谁让布什像个总统？-第6章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
于是，布特莱特再次消失了，不过这次是从公众生活中消失。
他带走了他所知道的一切消息，有关卡尔·罗夫怎样干预对农业部的调查，以帮助里克·佩里竞选。
以及卡尔可能在布特莱特悲惨的命运中扮演了怎样的角色。
在特拉维斯县的地方检察官办公室，拉里·比彻姆正在着手他自己的调查。他已经给主要负责美国农业部各地分支机构的检查官办公室打过电话。应比彻姆的请求，一名助理检查员加入到这次调查中。作为特拉维斯县地方检察官办公室公共廉政部门的一个检查员，比彻姆在微薄的资金支持和人手不足的情况下，肩负着监督政府机构和在职官员的任务。他想要有关美国农业部对德州农业专员海托华的调查档案，弄清楚他是怎样操纵德州联邦调查服务处的。
一年以前，关于海托华和他手下职员的信用卡支出的问题就曾受到质疑，这些职员都涉及了运作德州联邦。作为准联邦政府业务建立起来的调查服务处是独立的，由德州农业部来管理。它的职能是给农产品鉴定分级，资金来源于种植业主所付的酬金。作为和美国农业部有数十年历史的合作协议的一部分，德州开展了这项服务，而服务处得的利润用来支付管理人员的开支。德州联邦雇员所用的信用卡，是由一个不符合标准审计制度的账户支付的。这项操作的问题始于一个德州联邦的职员向华盛顿提出意见，认为这些信用卡的使用好像有些草率。
当卡尔·罗夫的委托人决定竞选农业专员的时候，这些问题演变成了政治问题。
虽然美国农业部对德州联邦内部的账务进行核查后，发现“没有明显违反联邦法律和滥用联邦基金”，拉里·比彻姆还是在寻找最详细的报告文件。看来这些档案让他或者任何其他的检查员失望了。一份由地方检查员写的摘要这样说：“农业部对德州联邦开展的项目非常满意，调查得出的结论以水果和蔬菜检查工作的质量和精确度为依据，遵循了联邦水果和蔬菜的标准，考虑了工业的要求以及相关计划的优先性。”
然而，激发比彻姆的好奇心的，应该不是审计摘要的结果，而是在过程中可能发生的那些细节。比彻姆的电话也并非不可能存在其政治动机。在加入特拉维斯县的地方律师事务所之前，比彻姆曾在德州哈斯克尔县的地方检察官办公室为一位叫约瑟夫·西格彭的律师担任调查员。西格彭的姐姐阿妮塔嫁给了里克·佩里，而正是他，在比彻姆打电话到美国农业部之前的一个月，宣称转到共和党并且打算和海托华竞选农业专员。
比彻姆已经和佩里一家成为朋友，而且很有可能，他在美国农业部的查账行动中会帮助佩里在与海托华的竞争中击败对手。和其他任何一个参与德州政治的人一样，比彻姆当然知道佩里有一个非常得力的竞选顾问，熟知怎样利用对手的负面资料。卡尔·罗夫因为曾领导了共和党领导人比尔·克莱门斯的成功连任而声望高涨。即使比彻姆在美国农业部的报告中没有发现检察官搜寻出来的罪证，也能找到在政治竞争中有价值的文件和证据。卡尔会知道如何处理它。竞选团队不像会计师和律师一样需要证明自己的主张。
几乎一年之后，当他面对为什么要和美国农业部联系这样的问题时，他毫不掩饰他的愤怒。
“要问我对那件事情的关注度和诚实度，真是令我厌烦。”他对《奥斯汀美国政治家》的记者大卫·艾略特说。
也许是比彻姆自己主动，但他的确和共和党有政治上的联系。卡尔·罗夫，在里克·佩里离开民主党后开始走进这位牧场主的政治生涯，为他规划未来，也成为共和党领袖比尔·克莱门斯的主要战略顾问。克莱门斯和佩里都会为农业专员海托华的让位感到高兴。如果里克·佩里决定竞选农业专员的话，在即将到来的选举中他就是佩里的民主党对手，而且克莱门斯早就看不惯海托华在农业上非传统的做法了。
海托华这个小平民主义者，在公众场合从来不戴牛仔帽或穿靴子的人，推行更为严格的农药标准和不含激素的牛肉。德州化工业，虽是在州内无足轻重的一个行业，却也向领导人克莱门斯表达了他们的不满，说海托华的政策使制造农药和生长激素的收入减少了。
在奥斯汀以外的地方，历来倾向于共和党的德州农场署开始呼吁要海托华辞职。这个组织的领导者试图召集原达拉斯牛仔队的华特·加里森和德州游骑兵队的诺兰·莱恩，让他们以共和党人的身份来与海托华作对。然而，他们对政治斗争都不太感兴趣。
当那些方法都不起作用的时候，共和党和德州农场署又做了另外一些努力。他们招募了德州农场署的六个前任成员在民主党的初选中与海托华竞争，这六个人是由该组织支付薪水的。这是一个分裂和征服的政治战略。只要这六人组合中的任何一个设法让海托华滚蛋了，那么他们就会在初选中击败海托华，有效地帮助佩里在大选中胜出。
“这群极端分子领导农场署保险业对我进行了长达八年的攻击，”海托华说，“他们更乐意承认他们是共和党人。他们从来没有活跃在民主党。他们正在我的初选中给我添麻烦。”
这个策略看起来显然像２００２年在新墨西哥州国会竞选中使用的一种做法。
共和党在新墨西哥的主席公开宣布说，他得到了和全国共和党有关的一组数据，要求给绿党１０万美元。这些钱是用来给绿党候选人在两个委员会的辩论中备案用的。约翰·丹达尔，新墨西哥州八年的共和党主席，拒绝说出提出要求的人是谁，只是说：“这是一个财力上的建议。”
卡尔·罗夫已经能够熟练运用代理人和智囊团体来实现他的目的。没有证据表明罗夫和新墨西哥的主意有直接联系，也没有更多的证据表明他打造了德州农场署的六人组合。但是，如果说１９９０年的时候德州农场署作为罗夫的委托人，他们的行动会不经他的批准是难以置信的，同样不大可能的是，在十多年之后共和党在新墨西哥的行动也没有听取他的意见。
罗夫就像一个熟练的棋手，动用着身边的人力物力资源。
拉里·比彻姆，在还不是佩里竞选团队正式成员的时候，也许就是罗夫的一颗棋子。比彻姆不需经过批准就可开始他对德州农业部的调查。他们收到举报去收集信息，这在特拉维斯县的公共廉政单位是很平常的行为。
索要的文件被呈送到比彻姆面前，外加一张小纸条，上面写着：“我们没有调查这件事情，因为这是违反联邦法律的行为。”但是，比彻姆早已对怎样处理这些材料有他自己的计划。当一个记者问到他是否会把这些资料转交给联邦调查局时，他回答说：“这是有可能的。”
联邦对德州农业部及其领导吉姆·海托华还有德州联邦调查事务所的调查，正是改变德州的政治局面和实现卡尔·罗夫梦想的潜在机会。全国上下的共和党领导人都不看好海托华。在１９８８年民主党全国大会上一次关于施政方针的演说中，海托华仍然称乔治· Ｈ．Ｗ．布什为“乔治”。在他引用的多数出自亚特兰大会议的方针路线中，海托华说：“乔治·
布什是那样一种人，在三垒时醒过来，以为他可以得三分。”
海托华也曾四处散播尖刻的话语，例如对罗纳德· 里根，在嘲笑里根的智力时他说：“噢，罗纳德·里根关于大农场规划的想法简直就是驴叫唤。”
海托华的修辞技巧不是他惟一令人讨厌之处。作为一个平民主义的演说者，他已经开始得到关注，尤其是在民主党全国大会上演讲的结果，使他认为击败美国共和党在德州的参议员费尔·格莱姆是小菜一碟。可是，如果海托华选择了参与农业专员的改选而不是和格莱姆较量，然后罗夫又能够击败海托华的话，那么罗夫就帮了他的政党和自１９７０年就涉足其中的布什家族一个大忙。
这也将有助于罗夫正在盘算的一个大计划。
这项任务很不简单。除了比尔·克莱门斯的改选，德州还是民主党主管的。民主党人精通募捐之道，有着合理的组织和保守的政策。他们不愿意给罗夫及其政党一块安稳的立足之地。
德州联邦效忠于海托华的皮特·麦克雷说，民主党相当自信，罗夫的诡计根本没有引起他们的重视。
在那个时候，对他们而言没有什么所谓的希望了。我们所有的行动都是精心预算过的，相对他们做得好多了。像里克·佩里这样一个州的代表击败像海托华这样一个尽职的人的可能性，看起来是微乎其微的。不仅是我们，共和党应该也这么认为。
然而意外发生了。
第一部分 运筹帷幄中怀疑和线索（2）
在三天的时间内，德州民主党的基层政治机构开始恶化。１９８９年万圣节前夕的早晨，《达拉斯早报》的布鲁斯·托马索，开始对在德州联邦工作的农业部职员使用信用卡的情况进行一系列的报道。
第二天早上，拉里·比彻姆就打电话到美国农业部，索要德州联邦机构的财政档案。
４８小时后，肯尼斯·布特莱特，前任农业部的部门总监，海托华的部下，宣布他要参加竞选，并暗示这个组织中有腐败行为。
而托马斯·沃尔，比彻姆联系的美国农业部官员，也接到了一个来自奥斯汀联邦调查局的电话。
“我提供给他的信息跟我提供给比彻姆先生的，是一模一样的。”沃尔说。
领导对海托华办公室进行联合调查的负责人，是格里格·兰普顿。他是联邦调查局尖锐组织布里莱的成员，布里莱这个组织的职责是，判定当选的官员是否以有利的政策考虑作为回报接受现金贿赂。兰普顿对德州的官员们进行了一轮调查，发现自７０年代后期开始，驻扎在奥斯汀的都是民主党人。德州的官方发言人比利·克雷顿在这起案子中被起诉了，不过后来宣判无罪。这次审判的参与者记得，兰普顿，一个虔诚的摩门教徒安静地坐在法庭的后面读着他的圣经。克雷顿虽然被无罪释放了，但是他的政治生涯受到重创，在接下来一次立法会会议之后就离开了公众生活。
“我听说过兰普顿，”奥斯汀的律师巴克·伍德说，他也在这次的布里莱事件里被起诉，然后被无罪释放了。“我被告知他是专和民主党作对的一条疯狗。”
沙色头发加一副眼镜，兰普顿貌似寻常，却极力推崇铁腕政策。１９８８年，德州土地专员加里·默洛的办公室成为了他的目标。
“他和１８个手下一起出现在我的办公室，”默洛回忆道，“他们走进来，声称他们的工作要求配备电脑。我们为他们准备了一台电脑和堆积如山的文件。他们进驻办公室并做了一个回归分析。他们有一张人员列表，在电脑程序中你可以输入曾捐助过你的人，而且可以通过回归分析显示出他们都做了哪些事。他们需要花一个小时左右的时间计算出结果。”兰普顿直到六个月过后才从默洛的办公室中抽身出来，并且让这个案子拖了两年的时间，虽然从来没有非法行为的证据。促使他调查土地专员机构的原因一直都不清楚。
默洛说：“你应该知道，兰普顿有一个基本的概念。如果没有相应的回报，没人会进行政治捐款，而那实际上是违法的。因此每份政治捐款，只要你给我足够的时间，我就可以证明有非法的接触。他们对我所做的就是，他认为如果你给了我政治捐款，那么你就会得到特别对待。”
默洛还相信兰普顿到他的办公室来，是卡尔·罗夫指使的。
“你认为是罗夫把兰普顿派到你的办公室来的？”有人问他。
“噢，对此我毫不怀疑。”
“你认为他真这么做了？”
“深信不疑。我觉得有些事情是不容置疑的，兰普顿和卡尔一起吃饭打电话都不是建立在正常关系的基础之上。稍微有点常识的人就会明白，他们在公众场合做那些事情，是不想让他们看起来是偷偷摸摸的。”
拜隆·萨奇，掌管联邦调查局奥斯汀办公室１２年的特派员，为兰普顿辩护。他说调查员的工作从来没有任何政治成分在里面，如果有的话，那是不能容忍的。
另一个德州民主党人害怕罗夫搅乱他的生意，在不透露其姓名的情况下谈了他对兰普顿和罗夫关系的理论。
他曾为格莱姆干过一段时间，对不对？而格莱姆和罗夫都是共和党人，都想把海托华赶走，而他就是这么跟海托华作对的。为了取悦布什家族，格莱姆为德州指派了联邦检察官，而奥斯汀的联邦检察官的助手则向格莱姆指派的人汇报。也许是格莱姆提议说农业部的举报值得深入调查，然后一切在奥斯汀的联邦检察官向奥斯汀的联邦调查局汇报过后就结束了。任何一个德州人如果觉得事情不是那样操作的，那就太天真了。
联邦检察官的助手丹·米尔斯，告诉农业部的一个律师说，他的上级已经指示他“集中精力处理涉及到在任官员的案子”。
这些官员都是民主党的。
即使这个政治阴谋还没有得到确定，罗夫的确利用了一些关系。州审计师拉里·艾尔文，公开表示不喜欢农业专员吉姆·海托华的人，命令要查德州联邦的账。他的行动是基于一封他收到的来自美国农业部的信，信中建议德州审计署关注一下类似美国农业部曾指出的不当开支。《达拉斯早报》的记者布鲁斯·托马索显然暗中得到了这些交流信息，因为美国农业部给他写了一封信，作为他申请与美国农业部调查有关的资料的正式请求的回复。
州审计署自己的报告是几个月后才完成的，这时细节已经泄漏给托马索了。据达拉斯报业奥斯汀办公室的职员说，罗夫总是打电话来指手划脚，大谈他对报道的想法。虽然他不是第一个和托马索接触的人，罗夫很容易就可以安排一个审计师或中间人，把州审计署对德州联邦调查的最终报告的动态及时交到托马索的手中。最终，托马索说，罗夫确实主动联系过他并给他情报。
虽然托马索的首次报道是关于联邦政府一年前的稽查结论，美国农业部已经说过“没有证明违反联邦法律”了，它还是引起了一场接踵而来的媒体风暴。许多关于海托华和他的职员消费信用卡情况的文章在接下来的几周内席卷全国。
美国农业部的问题账单：
吉姆·海托华及其部下遭到怀疑
布鲁斯·托马索
在全国范围内的作物视察项目中，德州农业专员吉姆·海托华和他的部下开出了成千上万美元的旅行和餐费账单，包括许多信用卡。根据农业部的记录，这些账单是十分可疑的。
这些花费包括在奥斯汀最高级的酒店里昂贵的餐费，以及其他全国范围内的住宿费和餐费。所有的账单由德州联邦调查服务处报销，这个准政府的服务处建立于１９５９年，专门向德州的种植园主提供作物调查。
服务处的调查人员受德州农业部和美国农业部的监督，种植园主交纳会费支持机构的正常运转。
据一位联邦调查人员透露，海托华先生和副农业专员�
