¹þ·ð,ÎÒµÄËÆË®Á÷Äê-µÚ7ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ý¾õµÃÕâÑùЧÂʵ͡£ËýµÄ×ö·¨ÊÇÏÈÐû³ÆÓгɹûÒª»ã±¨£¬È»ºó½ÐѧÉúÃǸϿìÕÒ¼¸¸ö¿ÎÌâÑо¿£¬±ßÑо¿±ßÆð²ÝÂÛÎÄ¡£ÕҵĿÎÌâ¶àÁË£¬×ÜÓм¸¸öÄܳö³É¹û£¬¿ÉÒÔÑû¹¦ÇëÉÍ¡£Õâ°ì·¨»¹ÕæÐеÃͨ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ñ§ÉúÃǶ¼ÓÐʲô·´Ó¦ÄØ£¿¡±Ò»¸öÈËÎÊ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ñ§ÉúÃǵ±È»Ô¹ÉùÔصÀÁË¡ª¡ªÒ»¿Ì¿ÕÏÐҲûÓС£ÓжÎʱ¼äÕâλµ¼Ê¦ÒªÉúº¢×Ó£¬ËùÒÔ²»Óý̿Ρ£Ñ§ÉúÃÇÕý¸ßÐË£¬ÒÔΪËýÒ²²»À´¸Ï×Å´ó¼Ò¸ãÑо¿ÁË£¬ËÖªËý˵£º¡®²»Óý̿ÎÕýºÃ£¬ÎÒ¿ÉÒÔÈ«ÐÄÈ«Òⶽ´Ù¸÷λ¸ãÑо¿£¡¡¯¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÉϵÛѽ£¡ÕâôҪǿµÄµ¼Ê¦£¬¡±¼¸¸öÈ˶¼¸Ð̾£¬¡°¿´À´ÎÒÃÇ»¹Ëã×ßÔË¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ËÍâ̸»°Ã»Ê²Ã´Òâ˼¡£Ó¡¶ÈʽµÄÍí²ÍÈ´ÓÐÒâ˼¶àÁË£ºÓÐÎÞÊýÖÖ×÷ÁÏ¡¢ÏãÁÏ£¬ÓÐЩÊÇͨ³£µÄÌð¡¢Ëá¡¢À±µÄζµÀ£¬ÓÐЩÔòƽÉúδ¼û£¬±ð¾ß·çζ¡£Ã×·¹ÀïÒ²¼ÓÁË×÷ÁÏ£¬´ó¸ÅÊÇÜÔÀò£¬ÌرðÏ㣻Ã×Á£ÎåÑÕÁùÉ«£¬²»ÖªÊDz»ÊÇ×÷ÁϵÄÑÕÉ«¡£»¹ÓÐÒ»ÖÖ±¡±ý£¬ÀàËÆÉÕ±ý£¬ÎÒºÜϲ»¶£¬³ÔÁ˺ü¸¸ö£¬ÂíÉϾͱ¥ÁË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Ô·¹Ê±ÎÒÔ±¾µ£Ðĵ¶²æÓõò»ºÃ£¬ºóÀ´·¢ÏÖÓÐÈ˱ÈÎÒ»¹²î£¬¾Í̹ȻÁË¡£²»¹ý£¬Ò»´ÎÎÒÇÐÒ»¿é¼¦ÍÈ£¬´ÓÅÌ×ÓÀヲ³öÁËЩ½´Ö£¬ÈÃÎҺò»ÞÏÞΡ£ÅÔ±ßÒ»¸öÈËÖåÁËÖåü¡£°®ÀöË¿Ç¡ºÃÒ²ÍùÎҵķ½Ïò¿´¡£ËýÒÀ¾É¸ßÐ˵Ø˵Ц£¬ºÃÏñʲôҲû¿´¼û¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Êµ¼ÊÉÏ£¬Õû¸öÍí²Í°®ÀöË¿¶¼Ì¸Ð¦·çÉú¡£¸¶ÕÊʱÓиöС²åÇú£º´ó¼ÒÿÈ˵ãÁËÒ»·Ý·¹²Ë£¬ÊÌÕß¿ªÁËÒ»Õż۵ÄÕ˵¥¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇƽ̯°É£¬ËãÉÏС·ÑÿÈË´óÔ¼¶þÊ®¿é£¬¡±ÓÐÈË˵¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈËÃÇ¿ªÊ¼ÌÍÇ®¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°µÈÒ»µÈ£¬¡±°®ÀöË¿ºöȻ˵£¬¡°Ô¼º²ºÃÏñû³Ôʲô¶«Î÷£¬Ëû²»Ó¦¸ÃÒ²¸¶Õâô¶àÇ®¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ô¼º²ÊǸöÅÖÅֵĻìѪ¶ù¡£´ó¼ÒÎÊËû£¬Ëû˵£º¡°ÎÒÒѾ³Ô¹ýÁË£¬ËùÒÔÖ»ÒªÁËappetizer£¨¿ªÎ¸²Ë£©¡£Ã»¹Øϵ£¬Æ½Ì¯Ò²²»·ÁÊ¡£Èç¹ûÈ«¶¼·Ö¿ªË㣬ֻÅÂÒªËãµ½Ã÷ÌìÈ¥ÁË£¬»¹×ö²»×öʵÑ飿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÚÈËһЦ¡£°®Àö˿˵£º¡°Æ½Ì¯²»Í×µ±£¬¶ÔÔ¼º²²»¹«Æ½£»È«¶¼·Ö¿ªËãҲ̫Âé·³¡£²»ÈçÔ¼º²µ¥Ë㣬ʣϵÄƽ̯¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Õâ¸ö°ì·¨´ó¼Ò¶¼½ÐºÃ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Íí·¹ºó£¬ÎÒÌÉÔÚËÞÉáµÄ´²ÉÏ£¬ÑÛÇ°»¹ÊÇ°®ÀöË¿µÄЦÁ³¡£°®ÀöË¿ÕæƯÁÁ¡£¿´À´³¤´ó³ÉÈËͦºÃµÄ£¬°®ÀöË¿¶þÊ®ËêÁË£¬ÈËÈ˶¼Ï²»¶¶¢×ÅËý¿´¡ª¡ª²»¹ýËÈÃËýÊÇÅ®º¢ÄØ£¡ÓÐÈË×¢ÒâÒ²ÊÇÕý³£µÄ¡£·þÎñÔ±¹Ü±ðÈ˽С°ÏÈÉú¡±¡¢¡°Å®Ê¿¡±£¬³ÆºôÎÒ¾Íֻ˵¡°ÄãºÃ¡±¡ª¡ªÎÒ²ÅÊ®ÆßË꣬ËÒ²²»ÄÃÎÒµ±»ØÊ¡£·½ÇçÒ²Ò»Ñù£¬²»ÀíÎÒ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ̾ÁË¿ÚÆø¡£¸ÕÀ´Ê±£¬ÎÒ»¹ÒÔΪÈÕ×Ó»á¸ú¸ÕÉÏ´óѧһÑù£ºÑ§Ï°Ö®Í⣬ʲôʶ¼²»ÓòÙÐÄ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëý¸ù±¾²»ÔÚºõÎÒ£¬Õâ¾ÍÊÇËýÒª¶ÔÎÒ˵µÄ»°¡£ÄÄÅÂÎÒ°ÑÐĶ¼½»¸øËý£¬ËýҲһЦÁËÖ®¡£ËýÒ»¸öÈËÔÚ·¿ÀïµÄʱºò£¬¿Ï¶¨¶Á¹ýÎÒµÄÐÅ£¬±ß¶Á±ßЦ¡¡ÌìÄÄ£¡Ëý»¹ÔÚ׽ŪÎÒ¡£ÎҲ¶ÔÁË£¬ÎÒ¾ÍÊÇһֻС³æ£¬Ò»Ö»Î¢²»×ãµÀµÄС³æ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÒÔºóÄØ£¿¼ûÃæÖÁ¶àÊÇÀä±ù±ùµÄÎʺò¡£Á¬³°ÅªÎÒËý¶¼²»Ô¸Òâ¡£ÔÚÎÒÉíÉÏËýÊÇÒ»ÃëÖÓÒ²²»¿ÏÀ˷ѵġ£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÏëÆðËýµÄÂŴγ°Åª£¬µ±Ê±µÄÆø·ß»¹¼ÇÒäÓÌС£Õæ²»Ã÷°×µ±Ê±ÎªÊ²Ã´ÒªÆø³ÉÄÇÑù¡£ÄÇʱ£¬ËýµÄÿһ¸öÑÛÉñ£¬ÄÄÅÂÊDz»Ð¼µÄÑÛÉñ£¬ÏÖÔÚ¿´À´¶¼÷ÈÁ¦ÎÞÇî¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
µÚÒ»²¿Scarborough¡¡Fair£¨1£©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°®ÀöË¿µÄÉúÈÕ¹ýºó¼¸Ì죬ÎÒÕýÌÉÔÚ´²ÉÏ¿´Ê飬ÓÐÈËÇáÇáÇÃÃÅ¡£ÆðÉí´ò¿ªÃÅ£¬°®ÀöË¿Õ¾ÔÚÃÅÍ⣬Ãæ¶ϲɫ¡£Ëý´©×ÅÈé°×ëÒ£¬ÏóÑÀÉ«ÑòëÍâÌ×£¬Î§Ò»Ìõ²ÝÂÌΧ½í£¬½ÅÉÏÊÇһ˫ºÚÉ«³¤Í²Ñ¥×Ó¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°®ÀöË¿£¬ÔÀ´ÊÇÄãѽ¡£ÏÂÎçºÃ¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ð»Ð»ÄÇÌìÄãË͵ÄÉúÈÕÀñÎ¡ª¡±°®Àö˿ЦµÀ£¬¡°ÎÒÓиöʵÑ飬һֱ×öÁËÁ½ÌìÁ½Ò¹£¬×ÜËã³É¹¦ÁË¡¡¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÕæµÄÂð£¿ÕæΪÄã¸ßÐË¡£Äã×¼±¸ÔõôÇì×£Ò»·¬£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°®ÀöË¿´òËãÈ¥ÌÆÈ˽ֹä¹ä£¬Ë³±ã³Ô¶ÙÖйú·¹¡ª¡ª¹þ·ð´óѧÅÔ±ßËäÈ»Óв»ÉÙÖв͹ݣ¬µ«¶¼¼«²î¾¢£¬Ò»µãÒ²²»Õý×Ú¡£ÎÒÒ²ÏëÈ¥ÌÆÈ˽֡ª¡ª¿ªÑ§ÒÔÀ´£¬µ¹ÊÇÈ¥¹ýÁ½Èý´Î£¬Ã¿´Î¶¼Ìá×ųԵĶ«Î÷׿±µØÍù»Ø¸Ï£¬´ÓûºÃºÃ¹ä¹ä¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ì«ºÃÁË£¡¡±ÎÒ˵µÃÐËÆð£¬ÒÁÀöɯ°×´òÃæÇ°¾¹ý¡£ËýͻȻÎÊ£º¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°®ÀöË¿£¬ÄãÃÇÔÚÔ¼»á°É£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ã»ÓУ¬¡±°®Àö˿˵£¬¡°Ö»ÊÇÈ¥ÌÆÈ˽ÖɢɢÐÄ¡£ÒÁÀöɯ°×£¬ÄãÒª²»ÒªÒ²È¥£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÒÁÀöɯ°×³¯°®ÀöË¿¼·Á˼·ÑÛ¾¦£¬°ÑÊÖÒ»¾Ù¡ª¡ªÄÇÒâ˼ÊÇ¡°ÎÒ¾ø¶Ô²»È¥£¬ÄĸҹýÎÊÄãµÄ˽Ê£¿¡±¡ª¡ªÈ»ºóµôÍ·×ßÁË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°®ÀöË¿ÓÖÈ¥ÇÃÁËÒ»Á½¼ÒµÄÃÅ£¬¶¼Ã»ÈË£¬ËùÒÔÖ»ÓÐÎÒÃÇÁ½¸öÒ»ÆðÈ¥¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È¥ÌÆÈ˽ÖÒª×øÊ®¼¸·ÖÖÓµØÌú¡£µÈµØÌúʱ£¬ÎÒÃÇ¿´¼ûÒ»¸öÂúÍ·Òø·¢µÄÀÏÏÈÉú£¬Öô×ÅÊÖÕȱÊÖ±µØÕ¾×Å¡£°®Àö˿СÉùЦµÀ£º¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ð¡Ã÷£¬ÓмþÊÂͦÓÐÒâ˼¡ª¡ªÈËÃǶԴýÀÏÄêÈ˾͸ú¶Ô¸¶º¢×Ӳ¶à¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÄѵÀÄã²»¾õµÃ£¬ÀÏÈ˺ͺ¢×ÓÒ»Ñù£¬¶¼ÏñÊǾ«Ö¶ø´àÈõµÄ´ÉÆ÷£¿ÄÇÌìÎÒÔÚϵÀïÅö¼ûһλ°ËÊ®¶àËêµÄÀϽÌÊÚ¡£ËûÕ¾ÔÚµçÌÝÅԱߣ¬ÓÐÈËÎÊËû£º¡®µçÌÝÃÅ¿ªÁË£¬ÄúÔõô²»½øÈ¥£¿¡¯Ëû˵£º¡®ÎÒÔÚµÈÃØÊé¡£¡¯È»ºóÃØÊé¡¡¡ª¡ªÒ»¸öËÄÊ®³öÍ·¡¢ÅÖÅÖµÄŮʿ¡ª¡ª´Ò´Ò×ßÀ´¡£ËýСÐĵذÑÒ»¸ùÊÖÕȵݸøÀϽÌÊÚ£¬ÎÕ×ÅËûµÄÊÖ½ÌËûÄúÃÊÖÕÈ£¬ÓÖ´ò¿ªÒ»¸öÇ®°ü˵£º¡®ÕâÊÇÄúµÄÇ®°ü£º¿´£¬ÕâÊÇÉí·ÝÖ¤£¬ÕâÊǶþÊ®¿éÁãÓÃÇ®£¬ÕâÊÇÄú¼ÒÀïµÄµç»°ºÅÂë¡¡¡¯Ëý˵»°µÄÑù×Ó¼òÖ±ÊǺåСº¢¡¡¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒЦÁË¡£´ËʱһÕóÇåÙýµÄÀÖÒôÆ®Á˹ýÀ´£º¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Are¡¡you¡¡going¡¡to¡¡Scarborough¡¡Fair£¿¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨ÄãÒªÉÏ˹¿¨²¼Â޸ϼ¯È¥Â𣿣©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Parsley£»¡¡sage£»¡¡rosemary£»¡¡and¡¡thyme¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Å·ÇÛ¡¢Êóβ²Ý¡¢ÃÔµüÏã¡¢°ÙÀïÏ㣩¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Remember¡¡me¡¡to¡¡one¡¡who¡¡lives¡¡there¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨ÇëΪÎÒ¸øһλµ±µØÈË´ø¾äÎʺò£©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡once¡¡was¡¡a¡¡true¡¡love¡¡of¡¡mine¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨ÒòΪËýÔøÊÇÎÒÕæÕýµÄ°®ÈË£©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Have¡¡her¡¡make¡¡me¡¡a¡¡cambric¡¡shirt¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨ÈÃËýΪÎÒ×ö¼þÂéÉ´¹Ó×Ó£©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Parsley£»¡¡sage£»¡¡rosemary¡¡and¡¡thyme¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Å·ÇÛ¡¢Êóβ²Ý¡¢ÃÔµüÏã¡¢°ÙÀïÏ㣩¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Without¡¡no¡¡seam¡¡nor¡¡fine¡¡needle¡¡work¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨²»Äܶ¯ÕëÒ²²»ÐíÄéÏߣ©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡then¡¡she'll¡¡be¡¡a¡¡true¡¡love¡¡of¡¡mine¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨ÄÇÑùËý²Å½«³ÉΪÎÒÕæÕýµÄ°®ÈË£©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀëÎÒÃDz»Ô¶Õ¾×ŸöºÚÈËС»ï×Ó£¬Õý»³±§¼ªËü±ßµ¯±ß³ª¡£¼ªËüºÐ×Ó̯ÔÚµØÉÏ£¬ÀïÃæ·ÅÁ˲»ÉÙÁãÇ®¡£Ò»Çú³ªÍ꣬ÅԱߵÄÈ˶¼Æ𾢵عÄÕÆ¡£ÕâÖÖÇéÐκÜÄѵá£Ò»°ãµØÌúµÄÈËÃǶ¼Ä®È»Íû×ųª¸èµÄÈË£¬ÄÄÅÂËû³ªµÃ²»´íÒ²ÎÞ¶¯ÓÚÖÔ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÎÒÌرðϲ»¶ÕâÊ׸裡¡±ÎÒ´óÉù¶Ô°®Àö˿˵¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÕæµÄÂð£¿ÄãÖªµÀ£¬ÕâÊÇÒ»Ê×Àϸ衣¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÊÇÂ𣿴ó¸Å´ÓÁùÊ®Äê´ú¾ÍÓÐÁË°É£¿ÎÒÔÚÒ»¸öµçÓ°ÀïÌý¹ý¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÁùÊ®Äê´úÒÔºóºÜÁ÷ÐС£Êµ¼ÊÉÏÔÚÖÐÊÀ¼ÍµÄÓ¢¸ñÀ¼¾Í¿ªÊ¼Á÷ÐÐÁË¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÕæµÄ£¿¡±ÎÒÕö´óÑÛ¾¦£¬¡°ÎÒÒ»µã¸ÅÄîҲûÓС£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÖÐÊÀ¼ÍÍíÆÚ£¬Ó¢¸ñÀ¼¿¿º£µÄСÕòScarboroughÊÇÉÌÈ˵ļ¯É¢µØ£¬²»¹ýÏÖÔÚËüÖ»ÊǸöƽ¾²µÄС³ÇÁË¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÄÇôÕâÊ׸èÊÇËдµÄÄØ£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ã»ÈËÇå³þ¡£Ñ²ÓθèÊÖ´ÓÒ»¸öСÕòÌýµ½ÕâÊ׸裬×ßµ½ÁíÒ»¸öСÕò¾Í³ªËü£¬»¹¾³£¸Ä´Ê£¬ËùÒÔµ½½ñÌì¸è´Ê¾ÍŪ³öÁ˺ü¸¸ö°æ±¾¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¸è´ÊÊÇʲôÒâ˼ÄØ£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Äãʲô¶¼ÏëÖªµÀ£¬¶Ô²»¶Ô£¿¡±°®Àö˿Ц×Å£¬ÉìÊÖÇáÅÄÁËÒ»ÏÂÎÒµÄÍ·¡£¿´ÎÒûÓв»ÂúµÄÒâ˼£¬ËýÓÖÅÄÁËһϣ¬È»ºó˵£º¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÔÚÖÐÊÀ¼Í£¬ÈËÃdzçÉÐÀËÂþµÄ°®Çé¡£ËùνÀËÂþ¾ÍÊÇ°®Ò»¸öŮʿ£¬´ÓÔ¶´¦ÑöĽËý£¬Ã»ÓÐË¿ºÁ¿ñÈȺͳ嶯¡£°®Ò»¸öÈ˲»Çó»Ø±¨£¬ÉõÖÁ²»Ö¸ÍûÓлر¨¡£ÕâÊ׸èÊÇÒ»¸öʧÁµµÄÆïÊ¿³ª¸øËûµÄÐÄÉÏÈËÌýµÄ¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÄÇô¡®Parsley£»¡¡sage£»¡¡rosemary£»¡¡and¡¡thyme¡¯ÊÇʲôÒâ˼£¿Ìý˵¶¼ÊÇÏã²ÝÃû×Ö¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°È·ÊµÈç´Ë¡£¶Ôµ±Ê±µÄÈËÃÇÀ´Ëµ£¬ËüÃÇÏóÕ÷¸÷ÖÖÃÀµÂ£ºÁ¦Á¿¡¢Öҳϡ¢°®£¬»¹ÓÐÓÂÆø¡¡¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸èÉùÖØÐÂÏìÆð£¬ÁîÈËÐĶ¯ÉñÒ¡¡£¿Éϧ£¬Ò»ÁеØÌúºä¡¡ʻÀ´£¬°Ñ¸èÉùÑÍûÁË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã»Áϵ½°®ÀöË¿¶ÔÕâÊ׸èÁËÈçÖ¸ÕÆ£¬»òÕß˵£¬°®ÀöË¿ÊÇÕâô°®ÀËÂþµÄÈË¡£ÔÚ³µÉÏ×øÏ£¬ÎÒÂúÐÄÇÕÅ壬ÓÖÎÊËý£º¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°®ÀöË¿£¬ÄãÊDz»ÊǾõµÃÎÒʲô¶¼²»¶®£¬Ö»ÖªµÀÂÒÌáÎÊÌ⣿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÎÒ¾Íϲ»¶ÄãÕâÑù£¬¡±°®ÀöË¿Õ£ÁËÁ½ÏÂÑÛ£¬¡°ÄãÕâôºÃÆ棬ʲô¶¼ÏëÖªµÀ¡£ÓÐЩÈ˲»ÖªµÀµÄÒ²×°×ÅÖªµÀ¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËýµÄÓïÆøÇ×ÃÜ¡£ËýµÄ½ÞëһÉÁÒ»ÉÁ¡£ÄѵÀ¡¡Õâ¸öÏ뷨̫»ÄÌÆ¡£ÎÒÊǸöСº¢£¬°®ÀöË¿Ôõô»á°®ÉÏÎÒ£¿Å®Éúϲ»¶±È×Ô¼º´óµÄÄÐÈË¡ª¡ªÒÁÀöɯ°×¶¼Õâô˵¹ý¡£
µÚÒ»²¿Scarborough¡¡Fair£¨2£©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò²Ðí·½Çç¿´²»ÉÏÎÒ£¬ËùÒÔÎÒÒìÏëÌ쿪£¬ÏëÕҵ㾫Éñ°²Î¿°É¡£²»´í£¬ÊǾ«Éñ°²Î¿¡£´Ë¿ÌÎÒÕâÑù¿´×ÅËý£¬²»¹ýÊÇÒòΪËý¾¹È»Èç´ËÁ˽âÄÇÊ׸è°ÕÁË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³µ·É¿ìµØ¿ª×Å¡£¶ÔÃæ´°ÉÏÓ³³ö°®ÀöË¿µÄÓ°×Ó£¬ËƺõÔÚ³¯ÎÒ΢Ц¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ð¡Ã÷£¬ÎÒÃÇÒª²»ÒªÏÈÈ¥Downtown¡¡Crossing£¬´ÓÄÇÀï×ßµ½ÌÆÈ˽֣¿ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÔÚDowntow¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡n¡¡CrossingҲɢɢ²½¡£¡±°®ÀöË¿ºöȻ˵¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÄÜΪÄúЧÀÍ£¬ÊÇÎÒĪ´óµÄÈÙÐÒ¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Õ²ÅËù̸µÄÆïÊ¿·ç¶ÈºÍÀËÂþ°®ÇéÆð×÷ÓÃÁË£¬ÎÒÐÄÏë¡£²»×Ô¾õ˵Á˾äÀËÂþµÄ»°¡£±¾À´Ëµ¡°ºÃ£¬¾ÍÕâÑù°É¡±¾Í¿ÉÒÔÁË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Downtown¡¡CrossingÊÇŮʿÃǵÄÌìÌá£ÕâÀïµÄ·þ×°µêºÍ»¯×±Æ·É̵ê±È±È½ÔÊÇ¡£³öµØÌúÕ¾ºó£¬°®ÀöË¿µÄÄ¿¹âÊ×ÏÈÂäÔÚFilene's¡¡Basement¡ª¡ªÕâÒ»¼ÒÂôÃûÅÆʱװ£¬¾ÍÔÚµØÌúÕ¾³ö¿Ú¡£ÒòΪËü×ÜÊǼõ¼Û£¬ËùÒԹ˿ÍÈçÔÆ£¬ÄêÇáѧÉúÓÈÆäϲ»¶¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÀ¿ªFilene's¡¡BasementµÄ´óÃÅ£¬Çë°®ÀöË¿ÏȽøÈ¥£¬×Ô¼º¸úÔÚºóÃæ¡£°®ÀöË¿ÓÅÑŵØתÁËһȦ£¬ÔÚ³ÄÒ¡¢Å£×п㡢Χ½í¡¢Ì××°µÈ¹ñ̨¶¼¿´ÁË¿´¡£ÎÒÃǾ¹ýÒ»¸ö¹ÒÂúÐØÕÖºÍÄÚ¿ãµÄµØ·½£¬ÎÒÕýÓеã×ßÉñ£¬ËýÒѾ½Å²½²»Í£µØÍùÍâ×ßÁË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³öÁËFilene's¡¡Basement£¬½ÖÉÏÈÈÄÖ·Ç·²¡£´©ºñºñµÄÓðÈÞ·þ»òƤ´óÒµÄÈËÃÇ̤×ÅÑ©»¶¿ìµØ¸Ï·¡£ÕâÀïµÄ·¿×ÓºÜÀÏ£¬É̵ê¹Ò×ÅÎåÑÕÁùÉ«µÄÆì×Ó£¬´ó²£Á§³÷´°Àï³ÂÁÐ×ÅÏãË®ºÍ·þ×°¡£½Ö±ßÓÐÂôñ×Ó¡¢Ð¡¼ÍÄîÆ·¡¢Ãµ¹å»¨¡¢ºº±¤°üµÄС̯¡£°®ÀöË¿ÓÐʱÔÚ³÷´°Ç°×¤×㣬¿´ÀïÃæÉí²Ä¸ßÌôµÄŮģÌØ¡£ÎÒÄÉÃÆ£ºÅ®ÉúÔõô»á¶ÔͬÐԵij¤Ïà¸ÐÐËȤ£¿¶ÔÄÐÉúµÄÉí²ÄºÍ¼¡È⣬ÎÒѹ¸ù¶ù²»»áÕýÑÛ¿´¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
µÚÒ»²¿ÄãûÎÇËý£¿ÄãÊÇľͷ£¨1£©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ÓDowntown¡¡Crossing×ßµ½ÌÆÈ˽ֲ»¹ýÊ®·ÖÖÓ¡£ºá¹áÌÆÈ˽ֵÄÄÇÌõ´óµÀÉÏ£¬Ç°ºó¸÷ÓÐÒ»×ùÅÆ·»£¬Ò»¸öÉÏÃæд×Å¡°ÌìÏÂΪ¹«¡±£¬ÁíÒ»¸öд×Å¡°ÀñÒåÁ®³Ü¡±¡£´ó½ÖÁ½²à²Í¹ÝÎÞÊý£¬¶¼´òÖÐÎÄÕÐÅÆ£»½ÖÉÏÒ»´ó°ëÊÇÑÇÖÞÈË¡£¹ã¶«»°ÊÇÕâÀïµÄÖ÷ÒªÓïÑÔ£¬ÎҺͰ®ÀöË¿¶¼²»¶®¹ã¶«»°£¬ÒªËãÍâÏçÈË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°®ÀöË¿¶Ô½ÖÉϵÄÒ»Çж¼ºÃÆæ¡£ÎÒÃÇ´Ó¡°ÀñÒåÁ®³Ü¡±ÅÆ·»Ï¾¹ý£¬Ëý˵Ëýϲ»¶Õâ¸öÅÆ·»£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡×ß½øÒ»¼ÒСµê£¬ËýÔòÈÄÓÐÐËȤµØ¶ËÏêÒ»×ðÃÖÀÕ·ðÏñ£»Ò»ÕÅDVD·âÃæÉÏ»×ÅÕýÔÚÁ·¹¦µÄ»Æ·Éºè£¬Ëý»¹ºôÎüÁËÒ»¿ÚÆø£¬°ÚÁ˸ö¼ÜÊÆ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÈ´¸Ðµ½Ò»ÖÖÆæ¹ÖµÄ²»¿ì¡£Ïà¶ÔÓÚDowntown¡¡Crossing£¬ÌÆÈ˽ÖÒªÔÓÂҵö࣬ÒøÐС¢ÑÛ¾µµê¡¢É«ÇéÖÐÐÄ¡¢Ð¡³¬ÊС¢Ò½ÔºÉ¢²¼¸÷´¦¡£Ò»ÌõÌú·ºá¹á³ÇÇø¡£Ìú·ºÍ¹«Â·µÄ½»²æ´¦ÊÇ×ùÆƾɵÄÁ¢½»ÇÅ¡£µ¥¿´Á¢½»ÇÅ£¬ÓÐÈË»áÒÔΪÕâÊǻĽ¼Ò°Íâ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄDZߵij¬ÊÐÂôÖйúʽµÄʳƷ¡¢²¹Æ·¡¢ÔÓ»õ£¬ÊÇÖйúѧÉú³£È¥µÄµØ·½¡£Æ½³£Îҿ϶¨»¶»¶Ï²Ï²µØ½øÈ¥ÂòЩ¶«Î÷£¬½ñÌìÎÒÒ»µã¶ùҲûÐËȤ¡£ÄѵÀ¾ÍÒòΪ°®ÀöË¿ÔÚÉí±ßÂ𣿡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½ÖÃæÒ²Ô࣬µØÉϵÄÑÌÍ·ÈÃÈËÌÖÑá¡£ÎÒµÍ×ÅÍ·£¬Í»È»¾õµÃ²¨Ê¿¶ÙÕþ¸®¸ù±¾²»ÔÚºõÌÆÈ˽ֵķ¢Õ¹£¬ËùÒÔËü¿´ÆðÀ´ÆÆÆÆÀÃÀ᣻¹ÓнÖÉϵÄÐÐÈË£¬ËûÃǵÄÁ³É϶¼ÏñĨÁËÒ»²ã˪¡£Ïë×ÅÏë×Å£¬¹ä½ÖµÄÐËÖÂȫûÁË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎҺͰ®ÀöË¿ÕÒÁ˸öÖв͹Ý×øÏ¡£ÎÒ×¢Òâµ½µØ̺ÉÏȾÁ˵ãµãÎÛ¼££¬´°ÉÏ»ýÁ˻ҳ¾¡£ËäÈ»ÊÇÏÂÎ磬¹Ë¿ÍÈ´²»¶à£¬×À×Ó¼¸ºõ¶¼¿Õ×Å¡£Ò»¸öϵΧȹµÄÖÐÄêÄÐÈËÕ¾ÔÚ°Ę́ºóÃ棬ÕýÌá×ŵ绰´óÉù˵£º¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¶Ô£¬ÎÒÃÇÊÇijijÖв͹ݡ¡¶Ô£¬ÎÒÃÇËÍ»õÉÏÃÅ¡¡ÄúµÄµØÖ·¡¡ºÃ£¬ºÃ£¬Ê®Îå·ÖÖӾ͵½¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¸öËÄÊ®¶àËêµÄÅ®ÕдýÉÏÇ°µÝ¹ý²Ëµ¥¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ¾õµÃ²Í¹ÝÆÆÀá¢ÀäÇ壻·þÎñÈËÔ±Ò²ÎÞ¾«´ò²É£»²Ëµ¥µÄ·âÃæËäÈ»»×ÅÁú·É·ïÎèµÄͼÐΣ¬¿ÉÉÏÃæÓÐÓÍÎÛ£¬Ãþ×ÅÕ³ÊÖ¡£¶ÔÃæÓиöÂô»Æ½ðÊ×ÊεÄСµê£¬¹ÒÔÚÄÇÀïµÄÊ×ÊÎÒ²ºÃÏñÃÉÁ˻ҳ¾£¬°µµÎ޹⡣¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆäʵÄĶùµÄ²Í¹Ý¶¼Ò»Ñù£¬²Ëµ¥Ò²¶¼ÓÐÓÍÎÛ¡£»Æ½ðÊ×ÊÎûÓйâÔ󣬿ÉÄÜÊÇÌìÉ«Ì«°µÁË¡ª¡ª¶¬Ì죬̫ÑôÂäµÃÔç¡¡¿ÉÎÒÐÄÀﻹÊDz»Êæ·þ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÔõôÁË£¿¡±°®ÀöË¿ÎÊ£¬¡°Äã¿´ÆðÀ´²»Ì«¸ßÐË¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ã»Ê²Ã´£¬¡±ÎÒÃãǿһЦ£¬¡°Äãµã²Ë°É¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÄãÏë¼ÒÁË£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÎÒ»¹ºÃ¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ËÉÏÀ´µÄʱºò£¬°®ÀöË¿½²ÆðÁËËý¼ÒµÄÊ¡£ÓÐÒ»Õó×ÓËý°Ö°ÖÉÏÒ¹°à£¬·Ö¼ìÓʼþ¡££¨ÄÇʱ°®ÀöË¿²Å¼¸Ëê¡£ÏÖÔÚÕâÖÖ¹¤×÷ÒѾ¿ÉÒÔÓÉ»úÆ÷Íê³ÉÁË¡££©Ëû°ëÒ¹¿ª³µ³öÃÅ£¬È¥Óʾָɵ½ÔçÉÏÎåµã£¬ÔٻؼÒ˯¾õ¡£Õâ²îÊÂÐÁ¿à²»Ëµ£¬ËýºÍ½ã½ã»¹ÄѵúͰְÖÒ»ÆðºÃºÃÍæÒ»³¡¡£ºóÀ´°Ö°ÖµÄ²îÊÂÇáËɶàÁË£¬ËäÈ»ÈÔ¾Éæ¡£½ã½ã¹¤×÷ÁË£¬Ã¿Ìì´ÓÔçæµ½Íí£¬³ýÁ˳ÔÎç·¹µÄ°ëСʱ£¬Ò»¿Ì²»Í£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½ã½ã¾³£±§Ô¹¡£ÍíÉÏÈ«¼ÒÈË×øÔÚ¿ÍÌü£¬Ëý×îϲ»¶ËµµÄ»°ÌâÊÇÂò²ÊƱ£º¡°²ÊƱ×Ü»áÓÐÈËÖн±£¬¸ÉÂð²»ÊÇÎÒÄØ£¿ÒªÊÇÖÐÁË´ó½±£¬ÎÒÂíÉϾʹÇÖ°²»¸ÉÁË¡ª¡ª¶¼¿ìÊ®ÄêÁË£¬ÄêÄêÕâÑù£¬ÕæÀÛ¡¡¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ˵£º¡°Äã°Ö°Ö¹¤×÷µÄʱ¼äµ±È»¸ü³¤ÁË¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¶Ôѽ£¬ËûÌýÁËÕâ»°£¬Ò»ÑÔ²»·¢£¬»Øµ½µçÊÓÇ°¿´°ôÇò±ÈÈü¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËäȻ棬ȫ¼ÒÈËÈ´½ô½ô±§³ÉÒ»ÍÅ¡£½ãÃÃÁ©ÓÈÆäÇ×ÃÜ¡£½ã½ã±È°®ÀöË¿´óºÜ¶à£¬ÊÂÊÂÈÃ×ÅËý¡££¨¹Ö²»µÃËýÕâô½¿Æø£¬ÎÒÐÄÏë¡££©Ð¡Ê±ºò£¬ËýºÍ½ã½ãÒ»ÆðÔÚ³ø·¿µÄÔ²×À×ÓÉÏ»»£¬Ò»ÆðΪʥµ®½ÚÊØÒ¹£¬Ñ۰Ͱ͵ØÅÎ×ÅÊ¥µ®ÀñÎï¡£Èç½ñÂÖµ½ËýÃǸø°Ö°ÖÂèÂèËÍÊ¥µ®ÀñÎïÁË¡£ÓÐÒ»Äê°®ÀöË¿ËÍÁË°Ö°ÖÒ»¶¥°ôÇòñ×Ó£¬°Ö°ÖЦÖðÑÕ¿ª¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Õæ²»Ã÷°×ËûΪʲôÄÇôϲ»¶°ôÇò£¡¡±°®Àö˿˵£¬¡°ËµÊµÔڵģ¬ÎÒ¾õµÃ°ôÇò¡¢Çú¹÷Çò¡¢¸ß¶û·òÇò¶¼Í¦ÎÞÁĵġ£ÂèÂèÒ²²»Ï²»¶¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÎÒÒ²²»Ï²»¶£¡²»¾ÍÊÇÄøù¹÷×ӺݺݵØÇÃÒ»¸öСÇòÂð£¿ÓÐʲôÒâ˼£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¿ÉÁ¯µÄСÇò¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¿ÉÌåÓý³¡Æ«Æ«ÓÐÎÞÊý¹ÛÖÚ´óº°´ó½Ð£¬ÓÐʱËûÃÇÀ´ÆøÁË»¹ÍùÈü³¡ÀïÈÓÆ¿×Ó£¬¡±ÎÒµãͷ˵£¬¡°Ìý˵¸ßÖÐÅ®Éú»¹Ï²»¶ÕÒéÏéÇò¶ÓÔ±×öÄÐÅóÓÑ¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¿´°ôÇò±ÈÈüʱ£¬°Ö°Ö×ܱ§Ô¹£¬ËµÇòÔ±µÄ¹¤×ÊʵÔÚÊǸߵÃÀëÆס£Ëû˵£º¡®°ÑËûÃÇÒ»¸öԵŤ×ʸøÎÒ£¬Å®¶ùÃǵÄѧ·Ñ¾Í²»ÓóîÁË£¡¡¯¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÖйúÒ²ÊÇÒ»Ñù¡£¶ùÅ®ÉÏѧҪǮ£¬¸¸Ä¸²ÙÐÄ¡£Ìý˵ÓÐÅ©´åº¢×Ó¿¼ÉÏ´óѧ£¬¼ÒÀïûǮ½»Ñ§·Ñ£¬½á¹û¸¸Ä¸·¢³î£¬ºÈÅ©Ò©×Ôɱ¡£»¹Óи¸Ä¸ÂôѪŪǮ¹©º¢×ÓÉÏ´óѧµÄ¡£¡±