[成田良悟]+越佐大桥+01-第1章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



小说名称：越佐大桥

本卷名称：第一卷

目录

　　　　　　～越佐大桥系列1～


　　BOW　WOW！　…Two　Dog　Night…

　　
　　作者：成田良悟
　　插图：安田典生
　　出版：03。12。25
　　翻译：dying（伊綱デ）
　　目录

　　11　　序章　镜
　　59　　一章　阿葛
　　125　二章　夕海
　　179　三章　蓝蓝电波
　　275　终章　桥犬们
　　285　余章　阿葛就是阿葛
　　293　余章2　狗的末路




正文


　　地上——西区管理者·狗木诚一说

　　“欢迎来到这座刚成立的城市。我等真诚地欢迎你。不管怀有何种目的，只要踏足了这座‘城市’，从那一时间点开始，你就已经是我等共同体的一员了。

　　你听过多少关于这座‘城市’的传言以及相信其中多少——这不是我等所能触及的范围。
　　但是我要申明，其中大半都是没有根据的流言蜚语。
　　危险的城市？怎么会。跟洛杉矶*①和中东发生内乱的地方相比，被卷入犯罪和枪战的概率算是微乎其微了呢。——不过，确实比新宿和涩谷略多一些就是了。
　　虽然这里常被比作九龙城*②，不过还真是让人困扰呢。希望他们不要把那么危险的地方和这儿相提并论。首先，那些散播流言的媒体有多少人真的去过九龙城。不，在这之前，那些人恐怕连这个岛也没来过吧。
　　就因为这种传言，有更多废物被吸引到了这座城市，我完全无法理解！不，或者说也许是理解了，却期望事实上不是这样。
　　
　　无论如何，我真诚地希望如果你在这座城生活的话，一定要过上不助长这类传言的生活。
　　——哎？来这座城市追求自由的期望落空了？
　　哈哈……你要是搞错的话我会困扰的。这个西区有一条规则，只有一条哦。
　　‘——不要违抗我等。’
　　只有这件事而已。很自由吧？
　　那么，祝你在这里过上舒适的生活——”

　
　　地下城——西区自卫团团长·葛原宗司说
　
　　“——嗯。没见过的脸。是吗，新来的吗。（沉默）
　　怎么了？从刚才就盯着我的脸看……让人不舒服的家伙。
　　你说在这种地方有餐厅很少见？啊啊，刚来这里会这么觉得也很正常。（沉默）

　　——啊，夕海，来一份蛋包荞面和乌龙茶。

　　你也点些什么吧。这家店是西区里最便宜最好吃的。如果想在这里生活，要记住最低限度的进食还是要确保的。
　　你问金钱流不流通？聚集了这么多人，自然要流通的。如果你不情愿，就回本土的车站或公园的瓦楞纸板里裹着吧。也就是说，在本土为自己认真造一个家。
　　（沉默）
　　闭上嘴吃吧。
　　（沉默）
　　
　　——吃饱了。夕海，我身上没带零钱，拜托记在账上吧。

　　不想过跟别人一样的生活就好好干活。在这个岛上也一样。
　　我不欢迎你来这里，但也不会妨碍你。仅限于你不做傻事的情况下。
　　如果你误以为这座城市是什么自由的乐园，就坦白说出来。
　　这里不管怎么说也是日本。得到快乐的自由什么的完全没有。……只有这一点不要忘记。”


　　最下层——恶棍·戌井隼人说
　　
　　　“啊～啊～，最后还是堕落了啊。你来到了这座城市最底层最差劲的地方。
　　刚才的打架你也看到了，不过你太弱了，要不了多久就被那样被扒一层皮的话该怎么办。
　　不过总而言之呢，恭喜了。这下很明显你也是这个岛的居民了。真是的，你也太差劲了。不过从来到这座岛的时候起，就已经进入废柴人类的等级了。

　　到现在还说什么是想来观光，想得到糟糕的东西才来的？非要这么说的话我也不会阻止，不过个人认为去东京或者大阪的话会更有趣。不知道你是不是因为传言而来的，我觉得那些没有传言的地方，反而会隐藏着真正糟糕的东西哦。

　　不过，住下来就会发现这里也常被称为都市。确实如此！就算是这种地方，住下来也可以成为了不起的都市。所以说，记住这一点比较好哦——成为都市的地方向来都和犯罪与公共危害分不开。现今比起都市，农村住起来还比较轻松。在这座城市也一样。越是住下去就越会看到讨厌的事物哦？

　　算啦。总之欢迎你。这里是梦想之岛。不像东京湾，是可以让人真正看到梦想的地方。会成为永不完结的故事还是成为榆树街的噩梦*③，都取决于你自己。
　　要享受这个岛的生活，需要1％的努力和　5％的灵感，20％的经验和99％的运气。你说超出100％了？真笨啊，那是当然的。
　　——要过热地生活哦。
　　因为这就是在这座城市快乐生活的最低条件——”


　　译注：

　　①洛杉矶：市区人口约410万，多民族多文化使洛杉矶跟其他美国大城市一样面临严重的种族问题。部分街区治安非常不好。
　　②九龙城：位于香港，曾为九龙城寨。第二次世界大战后，这里成为黄赌毒罪犯藏匿的巢穴，被称为“魔窟”。1987年城寨被拆除，并于原址兴建了九龙寨公园。
　　③榆树街的噩梦：现代美国恐怖片最成功的系列之一，目前已经出了五集。第一部拍于1984年，讲述一个专拿儿童开刀的杀人狂魔把榆树街搞得风声鹤唳、人心惶惶。



序章　镜

序章　镜
　　　　　　　2014年8月18日　“越佐大桥”　佐渡岛　side

　　在无垠的蓝天下——枪声高高地高高地响起。

　　这个声音响起的瞬间，少女的身体迟缓地晃了一下。
　　她背后侧腹部附近的肉被射飞了。
　　“咦？”
　　从后面看到她这副样子的少年，除了发出愚蠢的声音什么也没做。
　　前方飞来一样温热的东西“啪”地贴在少年脸上。
　　慌忙用手去擦，很快就发现指尖已经被染成了红色。
　　“血……？”
　　在少年确认了这一点的同时，少女向蒙着一层土的柏油路面上倒去。身体隔一会就开始抖动，有时还会猛地痉挛。就像是被刻上了什么节拍似的，少女的身体为了颤动而忙碌着。
　　以她的身体为中心，红色液体向柏油路面上扩散开来。
　　当那红色的水滩到达自己脚下时，少年总算理解了现实。
　　——被射中了。香奈枝在我面前被射中了！
　　少年完全理解了状况，与此同时，他渐渐夺回了自己的五感。然后传入耳中的是干涩的枪声和怒吼的龙卷。
　　穿着庸俗服装的男人分为两组，正互相拿枪指向对方嚷嚷着什么。男人们的行动各种各样，有藏在汽油桶里不时探出身来的，有跟对面集团的人平行奔跑偶尔翻滚的，有一步不离自己所站位置的——大家的共同点是偶尔都会从枪里喷出轰鸣声与烟雾。
　　就像数年前的警匪片一样，由黑社会集团展开的枪战。
　　看着眼前铺展开来的场景，少年想起了自己站在何处。

　　这里不是本土也不是小岛。
　　在日本又不在日本。
　　不是陆地也不是大海。
　　是架于佐渡和新泻之间的世界第一大桥。
　　耸立于正中央的无名岛——

　　△　▲

　　同一时刻　新泻市　彩虹塔*①

　　位于新泻市中心公交总站上方的多彩展望塔。是展望台由色彩鲜艳的支柱支撑着水平旋转并上下往返类型的观光设施。
　　“肚子饿了……”
　　最下方客人全部进入后开始上升的展望台中。一个男人有气无力地嘟囔着。
　　“不行，真的好饿。空腹感让我更难受了。————总之就是这种情况。”
　　男人对旁边坐着的一家人殷勤地讲述着自己的情况。
　　他的头发被染成了七色，耳朵上扎有无数别针。左右眼睛颜色不同，因为是特地戴上了不同的有色隐形眼镜。
　　进入　21世纪已经过了十年以上。年轻人的时尚感也发生了各种各样的变化。
　　他的时尚感跟原来有过的都不同，明显是个拥有异常触感的人。
　　旁边的一家人不知道如何回应他，双亲的手心微微地渗出了汗珠，沉默着。拿着糖果袋的10岁左右的女孩子和像是她弟弟的幼儿园小朋友，两人都呆呆地盯着男人的头发。
　　不知他注意没注意到状况，彩虹头接着看向窗外。不断回转的外面的风景。男人正面能看到海那边的佐渡岛群山——从山下向这边蔓延的黑色粗俗建筑群。
　　“啊～那个那个，是这样的啊。哎呀，说实话我很想看下那个的～”
　　对着保持沉默的一家人，他继续友善到怪异地说着。
　　男人视线中的建筑物。那是从佐渡向本州延伸的又长又大的桥，存在于其中心的巨大人工岛。彩虹头把额头贴在窗户上，这次用自言自语的语调说着。
　　“好大啊。比想象中大好多。该说是那个太长了还是佐渡比我想的要远呢。还以为肯定是游个泳就能到的地方呢。”
　　小声地嘟嘟囔囔着，彩虹头忽然把头转向那家人。
　　“呀，这个好厉害啊。从下面看的时候没有这种感觉，因为我完全不知道有这么高的展望塔啊。哎呀，就是那啥。多亏了坐这个连午饭都没吃。哈哈。光想着能白坐，不过还是买了票。”
　　这时那家人的爸爸第一次浮现起讨好的笑容点了点头。虽然不知道是为了什么点头，总之他判断给出回应才是比较合适的态度。
　　但是，女儿那边没什么特别的表情，对着男人伸出了糖果袋。她的双亲咕嘟地咽了口气，但彩虹头只是和善地俯视着少女，拿出了一个糖果。
　　“多谢。将来一定会成为美女的哦。”
　　带着跟外观很相称的表情，男人把少女给他的糖果丢入口中。
　　这时，旋转的展望台再次朝向了佐渡方向。
　　看着巨桥对面的积雨云，彩虹头大大地伸了个懒腰。
　　“真是绝世美景啊。还是个好天气，啊啊，我可是期待着去那边才来的哦。”
　　在无边无际的高远蓝天下，积雨云一个接一个地膨胀起来。

　　△　▲

　　在厚极了的积雨云下方，雨水打在一动不动的少年和少女身上。
　　当雨点伴随着雷鸣开始落下时，枪战总算快分出结果了。形势不利的集团与骂声一起离开现场，取得优势的一方也追着对方走掉了。
　　敲打在柏油路上的下雨声中，只留下了少女和少年。
　　倾注在倒下少女身上的暴雨，在她身边积出了水滩。从她体内流出的血混于其中，红色在桥上不断扩散。
　　只是，这个地方被单纯称为桥的话也太大了点。
　　从跟人工岛连在一起的宽广柏油路上站了起来，少年只是静静地俯视着少女的身体。
　　少年动也不动，只是回想着。
　　为什么自己会来到这里。
　　为什么，会发生这种事——

　　《24小时前——佐渡岛　姬崎灯塔》

　　少年和少女一脸开心地登上来眺望天空。
　　漂亮地操纵风筝在空中滑行，少年对此没有什么特别的感慨。
　　对常年居住在这个岛上的少年来说，这种场景已经司空见惯了。
　　他高兴的是少女在身边。
　　而她没有注意到这一点，突然说出一句话。

　　“好了，走吧？”
　　“哎？难道说是刚才的事！？……不要啊。妈妈他们会生气的，如果露馅的话还可能被警察盯上。”
　　夏天的终点。把初中最后一个暑假玩了个够的一组男女。从年龄上来说这种称呼也许有些不合适，而从他们之间的氛围看来，说是少年少女就没问题了。
　　在澄澈的蓝天下，这样的两人坐在灯塔一侧的某个长椅上。
　　“这种事有什么大不了的！”
　　“别乱说。”
　　少年对青梅竹马的提议露骨地蹙起了眉。

　　在暑假的最后一天，狗木诚一的青梅竹马　——织崎香奈枝说了些奇怪的事。
　　“呐，要不要去‘桥’上看看？”
　　说了这里，诚一马上就想到了岛内的海府大桥和黑姬大桥。但是，那些地方是从出生起就是岛民的自己应该特意留下夏天回忆的地方吗？
　　诚一露出奇怪的表情，香奈枝毫不介意地接着说道。
　　“我找到了能进入那座越佐大桥的地方！”
　　“啊？”
　　诚一脑中想起了从小岛南部延伸出去的粗俗建筑物。那个确实是佐渡最有存在感的桥，但诚一没能把它跟“桥”立刻联系起来。因为诚一一次也没去过那座桥，说老实话连靠近都没有过。
　　架在越佐海峡上又长又大的桥。　夹着人工岛建起的那座桥作为　21世纪前半的巨大建筑物项目，不仅在岛民之中，在整个日本中都备受瞩目。
　　一侧是六条车道并行的巨大道路，加上公用目的和观光人行道，以三层结构建成的巨桥。但是，这座桥上从未通过车。至于岛上的人，连这座桥的人口都不靠近。本土人都这样，佐渡和新泻双方对桥的入口进行严密的封锁和监视，这就是现状。
　　对这种状态的桥，到底怀有什么样的目的要潜入进去呢。
　　“香奈枝，那里是什么地方——”
　　“怎么会不知道呢。就是因为知道是什么地方才要去啊！那座岛上的某个地方聚集了新泻和东京都没有的东西哦？据说人工岛上有日本买不到的物品和动物，连赌场和地下摔跤场都有哦！”
　　“怎么可能，又不是漫画。地下摔跤场什么的只是传言。而且，我也不认为那种地方会有正经的‘店’。”
　　“所～以～说～就是为了确认这一点才要去嘛！”

　　接下来的半天，诚一反复听她说着这些。他完全没有去的念头，更不如说想要阻止香奈枝，她跟往常一样没有放弃。
　　“不是这种时段就没法去哦。而且，等到成为大人再去，一定会真的回不来的。我有这种感觉。”
　　“小孩子去的话在回来之前就死掉了吧。住在那座桥上的人都不是好对付的，香奈枝的老爸不是一直这么说吗。”
　　“没事的，只是去看看，看一下下就回来！不被任何人发现就行了，就算被人发现也不会马上被杀的啦！”
　　香奈枝猛地从长椅上站起，绕到诚一面前抓住他的胳膊。
　　“哇哇！”
　　就这样强行让他站了起来，少女接着拉住他的手开始奔跑。
　　手被放开之后，诚一蹬着地面追在香奈枝身后。
　　“等……等等我啊！”
　　“明天！一定要去哦！”
　　少女的步子很快，少年最终也没能追上她。
　　“真是败给她了。”
　　从出生起就是这样，诚一一直被她的任性折腾着。
　　进入金山遗迹*②的禁止入内区域，悄悄坐上偷渡船，有一次还就这样踏上了北海道——这些都是家常便饭。一切都是香奈枝强行拉着诚一去的，但诚一也没有责备过她这一点。
　　这样体验着非日常的事件，诚一他们共有着某种连带感和陶醉感一类的东西。——就像自己是某个故事的主人公一样。
　　陪着一直乱来的她，诚一也算是个假英雄了。实际上，至今为止千钧一发的时候，都是香奈枝救了自己。今后也不会改变吧。他如此相信着，对她这次的任性也许是发自心底地不赞同吧。

　　于是——今天。
　　“那个，还是要去吗？”
　　“当然了！都到这里了还说！”
　　桥旁的材料放置场。桥和道路本身基本上都完成了，工地现场上还放有不少建筑材料和拼装陋屋。
　　成为工地现场的桥入口处建有肃杀的路障。但是材料放置场这边有一段栅栏破了，从那里似乎可以进入材