胡言乱语-第3章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你是这么想的？ ”海斯教练瞟了他一眼。 “也许能取胜。但是也可能胜不
了。”
“你明知我们能取胜！ 你想叫我们——”
“乔伊，依我看你似乎本末倒置了。你应该和对手拼命，而不是我。我和你们
是同一条战线的，记住。”
“上次不是。”
海斯教练的身体站得笔直，双眸熠熠生辉。 “我原谅你一次。听着，对这个
问题我只解释～次。上次我打破常规是为了得出～个结论。我在更衣室搞些什么手
法让你们作好比赛准备并不重要，重要的是你们如何去拼搏。上次你们没有竭尽全
力。没能取胜是你们的过错，而不是我的。明白了没有？ ”
乔伊瞪大双眼，一声不吭。
“除此之外，输掉一次对你们也有好处。”
“胡说八道！ ”
“不要惹怒了我。失败对于你们来说有好处，这会使你们下次更努力。
它会使你们更饥饿，会使你们珍惜胜利者的欢乐。别说了。相信我，如果你们
今晚想出场，别再说一句话。”
我们绕着“胡言乱语”走圈，摸了它的头，然后开赛。当然，我又看见幻影；
当然，我们又获胜，仅在最后阶段让了他们几分。
一个多星期后，迎战最后一场比赛。在触摸了“胡言乱语”后，我们又赢了—
—城市高中的第九次大胜赛季。在校长办公室附近的门厅里，那个玻璃橱窗里又矗
立起另一座银光闪闪的奖杯。
后来又发生了许多事。我的父母对我获得那么多的A 级、B 级成绩有所触动，
便增加了我的零用钱。他们还允许我更多地借用家里的轿车。我和吕贝卡·亨德尔
森的关系也趋于稳定。
我和乔伊却渐渐疏远。他着迷于成为一名球星，老是得意于他人的注目。因此
当美式足球赛季一结束，他便不能像平常人一样习惯于日常环境。
他尽全力想参加校篮球队——科学教师埃默里先生担任该队教练——但他未能
如愿加入。 “那有什么呀？ ”他说，但是你能知道此时他有多沮丧。 “他们的
比赛输的比赢的多。谁愿意做失败者？ ”乔伊还憎恨大家聚集在新的学生会主席周
围。他最终决定报名参加戏剧俱乐部——我想，在舞台上崭露头角，大家都看着你
——后来他如愿以偿。在俱乐部通常于12月份上演的一出大戏里，他没有当上主角，
但也得到了一个配角。他不得不模仿德国口音，在名为“砒霜与旧鞋带”的谋杀喜
剧中，扮演一个狂躁的医生。我带上吕贝卡去看戏，我得说乔伊还行，不算出色但
够得上及格。我指的是他那些玩笑话至少使我笑出声来。我希望他现在该知足了，
尽管后来我听说他总是在排练时发牢骚，说他上台的机会不够多，台词也太短。
我躲过了所有的麻烦事——接下来的一年，是我们在城市高中就读的最后一年。
因为学习成绩优秀，我和乔伊获得初级荣誉称号。那年整个夏天，我和乔伊都保持
了体形。我和吕贝卡共度更多的良辰美景。也许她就是我再次竞争加入橄榄球队的
动力所在，即使我讨厌见到那尊雕像，更不要提在球场上受到惊吓的滋味。但我知
道要是我不是橄榄球队员的话，我俩不会走到一起的。我也不想改变我俩之间的关
系，因此我又一次努力，加入了球队。
乔伊也参加了球队，他的目的很明显——受到重视，成为一名球星。
海斯教练如以前那样行事。每天训练之后，我吃力地拖着脚步回家。我听见的
是有关提高学习成绩和节食之类老一套的说教。在开赛前他将我们骂得狗血淋头（
但他这番话不再使我生气了） ，然后望着他取出“胡言乱语”。 “我的吉祥物。”
他解释说，命令我们务必保密，然后照过去那样转圈（ 但那个蹲坐着的棕色丑东西
仍然使我感到毛骨悚然） 。球场上，我又见到双重幻影，使我脊梁上蹿起一股寒气。
要不是因为吕贝卡站在边线上欢呼喝彩，我肯定会……
但是我没有，因为有时我在想：说不定对于发生的那些怪事，我还起了！ 点推
波助澜的作用。
理所当然我们获胜。事实上它显得太轻易。也许那就是下一场比赛海斯教练没
有训斥我们，也没有拿出“胡言乱语”给我们看的缘故。
当我注意到他要改变进场仪式时，我便自言自语地说： “就在今晚。”
也正是在此时我回想起：去年，我从前年球队的一个孩子那儿，听到过相同的
话。那个孩子现已毕业，我突然意识到等我明年毕业后，其他孩子也会重复刚才我
说过的话。我很想知道在我之前，究竟有多少别的人说过这句话。
“不！ ”乔伊怒气冲冲地大喊道。
“再说一个字，你就坐到板凳上。”海斯教练吼道。
乔伊闭上了嘴，但在离开更衣室时，我听见他的抱怨声： “愿上帝惩罚他。
我会做给他看的，我们不需要那尊可恨的雕像，不管怎样都会获胜。”
然而我们并未获胜。而且我也没见到那双重幻影，乔伊差点气昏了头。
他没去赛后舞会，在星期六的赛后分析会上或星期天的训练中，他一言不发。
他所做的就是对海斯教练怒目而视。
我呢？ 我如何推波助澜引起所有这些麻烦？ 我对整个事情产生了好奇心。我开
始思考球队的输赢模式。
是模式。
那么当你好奇时该做些什么呢？ 我做的第一件事，就是去校报报社。你们学校
也许和我们学校一样有份报纸。学生记者就是趣味相投的那一群人，他们一起编辑
学校年鉴，参加创作俱乐部。校报设有聊天专栏、流行时尚展示专栏和幽默专栏。
上面还有许多通告，以及来自学生会的一份报道。
还有一个体育专栏。
校报的员工把字打在蜡纸上，然后在油印机上印出来。每份报纸有三页，正反
两面都有字，用橙色纸装订在一起，报名为《城市高中督察者》。
原创刊物。它在每周三早晨发行。我想很可能是学校当局拨的经费，因为每周
有“来自校长的报告”，要提倡学校精神等等。
不管怎么说，我决定做一些调查工作。于是我去报纸办公室，它同时也是年鉴
办公室。办公室位于三楼的打字教室和门卫室之间，是一间杂乱的屋子，散发出一
种恼人的甜味，就像用来覆盖打字蜡纸上错字的那种白色液体状东西的气味。编辑
是个名叫阿尔伯特·韦伯的男孩，我想他看过许许多多新闻影片。他总是谈论学生
会活动和戏剧俱乐部的报道、参加新闻发布会等。我们给他取了个绰号“独家新闻”，
他欣然接受，认为是恭维而不是贬低他。
他坐在办公室桌边，不时将眼镜推回鼻梁上，来来回回地对着稿子把上面的字
打出来。他耳朵上夹着一支铅笔，下巴上有个丘疹。当我进屋时，他转过身来。
“情况怎么样， ‘独家新闻’？ ”
“我刚得到提名回老家（“回老家”聚会活动，指一群人返回母校或过去生活
工作过的地方）皇后的消息。”
“直到下周集会前，不应有人知道的。”
“不是开玩笑，”他眨眨眼， “吕贝卡·亨德尔森也是被提名者之一，也许
你会感兴趣。”
“噢，我的天，”我笑着说， “有眼光。听我说，你有没有过期的报纸？ ”
“我编辑的报纸都在。还有我几个前任编辑的一大捆报纸。”
“有多少年？ ”
他非常自豪地说： “十五年。”
“嗨，真是第一流。你把它们放哪了？ ”
“资料架里。”
“是吗？ ”
“人们是这么称呼报社存放过期报纸的地方的。就在那边。”他指向屋角的一
个东倒西歪的书架。
“我能看看吗？ ”
他摊开两只胳膊： “嗨，那还要问吗？ 你想在那些旧报纸上找什么东西？ ”
我料到他会提这个问题的，便解释道： “我们队里几个人正在考虑，要和前
任选手们举行一次团聚赛，一次友谊赛。你知道，就是老队员对抗新队员。”
“是吗？ ” “独家新闻”两眼放光，伸手抓住铅笔。
“等一下。我们只不过在谈论， ‘独家新闻’。如果你把这事登上了报纸，
但没有搞成，你岂不成了哑炮？ 你甚至可能使我们失去说服那些老队员的机会。”
“说得对。”他点了点头。“我跟你做笔交易。你可以看那些过期报’纸，但
是那场球赛基本上确定下来时，就告诉我，以便我发报道。”
“你都说到家了。”
于是我走到那个角落，翻阅那些报纸。它们的气味像来自发霉的地窖，我几乎
要打喷嚏。
它们有十五年之多。一学年里有几周？ 四十周？ 就有一大堆报纸。但翻阅一遍
并非你想得那么难。知道吗？ 我要找的仅仅是足球赛季里的报纸，只想要自从十一
年前海斯教练来到这所学校后的报道。我花了不到半小时。
下面就是我获得的信息：最初的两个赛季，海斯执教的成绩很糟糕，比糟糕更
惨，可以用灾难来形容。球队没有赢过一场球，总分为零。
后来情况怎么样？ 获胜赛季接着获胜赛季。
下面这些事实基本类似。我们获胜的比赛比分悬殊，但是对方球队总能上榜。
每个赛季里我们总输掉一场，要么首场，要么第七场，要么第三场，没有固定模式。
击败我们的球队各不相同，但是我们的得分一直为零。
这是因为他没有请出“胡言乱语”吗？ 我知道那是发疯。你接下来会说我相信
星相术和算命，以及所有那些胡诌。
但我起誓这使我琢磨不定。你要记住，你没在球场上见到那种鬼鬼祟祟的双重
幻影。要是你处于我的位置，你也会琢磨不定的。
这时候， “独家新闻”俯身在我肩膀上方，瞅了一眼我面前的那张报纸。
“有什么事吗， ‘独家新闻’？ ”
“只是管管闲事。”
“噢。”
“我看到你在翻阅三年前球队输掉的那场球。”
“当时我还没打球。”
“我知道。但当时我是本报一名初出茅庐的年轻记者，那天晚上我在现场。我
还记得那场比赛多么不可思议。”
“哦？ ”
“所有比赛十分完美，而接着却是真正的失败。”
“对呀，没有哪个人场场比赛都玩得转。嗨，谢谢啦， ‘独家新闻’。
我能为你效劳的，只是——”
“让我知道那场团聚赛。”
“相信我，你将第一个知道。”
麻烦是这样开始的。足球队新来一个成员名叫普赖斯，表现不佳。你知道吗？
他没有提高成绩。也许他是有些愚钝，不久便开始显示出来。
海斯教练始终按原则办事，没有良好的成绩，就没资格打球。因此普赖斯被逐
出了球队。
但是普赖斯有一个长着啤酒肚的父亲，读高中时曾是个赛马的骑手。当普赖斯
回家哭诉起自己的境遇时，他老爸很不高兴，声称这是对他孩子的侮辱。 “他的
学习成绩我根本不在乎。你们以为我想让他带着胃溃疡长大，威为脑力工作者？ 橄
榄球一直对我很有帮助，它培养了我的个性。我知道它同样对我的儿子有益。”他
父亲对海斯教练如是说。
没什么大不了的，只不过那个饭桶父亲为他儿子鸣不平而已。然而海斯教练不
肯让步，也正是因为如此普赖斯破坏了规矩。
你也许还记得当时的报道，我指的不是我们高中的那份报纸。当时州里的主要
报纸《信使报》，刊载了下列文字： “……高中橄榄球队员父亲指控球队有膜拜
邪神行为。”
当然，你能想像得到此后这件事并没有完。市议会想要了解事件真相，学校董
事会要求作出解释，校长接到一些愤怒的来电。
我父亲放下《信使报》，对我皱起眉头说： “关于那个雕像的说法是真的吗
？叫‘胡言乱语’？”
“事情并非像普赖斯所说，那只是一个吉祥物。”
“但是出场赛球之前，你们要触摸它？ ”
“嗨，那有什么关系。不过是求个好运罢了。”
我父亲的眉头锁得更紧。
球队的其他成员从其父母那儿得到同样的查问。乔伊告诉我，他父亲十分不安，
要他退出球队。
“你打算退出？ ”我问。
“你在开玩笑？ 天哪，不。球队对我意义重大。”
我想，你的意思是取胜才意义重大吧。
这时候那个星期的工作日已经结束。星期五晚上又是一场比赛。队员中有一人
走到更衣室，神情兴奋地说： “经济座位已爆满！ 创纪录的满座！ ”当然哕，都
是大肆宣传的结果。大家都想看看这支拥有伏都教神像球队的威力。
我起先以为海斯教练会将雕像留在柜子里，因为对它有争议。但是当他开抬羞
辱我们时，我才明白他并不打算破坏这种仪式。回想那天晚上的情况，我在琢磨：
是否他已预料到他不会有太多的机会请出雕像了。他想利用：每次机会。
如往常一样他走到那个柜子跟前。当他开锁时，我屏住气息。公众舆论使我有
了自我意识。所有关于膜拜邪神的议论导致我对见过的双重幻影紧张不安起来。
我看着他打开柜门。
他的喉咙里发出奇怪的声音，当他退到柜子旁边时，我明白了是怎么回事。
“神像在哪里？ ”乔伊脱口而出。
有几名选手紧张得直喘气。
“‘胡言乱语’到哪里去了？ ”当乔伊蹑手蹑脚地走到柜子跟前时，鞋底的防
滑钉还是与水泥地发出了刮擦声。 “发生了什么——”
海斯教练看上去十分震惊，霎时间脖子上爆出青筋： “哈考特干的好事。”
他的双唇噘起，诅咒似的喊出校长的名字。 “学校董事会肯定叫他——”
“但柜子是锁着的。”有人说道。
“房屋管理员可以为他开门。”海斯教练跺着脚朝门边走去。
突然间他停住了脚步，似乎意识到了什么。
“我们还要比赛呢。我此时无法追问他，当——”他转过身来直视着我们说，
“上场去，赛出个样子来。我会找到雕像的。我打包票。”
于是我们出了场。也许我们临阵前受了惊吓，对方球队杀得我们片甲不留。我
们无法正确行事，不管是抢球、阻截，还是主罚球，都打得一团糟。
这也许是城市高中任何一支校队有史以来打得最臭的一场球。球迷们开始发出
嘘声，喝倒彩。有个男人大叫着： “妖魔崇拜者，狗屁！ 这些家伙不需要伏都教
神像！ 他们需要奇迹！ ”我们越退缩，就越丧失信心，越像个缩头乌龟似的。我看
见吕贝卡擦着泪水。我感到如此丢脸，简直等不及比赛结束，想马上躲进更衣室。
海斯教练四处调查。他愤怒地打着手势，跟校长谈话，跟他怀疑的所有人谈话。
但他们都摇着头，表示不知情。直到比赛结束，他仍然没有找到那座雕像。
我们坐在更衣室里，愁眉苦脸，默默无声。突然有人敲门。
我坐得离门最近。
“开门。”海斯教练说。
我立即照办。
众人凝视着外面地板上的“胡�
