天使雕像 作者:[美]柯尼斯伯格-第7章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　克劳蒂和杰米咯咯地笑了。他们在古希腊室逗留了好久好久。　

冒名送信
　　星期一早上他们离开博物馆后，克劳蒂问也没问，便直接往公共汽车站走去。
　　　“你不觉得应该先去吃早餐吗？”杰米问道。
　　　“早点去寄信，这样他们才能快点收到。”
　　　“你为什么不亲自送去呢？那会更快。”
　　　“好主意。我们先去租个信箱，把号码写上去再把信送到博物馆的办公室。”
　　由于杰米是财政大臣，自然由他负责跟邮局的办事员接洽。
　　　“我想租个信箱。”杰米说。
　　　“要租多久？”
　　　“大概两天。”
　　　“很抱歉，”办事员说，“我们一租就是四分之一。”
　　　“那好吧！我租八个四分之一，不就等于两天吗？”杰米说。
　　　“是一年的四分之一，也就是三个月。”
　　　“等一等。”杰米小声地与克劳蒂讨论。
　　　“尽管租吧。”她力劝他。
　　　“那要很多钱呢！”
　　　“你为什么不先问问看到底要多少钱再说？总比在这里争论要好多了。”她的声音犹如冷水滴在热的煎锅上。
　　　“那三个月要多少钱呢？”杰米问办事员。
　　　“四元五十分。”
　　杰米对着姐姐叫道：“看吧，早告诉你要很多钱的。”
　　克劳蒂耸耸肩道：“晚上我们可以好好洗个澡。”
　　那办事员一点也不觉得奇怪，在邮局工作的人听惯了各种奇奇怪怪的谈话，早就习以为常，脑波也早已停止传送信息，好似打一通没有入接的电话。“你到底租不租？”他问道。
　　　“好吧，我租。”
　　杰米付了租金，并以假名安哥拉·马可什签了字，地址则为麻州的马堡。他拿到了八四七号信箱的钥匙。杰米·安哥拉·钦卡德·马可什觉得有一把自己信箱的钥匙，是件很骄傲的事。他找到了自己的信箱，并把门打开。
　　他对克劳蒂说：“这好像爱丽丝梦游仙境里的无底洞。过了这个小洞，说不定可以来顿意大利大餐呢！”
　　要杰米为了这个空洞信箱付四元五十分，已是极不容易的事。克劳蒂知道他们不可能再搭公共汽车回去的，果然没错。
　　虽然忙着想去送信，但他们又认为这么做太危险。他们决定找个人来帮忙送信，最好找个记性不太好，年纪跟他们差不多大的人。比较稳当的方式便是找个学生团体，从中挑个人来送信。他们到各个馆去寻找，走到埃及馆外，突然听到一群学生的声音。虽然他们不想再重复听一遍木乃伊的故事，但他们还是决定在一旁观望，于是便躲到坟墓里等。（埃及的墓穴分成很多部分，你可以走进去参观墙上的壁画。那是个值得一游的地方。）
　　随着墙壁，杰米他们听得见那群学生的谈话。突然间，杰米有种似曾相识的感觉。那些人名、语凋，仿佛很久以前曾听过——在教室里、在公共汽车上。
　　杰米的目光与克劳蒂相接。他张开嘴，立刻被姐姐用手捂住。
　　克劳蒂等那些学生走过去，才把手放下来。她严肃地注视着他，点头表示：“你想得没错。”这不就是杰米班的老师和同学们吗？真是太凑巧了，他们学校的参观节目竟然安排到大都会博物馆来，而且正好是杰米那一班。
　　杰米很生气克劳蒂为什么要掩住他的嘴？难道他的反应真会那么迟钝吗？他再也忍不住了，脱口而出：“我还真想加入他们的队伍，跟他们一起回去呢！”
　　　“如果你真那么做，就表示你是个半途而废的人。难道你不认为这是个千载难逢的好机会吗？”
　　　“怎么讲？”
　　　“你去办公室送信，告诉他们你是从格林威治来参观的三年级学生，如果他们问你叫什么名字，就说你是布鲁斯·兰欣。有人托你送这封信，而且是经过老师允许的。”
　　　“克劳蒂，本来我想狠狠揍你一拳的，但现在我很高兴你是跟我同一阵线的。虽然你很难相处，却聪明得没话说。”
　　　“那你是愿意照做了？”
　　　“我愿意，这个主意太完美了。”
　　　“那我们最好在他们回来前动手。”
　　杰米走进办公室后，克劳蒂就站在门外望风。万一那班学生回来，她就可以立刻冲进办公室里。杰米很快便办妥这件事，一切进行得很顺利，他们并未询问他的名字。杰米全身紧绷的神经，顿时松懈了下来。
　　　“万岁！”杰米大叫。克劳蒂本想再捂住他的嘴，但没那么做。她拉着杰米由第五街的出口出去，一会儿便没入拥挤的人群中。　

岂肯善罢甘休
　　星期二那天，他们又去自动洗衣。这回他们辛劳的结果是，衣服比上一次颜色更灰；而且克劳蒂的毛衣还大大地缩水了。
　　虽然明知现在想收到回信还太早，但他们还是忍不住想跑去邮局看个究竟。那时正好是中午。他们便到麦迪逊一家快餐店去吃饭。杰米和克劳蒂谁也不愿意先去看信箱，因为只要不看，就仍有收到信的希望。可惜他们的希望落空了。
　　他们沿着街道闲逛，却突然发现自己就在联合国大厦附近。克劳蒂提议去参加小型的旅游团，那是她从旅游手册上看来的。
　　　“今天我们可以学到有关联合国的一切。”
　　　“要多少钱？”
　　克劳蒂催他进去问，得到的答案是一个人五十分钱。如果克劳蒂愿意放弃下午的点心，就去得成。
　　杰米说：“你不可以又要吃点心，又要参加旅游团。”
　　　“那参加旅行团和吃圣代，可以吗？”
　　他们排队买旅游券时，那卖票的小姐笑着对他们说：“今天不上课吗？”
　　　“不用，”杰米答道，“锅炉坏了，必须停课。你一定听说了这个爆炸的消息，所有窗户的玻璃都震破了，我们还以为是地震呢！有十四个小孩被割伤，他们的家长正在告学校，要他们赔偿医药费。那时大约在早上十点，我们正在上拼字课……”
　　杰米身后一个戴着黑色圆顶礼帽的男人说：“怎么耽搁那么久？快点行不行？”
　　那小姐给了杰米两张票，后面那个男人马上挤了过来，很快地付了钱。只听那女孩在后面远远地说：“你是念哪个学校……？”
　　那小姐把票递给那个男人，满脸通红地对杰米说：“希望你玩得愉快。”
　　克劳蒂小声地对杰米说：“你脑筋动得真快，你那故事是怎么编出来的？”
　　　“从我们离家开始，我脑子里就已经准备好了，一有机会，就能立即派上用场。”
　　　“我还以为我什么都计划周详了。幸亏有你在。”克劳蒂说。
　　　“不客气。”杰米得意地笑了。
　　导游员终于叫到他们的号码，他们便走进房间里。导游员是个印度女孩，身着印度传统服饰，一头长发则绑成一条大马尾，从脑后一直垂到腰际。因为受到衣服的限制，她走起来步伐轻盈，但只能小碎步地移动，一只手还揽着衣服的一端。克劳蒂仔细观察那女孩的皮肤，倾听她的腔调，完全忽略了她讲的内容。
　　所以当导游结束时，她对联合国依然毫无所知。但她却发现了一件事：印度服装可以使人与众不同。她决定等她长大，也要搬到像印度之类的地方住，穿他们的衣服。
　　杰米突然发现克劳蒂走路的样子有点怪异，便问：”你怎么了？胃痉挛，还是抽筋了？”
　　克劳蒂白了杰米一眼：“当你有一天走遍世界之后返抵家乡，你仍然会想知道麦当劳的汉堡包是否仍然是卖一块钱。”
　　　“是这个原因使你胃痉挛吗？”
　　　“我的天啊！算了。”克劳蒂知道她必须想点别的方法使自己焕然一新。对了，天使雕像可以帮上这个忙。
　　她全部的希望就在八四七号信箱里。第二天，他们终于发现信箱里有—封信，克劳蒂一心想成为真相的发现者，格林威治的女英雄，而且年仅十二岁。杰米立即把信打开来，两人一起安静而专注地看起来。
　　　（沙松伯格，下面是我附上的该信复印本。）
亲爱的博物馆之友：
　　我们很衷心地感谢你那么热心地帮助我们解开天使之谜。但这个线索我们早就知道，也是所有线索中最有力的，可以证明那座雕像和米开朗基罗的关系。但那个标记也有可能是伪造的，因为并非所有米开朗基罗的作品都有那个标记。以下我们摘录了三种可能性：
　　　1．这件作品是米开朗基罗自己设计雕刻的。
　　　2．这件作品是米开朗基罗设计，但由他人完成的。
　　　3．这件作品完全是由他人设计完成的。
　　我们希望能找出证据来支持第一项假设，就连为米开朗基罗写传记的作家也不曾提过这个小天使。他们只提过，这个天使是为了锡那神坛而雕刻的。然而，在米氏于一四九七年八月十九日从罗马写给父亲的信中却提到：‘……我买了一块大理石……我要为自己的兴趣而雕。’以前专家们都相信那是丘比特，但现在我们希望它可能是这个天使雕像。
　　天使雕像的问题似乎已成为大众瞩目的焦点。现在已有四个美国人、两个英国人、一个德国人在研究它。他们都是研究米开朗基罗的专家，目前正在详细地研究天使雕像，现在我们正期待另外两个来自意大利佛罗伦萨的专家到来。等这些专家作过研究之后，我们将把他们的意见摘要披露在报上。
　　如果你们又发现了任何线索，欢迎你们提供给我们，感激不尽！
　　　　　　大都会博物馆　公关部
　　看完信后，他俩安静地坐着，心情十分沮丧。如果这封信不那么客气就好了。如果是一封刻薄的信，还可以大大骂它一顿，但面对这么一封客气的拒绝信，除了哭以外，他们还能怎样呢？克劳蒂真的哭了。
　　杰米等她哭够了，才说：“至少他们把我们当大人看待，字里行间全是些正式的字眼。”
　　克劳蒂说：“他们可能以为我们是大人。”
　　杰米说：“现在怎么办呢？回家吗？”
　　　“怎么回家呢？我们什么东西也没拿，难道要空着手回家？”
　　　“反正那些衣服都染成灰色的了，不要也罢。”
　　　“那收音机呢？我们连用也没用。什么都没了，什么都没了。我们这么千辛万苦，结果却毫无所获。”
　　　“我们玩得很愉快，那不就是你最初的希望吗？”
　　克劳蒂说：“可是，此一时彼一时啊！”
　　　“你说一旦你知道雕像的秘密，就要回家。现在你知道了啊。”
　　　“我就是不知道真相。”
　　　“可是博物馆的人也不知道呀！回去后，我们可以告诉他们住在博物馆里的种种趣事，那个琴盒便是证据。我们已经住在那里一个星期了！”
　　　“才一个星期。我是觉得自己好像跳进湖里去救一个男孩，但那男孩其实只是一块又湿、又涨的木头。那绝对是一个女英雄的作风，只是全身湿透却徒劳无功。”
　　　“你弄湿了吗？一开始你只是想离家，而且是舒舒服服地在外游荡。但从前天开始，你又决定要做英雄。”
　　　“女英雄！如果不是因为这座雕像，我哪会有当女英雄的念头？现在既然有这个机会，我们就要努力去发掘。”
　　　“博物馆的人也跟你一样。你还以为自己是谁？你只不过是个离家出走的小女孩而已。难道会有米开朗基罗的录音带出现？告诉你吧，四百七十年前是没有录音带的。”
　　　“我希望回家时情况有所不同。”
　　　“你可以走另一条路回去啊。”
　　　“我是说我要衣锦还乡。”
　　　“好吧！再来谈谈这个大发现吧。”
　　　“杰米，我一定要知道那座雕像是不是米开朗基罗雕的。我有预感我会发现真相。”
　　　“连专家都不知道答案。我们就算不知道，我也不介意。还是买票回家吧！”
　　杰米往车站出售到新海文车票的窗口走去。他知道克劳蒂不肯照做，便回头滔滔地训起话来：“你从来不知到满足，当你成绩都拿‘A’时，就想得‘A＋’。一开始只想离家，现在却什么都想知道。你以为自已是圣女贞德的化身吗？”
　　　“圣女贞德？”克劳蒂叹了口气。她的情绪太糟了，现在绝不能回家。
　　正当杰米要买票时，克劳蒂突然话进来说：“两张半票到康涅狄克州的伐明顿。”
　　　“你要到伐明顿，得先去哈特福特，再搭公共汽车。”
　　杰米没想到克劳蒂会来这么一招，便让售票员等一下，然后抓起克劳蒂的手，拉着她便往外走。
　　克劳蒂小声地说：“我们去找法兰威勒太太啊！”
　　　“这有什么相关？”
　　　“她就住在伐明顿啊！”
　　　“那又怎样？报纸不是说她家已经不对外开放了吗？”
　　　“那是她在纽约的家。你看文章就不能仔细一点吗？”
　　　“你怎么可以这样……”
　　　“好吧，我不该这么说，但求求你跟我一起去伐明顿。难道你看不出我有多希望解开天使雕像之谜吗？我有预感她会见我们的。”
　　　“以前你凡事都有计划，我从来不知道你会依赖预感。”
　　　“以前我也这样过啊。就是上次他们搬动天使雕像，而我正躲在厕所里的时候。虽然我不知道发生了什么事，但我仍然留在原地，才免除了被逮住的危险。”
　　　“好吧，那我们就到伐明顿去吧。”杰米买了两张去哈特福特的车票。
　　他们在月台上等车的时候，克劳蒂对杰米说：“这会是你的第一次。”
　　　“什么第一次？”
　　　“第一次买东西没先问价钱啊！”
　　他们这趟火车之旅十分愉快，所经之处大都是他们从未看过的地方。一到哈特福特，克劳蒂就已挥去早上那封信的阴霾了。她再度找回了她的自信。
　　哈特福特车站就位于伐明顿街上。克劳蒂心想，这里离伐明顿应该不远。所以她没告诉杰米便招了一部出租车，杰米也跟了上去。她告诉出租车到伐明顿法兰威勒太太的家。他们总算坐了—次出租车。
　　　（沙松伯格，终于轮到我上场了。克劳蒂和杰米为了天使雕像来找我了。）　

真相大白
　　他们沿着我那又长又宽的三线道路前进。
　　杰米问道：“法兰威勒太太拥有这条公路啊？”
　　出租车司机答道：“这才不是什么公路，这全是她的财产，只是看起来像车道而已。。
　　下车时，杰米付钱给司机，还给了点小费。司机笑了笑，脱下帽子，鞠了一个躬，说：“谢谢。”
　　车子开走后，克劳蒂问道：“你付了多少小费？”
　　　“全部剩下的钱。”
　　　“你真笨！那我们怎么回去呢？”
　　杰米叹气道：“我才给了他十七分钱，算不了多少。再说那点钱也不够让我们回去。我们已经破产了，是你爱坐出租车的，现在作何感想啊？”
　　　“非常不舒服，有钱才有安全感。”
　　　“我们是拿安全来换冒险的。走吧，克劳蒂小姐。”
　　他们从门廊低矮而宽敞的阶梯走了上来，按了门铃。我的总管派克去开门。
　　　“我们想见法兰威勒太大。”杰米对他说
　　　“什么人找她？”
　　克劳蒂清了清喉咙说：“克劳蒂和杰米·钦卡德。”
　　　“请稍候一会儿。”
　　等了好一会儿，派克才回来：“法兰威勒太太说她不认识你们。”
　　杰米想了一会儿，说：“麻烦你告诉她，我们是来找有关意大利文艺复兴时代的资料。”
　　派克又足足让他们等了两分钟之后才回来。“请跟我来，法兰威勒太太会在办公室里见你们。”
　　他们随着派克走过我的客厅、会客室和图书馆。房