谁让布什像个总统？-第36章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
也不能感知这个不经过流血牺牲就无法改变的世界了。
几分钟时间，莫勒的货车走过的路程，对于１９世纪的旅行者来说，至少需要一天的艰苦跋涉。他知道这一地区的历史，并且觉得和它十分贴近。当一片墓地出现在右边时，莫勒说起了葬于此地的一个人，他是内战后把家搬到麦卡维特要塞的。当他试图清楚描述当年这里有多么凄凉时，他的语气也变得不知所措起来。
他沉默了几分钟后，卡尔·罗夫便又回到了他的意识之中。麦克·莫勒听起来像是自言自语，他只说出了自己的结论。
我想他比我们更擅长于玩游戏。让一个人失去选举权和把人送进监狱，是两种完全不同的处理方法，但他并不在意这些。
奔驰的小货车使路上扬起的白色灰尘在车尾卷成大团的烟雾，并逐渐向东飘散。但是，莫勒看不到这些。麦克·莫勒的眼睛，和通常一样，总是盯着路的前方。
当卡尔·罗夫出现在奥斯汀四季旅馆的门廊里时，那两个一直等着拜会他的记者正在准备着一长串的问题。总统顾问微笑着走向底层咖啡馆靠近拐角的一张桌子。这是一个星期六的早上，豪华旅馆的高雅餐厅稍显清静。越过罗夫桌子后边的屋外平顶，可以看到两只天鹅在奥斯汀湖平静的水面上悠闲地游来游去。
罗夫总是非常繁忙。他来奥斯汀之前，参加了在克劳福德布什农场举行的一系列会议。总统所面对的难题，对他的选举团和顾问来说很明显。美国经济一直未见好转，本·拉登仍然逍遥法外，他的恐怖组织虽然遭到破坏，但是并没有彻底清除。布什政府开始把工作重点从这些挫折转移到伊拉克和萨达姆身上。政策的战略性转变，是为了帮助中期竞选中的共和党人。如果关于经济的话题越来越热，他们可能会因此受到打击。
当然，这里还包含有其他的目的。一个总统，在他的任期内，总会因经济的健康发展问题而遭到指责或赞扬。布什当初积极的竞选预言并没有以经济的发展而得以证实。他的减税政策和反恐战争，带来了联邦的财政赤字，这比伊拉克拥有大规模杀伤性武器给国家带来的隐患还要严重。布什先生对于解决老年低收入阶层的医疗保障问题显得毫无办法，而这是他的一个主要的竞选承诺。
当卡尔·罗夫提出用“变革体制”的办法来消除目前总统所面对的国内挑战时，形势有所改善。
罗夫承认他卷入了总统所有的政策发展和政治努力之中。但是，他仍一直否认他和总统的这种亲密关系意味着他对美国和世界其他地区的时局会产生过度的影响。他坚持认为，他只是按照那些已经存在的惯例来做事。
如果你回顾过去的话，甚至在现代社会中，都会有很多例子。即某人扮演一个政治顾问的角色，于是进而对政策问题具有一定影响。我并没有达到这些例子所表现出来的水平。但是请记住，我们的先例是１９７６年福特的竞选经纪人，１９８０年老布什的竞选经纪人詹姆斯·贝克１９８１年成为白宫人事总监。
在早餐时，罗夫试图淡化他在布什行政部门和决策过程中的影响。但是，即使对于一个辩论高手来讲，这也不是一个容易的辩题。他对布什有长期、深刻的了解，这种关系对总统的政治特征起着关键性的作用。这就使我们无法想像，如果没有罗夫秘密参与，布什总统会有什么样的举措。作为总统的政治顾问、朋友、知己、就餐伙伴、旅行同伴，把自己的命运深深地和布什拧在一起的人，竟然把自己标榜成只是和其他总统顾问一样，在采取行动前仅仅是一个听众。
罗夫所提供的总统素描，不过是进一步证实了人们的怀疑，即布什总统并不能凭自己的能力独立支撑政府，他需要帮助。而卡尔·罗夫就是他的最大的助手。
他从不独自作决策。你知道，有些人是独立型的，这种完全的独立使他们不需要任何帮助就可以作出决定。但是布什重视、尊敬提供信息的过程。
在这些话里，罗夫不经意间把布什刻画成了一个能够十分聪明地认识到自己并不是十分聪明的人。但是，他具有精良的后援配备，以便作出决策，在这一方面，没有人比他的长期伙伴卡尔·罗夫更了解他了。因此，谁能比罗夫更深刻地影响布什呢谁会像罗夫一样三十年来一直是布什政治生命中不可缺少的一部分呢到目前为止，罗夫已经深刻洞悉了布什的思考方式，向他提供信息的最佳时机以及他的决策方式。这种亲近关系和罗夫对总统所提供信息的绝对控制相结合，情况已经十分明朗了：罗夫在布什的政治活动中起着重要的推动作用。
那么，罗夫总是强调总统的能力在于选择信息而不是传递信息，这又是因为什么呢？
因为罗夫控制着大部分的信息及对信息的解释和说明。
卡尔·罗夫王国的界限清晰可见。他的生活和工作完全是站在共和党的立场上的，他对民主党毫无兴趣，除了根据民主党的情况而调整他的计划和策略。对他来说，民主党没有其他作用可言。在共和党里，没有相关的政策观点，也没有朋友。只有那些因不同的政治选择而必须被他看作敌人的人们。只有他们，只有我们。卡尔将其如此简单地划分，他的那些候选人也是如此。
罗夫搬到奥斯汀后没几年，他的邻居把他介绍给一个朋友。这位邻居在他的新朋友的帮助下，在油气公司谋得一份工作。他告诉罗夫他引见的这个人很像罗夫，因为他在政坛也很活跃。当罗夫询问邻居他的这个朋友的所属党派时，则被告知是民主党人士。就因为这个原因，罗夫说他不想见这个人。而罗夫邻居所谈论的这个人，就是那个十年前因为罗夫的政治攻击而入狱的皮特·麦克雷。
卡尔·罗夫依然从事着他的政治活动。
我想政治的含义之一，就是做有利于你的朋友们的事情。当需要在一些朋友和一大群朋友之间做出选择的话，你会选择一大群朋友。如果对待每件事情都要像进行经济计算，你就不会有道德上的债务。
当然，即使在共和党内，罗夫选择总统的朋友，包括他自己的朋友，也都非常小心谨慎。
奥斯汀四季旅馆的轻松谈话结束几周之后，罗夫和布什总统踏上了到加利福尼亚州的竞选旅行。这是一次棘手的旅行，一系列事件和现象要求罗夫利用他的谋略和解释天才来处理。否则，总统的行为将会被认为是明显的伪善行为，并被卷入一场失败的政治事件中。
竞选旅行本来是打算去帮助加利福尼亚共和党的州长候选人比尔·西蒙。作为一个投资经理，西蒙并不是共和党全国委员会的第一选择。罗夫和其他的政党领导人最初支持温和的理查德斯·里奥德。但是他却落选了。布什总统立刻飞到加利福尼亚，为西蒙筹集了５００万美元基金。但不幸的是，错误也会光顾杰出的专家，即使是像罗夫这样慎重的策划者，也难免出错。
在他赢得竞选之后，比尔·西蒙的投资公司却因７８００万美元的诈骗案而遭到了重创。
为了得到高额的报酬和声誉，卡尔·罗夫突然面临着一道他必须解决的难题。他对让总统远离西蒙和加利福尼亚的想法仔细考虑了很久。事情明罢着。每个报纸读者和电视观众都对这个公司的诈骗丑闻痛恨不已，首席执行官们通过侵吞公司员工的退休保障金而中饱私囊。布什在加利福尼亚州和比尔·西蒙的亲密接触，会削弱白宫在追查首席执行官们的非法活动问题上所表现出的坚决态度。总统决不能卖掉公司责任权，也不能在加利福尼亚和网络上的狂热支持该诈骗案所牵涉人员的新闻广播中露面。
但是，加利福尼亚的重要地位是无法忽视的。八分之一的美国人居住在这里，共和党的很多大资助者都来自这一地区。布什的政治未来需要资金的支持。不管比尔·西蒙到底怎么样，罗夫知道总统别无选择，只能去加利福尼亚。于是，在登上“空军一号”总统专机时，罗夫开始解释他的计划。
这是一个政治局势很不稳定的大州，并且你知道，很多政治和文化的变动都首先发生在加利福尼亚。你不能忽视这个地区。
最后，像他通常所做的那样，罗夫想出了一种既能保全自己、又能兼顾其他的两全之计。在私有基金支持者中间，罗夫允许他们保持对比尔·西蒙的赞誉，这会博得这些富有的共和党人的欢心。但是在公开场合，面对千千万万个布什的拥护者时，他决不提起西蒙半句，也不会让西蒙在任何公开场合露面。罗夫同意那些为帮助西蒙竞选而精心安排的早宴、午宴和接待。这都是私下的活动，不会在各种媒体上公开。那天的晚些时候，还可以允许媒体对此进行有限度的采访和拍照，并允许在西海岸最后几小时的网络新闻中进行低调报道。
当总统的专机降落在斯托克顿时，西蒙也在欢迎布什总统的当地要人之中。当总统走下飞机时，西蒙也和其他人一样挥手致意。罗夫知道，毫无疑问，这里有很多摄像镜头对准了总统。当他在随后的集会上演讲时，布什点名表扬了当地的国会候选人，同时也对公司欺诈行为进行了公开谴责。他没有提到比尔·西蒙，西蒙也没有在总统所有的公开场合中出现。
而在参加富有支持者的私人午餐宴会时，情况却发生了改变。总统对西蒙的作为表达了赞扬和肯定的态度。
“我很荣幸在这里，并当面祝贺他当选。”布什说。
然而，他们并没有相互拥抱，直到总统离开公开场合，午餐宴会的那扇门关上之后。
在这场有关他和他弟弟控制的投资公司的审判中，尽管西蒙并没有被指名，罗夫依然对总统和这位共和党州长保持过于亲密关系的选择忧心忡忡。罗夫告诉白宫新闻界，欢迎西蒙参加公开的集会，“如果他的时间安排允许的话”。这番话表明，与在舞台上和受欢迎的总统一起亮相和拍照相比，西蒙还有更重要的事情要做。很明显，没有什么比比尔·西蒙的竞选更重要的事情了。但是，因为罗夫要求他避免在公开场合和总统在一起，人们很少在布什的公开集会上看到他。
“我们欢迎他参加，也鼓励他参加，如果与他的日程安排不冲突的话，”罗夫说，“但是，我的确不知道他是不是在这里。”
第三部分 时势造英雄再见，正义（3）
事实上，罗夫的确知道。
在加利福尼亚之行前，白宫和西蒙竞选运动每天都有联系。卡尔·罗夫的安排显得滴水不漏。他确实知道，当总统在舞台上面对敬慕他的人们时，比尔·西蒙身在何处。西蒙不打算靠近总统和摄像机。罗夫不知道有关欺诈案的审判是否能够扭转，而西蒙和总统的亲密关系是否会和白宫的企业责任权的基调相矛盾。
布什小组预料到，与总统同行的媒体可能会注意到加利福尼亚和其他站点的不同之处。在动身去加利福尼亚之前，他们就决定只向媒体记者提供有关总统政治顾问的特别会议的信息。正如罗夫所预料的那样，所有问题都是有关比尔·西蒙，以及总统和他的竞选的关系的。
“在原来那些为候选人筹集资金的站点，你们都有单独的摄影组来制作宣传资料。西蒙也会有这样的安排吗？布什是否同意让……”
“我不清楚他们有没有摄影组，”罗夫回答说，“他们可能会有摄影组。但是通过和西蒙竞选人员的交谈，我感觉，他们觉得他们的时间很有限，同时他们应该有总统的照片或其他宣传品。他们关注的焦点在于西蒙和西蒙的有关消息，戴维斯和戴维斯的有关资料。”
事实上，卡尔·罗夫对于加利福尼亚的每个摄影组的摄制安排都了如指掌。他要求在总统访问期间，西蒙竞选不能有政治上的商业摄影，特别是有关西蒙和布什在一起的宣传。当罗夫表示他不知道西蒙是否有现场摄影组时，他心里其实很明白那里根本就没有。罗夫善于捕捉那种细节上的信息，并且，他也不想让这里出现这样的政治宣传。毫无疑问，他已经让西蒙清楚地知道了这一点。
“对于西蒙利用总统在竞选中进行宣传，总统是否表示反对？”有人问罗夫。
“我们不得不考虑这些。首先，我认为这是一个假想，我认为他们不会对用总统作为宣传焦点的这个主意感兴趣。所以，我想……”
“但是，总统对一个涉及他的宣传是否会有异议呢？”
“如果合适的话，我们会先看看他们的计划。但是你知道，我们想要共和党获得全国范围内的支持。这是一个大州，这是一次重要的赛跑，几年前人们可能以为这次赛跑不会发生。但它确实发生了。”
罗夫对那个问题的回答，和他的有关等待总统到达加利福尼亚的摄影组的说法确实有不一致之处。他既歪曲了事实真相，又用简单的谎言作为权宜之计。而“我们会先看看他们的计划”这一说法，使罗夫向人们暴露了这样的一个事实：这里，根本就不会出现有关总统的商业性宣传，即便有，也会在被他们审查时否决掉的。这一回答证明了他原来的“我不知道”的说法完全是个误导。
他当然知道这一切。他只是说他会看看西蒙竞选人员的计划，这很清楚地意味着，他们没有什么计划，也不会有什么摄影组。之所以没有摄影组，是因为这是罗夫的命令。被告知要保持公共事件纯粹性的西蒙竞选团队也很清楚，对他们来说，总统做商业电视宣传并不是一个好主意。
和他处理其他具有争议性的问题时的熟练风格一样，罗夫把问题的焦点巧妙地从西蒙身上转向了加利福尼亚的一般政治问题。他提出，这次旅行，并不仅仅是针对比尔·西蒙。因为总统的出现，这次加利福尼亚之行在重建共和党的政治基础、加强共和党的选民信任方面都取得了很大成绩。
这个州里有一种不关心政治并在不同的选举圈子里来回摇摆的倾向。所以，如果你忽视了它，你就什么也不会得到。但是，如果你在这里做出努力的话，你又会得到可能的一切。
通过援引２０世纪早期实施的进步的选举改革举措，罗夫总结了他的有关加利福尼亚政治的观点。他解释说，这个州缺乏那种候选人可以追随的党派机构。与加利福尼亚国会议员相比，参议员的数量太少了。事实上，在大部分城市和乡村，政党同盟领导下的政府支持者并没有真正地发挥作用。而总统的出现，对于巩固加利福尼亚共和党的基础地位具有重要意义。在这些总结之后，罗夫返回了他在空军一号飞机上的私人办公室。
卡尔·罗夫还有其他的事情要做。
美国对于经济疲软十分担忧，总统也在积极推动伊拉克战争。朝鲜承认拥有核武器这一事实，证明了总统在伊拉克方面的战争政策，不过是明显的虚伪借口。总统弟弟所在的佛罗里达州政府的民意测验，并没有取得他所期望的结果，这使罗夫和一些参议员的竞选陷入困境之中。舆论开始对反恐斗争毫无进展的现状表示出巨大的不满。这些事件对于布什的罗夫智囊团来说，都会产生一定的负面影响。
但是，罗夫能够处理这些难题。他�
