symposium-第6章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


here；　like　Eryximachus；　I　magnify　my　art）；　and　he　is　also　the　source　of　poesy　in　others；　which　he　could　not　be　if　he　were　not　himself　a　poet。　And　at　the　touch　of　him　every　one　becomes　a　poet；　even　though　he　had　no　music　in　him　before；　this　also　is　a　proof　that　Love　is　a　good　poet　and　accomplished　in　all　the　fine　arts；　for　no　one　can　give　to　another　that　which　he　has　not　himself；　or　teach　that　of　which　he　has　no　knowledge。　Who　will　deny　that　the　creation　of　the　animals　is　his　doing？　Are　they　not　all　the　works　his　wisdom；　born　and　begotten　of　him？　And　as　to　the　artists；　do　we　not　know　that　he　only　of　them　whom　love　inspires　has　the　light　of　fame？…he　whom　Love　touches　riot　walks　in　darkness。　The　arts　of　medicine　and　archery　and　divination　were　discovered　by　Apollo；　under　the　guidance　of　love　and　desire；　so　that　he　too　is　a　disciple　of　Love。　Also　the　melody　of　the　Muses；　the　metallurgy　of　Hephaestus；　the　weaving　of　Athene；　the　empire　of　Zeus　over　gods　and　men；　are　all　due　to　Love；　who　was　the　inventor　of　them。　And　so　Love　set　in　order　the　empire　of　the　gods…the　love　of　beauty；　as　is　evident；　for　with　deformity　Love　has　no　concern。　In　the　days　of　old；　as　I　began　by　saying；　dreadful　deeds　were　done　among　the　gods；　for　they　were　ruled　by　Necessity；　but　now　since　the　birth　of　Love；　and　from　the　Love　of　the　beautiful；　has　sprung　every　good　in　heaven　and　earth。　Therefore；　Phaedrus；　I　say　of　Love　that　he　is　the　fairest　and　best　in　himself；　and　the　cause　of　what　is　fairest　and　best　in　all　other　things。　And　there　comes　into　my　mind　a　line　of　poetry　in　which　he　is　said　to　be　the　god　who

　　　　　Gives　peace　on　earth　and　calms　the　stormy　deep；　　　　　　Who　stills　the　winds　and　bids　the　sufferer　sleep。

This　is　he　who　empties　men　of　disaffection　and　fills　them　with　affection；　who　makes　them　to　meet　together　at　banquets　such　as　these：　in　sacrifices；　feasts；　dances；　he　is　our　lord…who　sends　courtesy　and　sends　away　discourtesy；　who　gives　kindness　ever　and　never　gives　unkindness；　the　friend　of　the　good；　the　wonder　of　the　wise；　the　amazement　of　the　gods；　desired　by　those　who　have　no　part　in　him；　and　precious　to　those　who　have　the　better　part　in　him；　parent　of　delicacy；　luxury；　desire；　fondness；　softness；　grace；　regardful　of　the　good；　regardless　of　the　evil：　in　every　word；　work；　wish；　fear…saviour；　pilot；　comrade；　helper；　glory　of　gods　and　men；　leader　best　and　brightest：　in　whose　footsteps　let　every　man　follow；　sweetly　singing　in　his　honour　and　joining　in　that　sweet　strain　with　which　love　charms　the　souls　of　gods　and　men。　Such　is　the　speech；　Phaedrus；　half…playful；　yet　having　a　certain　measure　of　seriousness；　which；　according　to　my　ability；　I　dedicate　to　the　god。　　　When　Agathon　had　done　speaking；　Aristodemus　said　that　there　was　a　general　cheer；　the　young　man　was　thought　to　have　spoken　in　a　manner　worthy　of　himself；　and　of　the　god。　And　Socrates；　looking　at　Eryximachus；　said：　Tell　me；　son　of　Acumenus；　was　there　not　reason　in　my　fears？　and　was　I　not　a　true　prophet　when　I　said　that　Agathon　would　make　a　wonderful　oration；　and　that　I　should　be　in　a　strait？　　　The　part　of　the　prophecy　which　concerns　Agathon；　replied　Eryximachus；　appears　to　me　to　be　true；　but；　not　the　other　part…that　you　will　be　in　a　strait。　　　Why；　my　dear　friend；　said　Socrates；　must　not　I　or　any　one　be　in　a　strait　who　has　to　speak　after　he　has　heard　such　a　rich　and　varied　discourse？　I　am　especially　struck　with　the　beauty　of　the　concluding　words…who　could　listen　to　them　without　amazement？　When　I　reflected　on　the　immeasurable　inferiority　of　my　own　powers；　I　was　ready　to　run　away　for　shame；　if　there　had　been　a　possibility　of　escape。　For　I　was　reminded　of　Gorgias；　and　at　the　end　of　his　speech　I　fancied　that　Agathon　was　shaking　at　me　the　Gorginian　or　Gorgonian　head　of　the　great　master　of　rhetoric；　which　was　simply　to　turn　me　and　my　speech；　into　stone；　as　Homer　says；　and　strike　me　dumb。　And　then　I　perceived　how　foolish　I　had　been　in　consenting　to　take　my　turn　with　you　in　praising　love；　and　saying　that　I　too　was　a　master　of　the　art；　when　I　really　had　no　conception　how　anything　ought　to　be　praised。　For　in　my　simplicity　I　imagined　that　the　topics　of　praise　should　be　true；　and　that　this　being　presupposed；　out　of　the　true　the　speaker　was　to　choose　the　best　and　set　them　forth　in　the　best　manner。　And　I　felt　quite　proud；　thinking　that　I　knew　the　nature　of　true　praise；　and　should　speak　well。　Whereas　I　now　see　that　the　intention　was　to　attribute　to　Love　every　species　of　greatness　and　glory；　whether　really　belonging　to　him　not；　without　regard　to　truth　or　falsehood…that　was　no　matter；　for　the　original；　proposal　seems　to　have　been　not　that　each　of　you　should　really　praise　Love；　but　only　that　you　should　appear　to　praise　him。　And　so　you　attribute　to　Love　every　imaginable　form　of　praise　which　can　be　gathered　anywhere；　and　you　say　that　〃he　is　all　this；〃　and　〃the　cause　of　all　that；〃　making　him　appear　the　fairest　and　best　of　all　to　those　who　know　him　not；　for　you　cannot　impose　upon　those　who　know　him。　And　a　noble　and　solemn　hymn　of　praise　have　you　rehearsed。　But　as　I　misunderstood　the　nature　of　the　praise　when　I　said　that　I　would　take　my　turn；　I　must　beg　to　be　absolved　from　the　promise　which　I　made　in　ignorance；　and　which　（as　Euripides　would　say）　was　a　promise　of　the　lips　and　not　of　the　mind。　Farewell　then　to　such　a　strain：　for　I　do　not　praise　in　that　way；　no；　indeed；　I　cannot。　But　if　you　like　to　here　the　truth　about　love；　I　am　ready　to　speak　in　my　own　manner；　though　I　will　not　make　myself　ridiculous　by　entering　into　any　rivalry　with　you。　Say　then；　Phaedrus；　whether　you　would　like；　to　have　the　truth　about　love；　spoken　in　any　words　and　in　any　order　which　may　happen　to　come　into　my　mind　at　the　time。　Will　that　be　agreeable　to　you？　　　Aristodemus　said　that　Phaedrus　and　the　company　bid　him　speak　in　any　manner　which　he　thought　best。　Then；　he　added；　let　me　have　your　permission　first　to　ask　Agathon　a　few　more　questions；　in　order　that　I　may　take　his　admissions　as　the　premisses　of　my　discourse。　　　I　grant　the　permission；　said　Phaedrus：　put　your　questions。　Socrates　then　proceeded　as　follows：…　　　In　the　magnificent　oration　which　you　have　just　uttered；　I　think　that　you　were　right；　my　dear　Agathon；　in　proposing　to　speak　of　the　nature　of　Love　first　and　afterwards　of　his　works…that　is　a　way　of　beginning　which　I　very　much　approve。　And　as　you　have　spoken　so　eloquently　of　his　nature；　may　I　ask　you　further；　Whether　love　is　the　love　of　something　or　of　nothing？　And　here　I　must　explain　myself：　I　do　not　want　you　to　say　that　love　is　the　love　of　a　father　or　the　love　of　a　mother…that　would　be　ridiculous；　but　to　answer　as　you　would；　if　I　asked　is　a　father　a　father　of　something？　to　which　you　would　find　no　difficulty　in　replying；　of　a　son　or　daughter：　and　the　answer　would　be　right。　　　Very　true；　said　Agathon。　　　And　you　would　say　the　same　of　a　mother？　　　He　assented。　　　Yet　let　me　ask　you　one　more　question　in　order　to　illustrate　my　meaning：　Is　not　a　brother　to　be　regarded　essentially　as　a　brother　of　something？　　　Certainly；　he　replied。　　　That　is；　of　a　brother　or　sister？　　　Yes；　he　said。　　　And　now；　said　Socrates；　I　will　ask　about　Love：…Is　Love　of　something　or　of　nothing？　　　Of　something；　surely；　he　replied。　　　Keep　in　mind　what　this　is；　and　tell　me　what　I　want　to　know…whether　Love　desires　that　of　which　love　is。　　　Yes；　surely。　　　And　does　he　possess；　or　does　he　not　possess；　that　which　he　loves　and　desires？　　　Probably　not；　I　should　say。　　　Nay；　replied　Socrates；　I　would　have　you　consider　whether　〃necessarily〃　is　not　rather　the　word。　The　inference　that　he　who　desires　something　is　in　want　of　something；　and　that　he　who　desires　nothing　is　in　want　of　nothing；　is　in　my　judgment；　Agathon　absolutely　and　necessarily　true。　What　do　you　think？　　　I　agree　with　you；　said　Agathon。　　　Very　good。　Would　he　who　is　great；　desire　to　be　great；　or　he　who　is　strong；　desire　to　be　strong？　　　That　would　be　inconsistent　with　our　previous　admissions。　　　True。　For　he　who　is　anything　cannot　want　to　be　that　which　he　is？　　　Very　true。　　　And　yet；　added　Socrates；　if　a　man　being　strong　desired　to　be　strong；　or　being　swift　desired　to　be　swift；　or　being　healthy　desired　to　be　healthy；　in　that　case　he　might　be　thought　to　desire　something　which　he　already　has　or　is。　I　give　the　example　in　order　that　we　may　avoid　misconception。　For　the　possessors　of　these　qualities；　Agathon；　must　be　supposed　to　have　their　respective　advantages　at　the　time；　whether　they　choose　or　not；　and　who　can　desire　that　which　he　has？　Therefore　when　a　person　says；　I　am　well　and　wish　to　be　well；　or　I　am　rich　and　wish　to　be　rich；　and　I　desire　simply　to　have　what　I　have…to　him　we　shall　reply：　〃You；　my　friend；　having　wealth　and　health　and　strength；　want　to　have　the　continuance　of　them；　for　at　this　moment；　whether　you　choose　or　no；　you　have　them。　And　when　you　say；　I　desire　that　which　I　have　and　nothing　else；　is　not　your　meaning　that　you　want　to　have　what　you　now　have　in　the　future？　〃He　must　agree　with　us…must　he　not？　　　He　must；　replied　Agathon。　　　Then；　said　Socrates；　he　desires　that　what　he　has　at　present　may　be　preserved　to　him　in　the　future；　which　is　equivalent　to　saying　that　he　desires　something　which　is　non…existent　to　him；　and　which　as　yet　he　has　not　got。　　　Very　true；　he　said。　　　Then　he　and　every　one　who　desires；　desires　that　which　he　has　not　already；　and　which　is　future　and　not　present；　and　which　he　has　not；　and　is　not；　and　of　which　he　is　in　want；…these　are　the　sort　of　things　which　love　and　desire　seek？　　　Very　true；　he　said。　　　Then　now；　said　Socrates；　let　us　recapitulate　the　argument。　First；　is　not　love　of　something；　and　of　something　too　which　is　wanting　to　a　man？　　　Yes；　he　replied。　　　Remember　further　what　you　said　in　your　speech；　or　if　you　do　not　remember　I　will　remind　you：　you　said　that　the　love　of　the　beautiful　set　in　order　the　empire　of　the　gods；　for　that　of　deformed　things　there　is　no　love…did　you　not　say　something　of　that　kind？　　　Yes；　said　Agathon。　　　Yes；　my　friend；　and　the　remark　was　a　just　one。　And　if　this　is　true；　Love　is　the　love　of　beauty　and　not　of　deformity？　　　He　assented。　　　And　the　admission　has　been　already　made　that　Love　is　of　something　which　a　man　wants　and　has　not？　　　True；　he　said。　　　Then　Love　wants　and　has　not　beauty？　　　Certainly；　he　replied。　　　And　would　you　call　that　beautiful　which　wants　and　does　not　possess　beauty？　　　Certainly　not。　　　Then　would　you　still　say　that　love　is　beautiful？　　　Agathon　replied：　I　fear　that　I　did　not　understand　what　I　was　saying。　　　You　made　a　very　good　speech；　Agathon；　replied　Socrates；　but　there　is　yet　one　small　question　which　I　would　fain　ask：…Is　not　the　good　also　the　beautiful？　　　Yes。　　　Then　in　wanting　the　beautiful；　love　wants　also　the　good？　　　I　cannot　refute　you；　Socrates；　said　Agathon：…Let　us　assume　that　what　you　say　is　true。　　　Say　rather；　beloved　Agathon；　that　you　cannot　refute　the　truth；　for　Socrates　is　easily　refuted。　　　And　now；　taking　my　leave　of　you；　I　would　rehearse　a　tale　of　love　which　I　heard　from　Diotima　of　Mantineia；　a　woman　wise　in　this　and　in　many　other　kinds　of　knowledge；　who　in　the　days　of　old；　when　the　Athenians　offered　sacrifice　before　the　coming　of　the　plague；　delayed　the　disease　ten　years。　She　was　my　instructress　in　the　art　of　love；　and　I　shall　repeat　to　you　what　she　said　to　me；　beginning　with　the　admissions　made　by　Agathon；　which　are　nearly　if　not　quite　the　same　which　I　made　to　the　wise　wom