白马酒店-第10章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“是啊，是啊，李俊巡官，你到底为什么来呢？”　
　　“我来，”李俊说：“是因为你坚决肯定的态度使我留下很深刻的印象，我希望知道，你为什么那么肯定？别忘了，那天夜里雾很大，我去过你店里，也在你目击当时所站的门口站过，观察外面和街道。我觉得在一个有雾的晚上，要观察那么远的人，似乎很不可能，甚至连人影都很难看清楚。”　
　　“就某一方面来说，你说得当然很对。不错，雾越来越大，但是它是一阵一阵袭来的，偶而会有一会儿看得清楚，我看到高曼神父的时候就是这种情形，所以我才能看清他和紧跟在他后面的那个人。不只这样，后面那个人走过我店门口的时候，还用打火机再点一次他的香烟。那时候，他的侧影非常清楚——鼻子，下巴、喉结，我当时就觉得，那个人的五官好特别。我以前从来没见过他，要是他到过我店里，我一定会记得他。所以，你知道——”　
　　他忽然住口不语。　
　　“是的，我懂。”李俊若有所思地说。　
　　“是兄弟吧，”奥斯本先生满怀希望地说：“也许是双胞胎兄弟？那不就解决了？”　
　　李俊巡官微笑着摇摇头，说：　
　　“小说里也许有那种事，可是在真实生活里——你知道，不会有这种事，真的不会有这种事。”　
　　“不会……不会，我想也不会。可是也许只是个普通兄弟，或者——”奥斯本先生的表情十分渴望。　
　　“就我们所知，”李俊小心地说：“威纳博先生并没有兄弟。”　
　　“就你们所知？”奥斯本先生重复道。　
　　“他虽然是英国籍，但是却出生在国外，十一岁的时候才跟父母回到英国。”　
　　“这么说，你们对他也不大了解？我是指他的家庭方面。”　
　　“是的，”李俊思索道：“要查威纳博先生的资料并不容易——除非亲自去问他，可是我们又没有理由那么做。”　
　　其实他是故意这么说的，当然有办法不去问威纳博先生就可以查到有关的资料，只是李俊巡官无意告诉奥斯本先生。　
　　“所以，要是没有医生证明的话，”他一边说一边站起来，“你还是认为你的指认百分之百正确？”　
　　“是啊，”奥斯本先生跟着他的口气说：“你知道，我有记人脸孔的习惯，”他咯咯笑道：“很多顾客都被我吓了一跳，我有时候会跟客人说：‘哮喘怎么样了？’客人常常觉得很意外，我就告诉她：‘你上次来的时候，是拿哈格里夫医生的处方来的。’客人就更意外了！这对我的生意很有帮助，因为人对别人记得自己都会觉得很高兴，不过我对名字方面记性就没这么好了。我很年轻的时候就养成这种习惯，我告诉自己：沙乔利·奥斯本！别人做得到，你也一样做得到！用不了多久，就自然而然变成一种习惯，用不着费什么功夫。”　
　　李俊叹了口气。　
　　“我真希望你这种证人，”他说：“大部份人的观念都不够清楚，常常会说：‘喔，我想大概满高的，发质很好——嗯，也不算很好，还可以吧。长相很普通，眼睛是蓝色——不，灰色——也许是咖啡色。身上穿着灰雨衣——也许是深蓝色。’”　
　　奥斯本先生笑了。　
　　“那对你没什么用。”　
　　“老实说，像你这种证人真是千载难逢！”　
　　奥斯本先生看来很高兴。　
　　“这是天赋，”他客气地说：“不过你要知道，我特别训练过我的天赋。有一种小孩玩的游戏，是在一个盘子里装了很多东西，给小孩几分钟时间记下来。我每次都得满分，让很多人觉得很意外，说我真是太棒了。这是有技巧的，必需多多练习。”他轻声低笑一下，“我也会表演不少魔术，每次圣诞节，我都表演两手，逗逗小孩子。对不起，巡官，你胸袋装的是什么？”　
　　他俯身向前，拿出一个小烟灰缸。　
　　“唉呀！先生，亏你还是个警察呢！”　
　　他开心地笑着，李俊也跟着他笑。接着，奥斯本先生叹了口气。　
　　“这个小地方相当不错，先生，邻居都很友善客气，我多年来一直希望过这种日子，不过我承认，李俊先生，我的确很怀念做生意时候的乐趣，总是有人进进出出的，你知道，有很多类型的客人值得让人研究。我也希望自己有个小花园，另外我还有很多兴趣，例如收集蝴蝶，偶而去看看鸟，我没想到自己会那么怀念我所谓的人的因素。　
　　“我希望能到国外去，对了，我利用周末到法国去了一趟，很不错，可是我觉得——我真的觉得英国对我来说已经太好了。我不喜欢外国食物，我觉得他们根本连怎么弄蛋跟熏肉都不懂。”　
　　他又叹口气。　
　　“你可以看出人性是怎么回事，我一直想退休，可是你知道吗？我现在又想在伯恩茅斯找家药店投资——只是为了保留兴趣，用不着整天关在店里，只要让自己觉得又有事做就够了。我相信你将来一定也一样，你会事先想好很多计划，可是到时候又会怀念目前刺激的生活。”　
　　李俊笑了一下。　
　　“警察生活并不像你想的那么多彩多姿，充满刺激，奥斯本先生。你对犯罪的看法只是业余的认识，我们大部份的例行工作都很单调，不是一天到晚在追踪犯人，或者搜查神秘的线索，真的没什么意思。”　
　　奥斯本先生仍是一脸的不相信。　
　　“反正你自己最清楚，”他说：“再见了，李俊先生，很抱歉帮不了你的忙。任何时间，要是还有什么事——”　
　　“我会让你知道的。”李俊向他保证。　
　　“那天参加园游会的时候，我一直以为是个千载难逢的好机会。”奥斯本先生难过地自言自语道。　
　　“我知道，只可惜医生的证明非常肯定，谁也没办法改变这种事，对不对？”　
　　“这——”奥斯本先生的话在嘴边犹豫着。　
　　但是李俊巡官没有注意，他踏着大步迅速走开了。奥斯本先生站在门口，目送他的背影离去。　
　　“医生证明！”他说：“那些医生我太了解了！要是他有我一半了解医生就好了！无知——那些医生根本就什么都不懂！”　
　　　
　　　






　







第十一章




（一）

　　先是贺米亚，现在又是柯立根。　
　　好吧，看来我真是个大傻瓜！　
　　我把胡说八道当成千真万确的事实。我被那个骗人的塞莎·格雷催了眠，竟然相信一大堆荒唐的事，我是个既迷信又容易上当的大笨驴。　
　　我决心把这整件该死的事都忘掉，反正，这件事跟我又没什么关系。　
　　在失望沮丧之中，我又听到凯索普太太迫切的音调。　
　　“你一定要采取行动！”　
　　说这种话反正又不费什么力。　
　　“你需要人帮忙……”　
　　我需要贺米亚，我需要柯立根，可是他们两个人都不肯帮忙，那就没有别人了。　
　　除非——　
　　我坐着——考虑这个可能。　
　　一时冲动之下，我拨了个电话给奥立佛太太。　
　　“喂，我是马克·伊斯特布鲁克。”　
　　“有什么事吗？”　
　　“能不能告诉我，园游会那天也留在家里的那个女孩的名字？”　
　　“我想想看……对了，金乔，就是这个名字。”　
　　“我知道，可是另外一个名字呢？”　
　　“什么另外一个名字？”　
　　“我想金乔恐怕不是她的本名，而且她总有个姓氏啊。”　
　　“那当然，不过我不知道，我也是第一次遇见她。”奥立佛太太微顿一下，又说：“你最好问问罗妲。”　
　　我不想那么做，因为我觉得有点不好意思。　
　　“喔，不行。”我说。　
　　“简单得很，”奥立佛太太用鼓励的口气说：“你只要说本来答应送她一本书，可是把她的地址弄丢了，又记不得她叫什么名字就行了。不然就说你忘了卖便宜鱼子酱的店名、或者想还手帕给她、或者有个朋友想修补一幅名画，随便什么理由都行。够不够？不然我可以再想更多理由。”　
　　“够了，够了，这几个当中随便哪一个都很好。”　
　　我打电话给罗妲，是她本人接的。　
　　“金乔？”罗妲说：“喔，她住在一个很隐蔽的地方：喀尔格利区四十五号。等一下，我把电话告诉你。”她离开了一会儿，然后说：“加柏利孔三五九八七，记下来了没有？”　
　　“记住了，谢谢，可是我没有她的名字。”　
　　“她的名字？喔，你是说她姓什么，柯立根，凯瑟琳·柯立根。你说什么？”　
　　“没什么，谢了，罗妲。”　
　　我觉得事情太巧了，柯立根，两个姓柯立根的人，也许这不是个好兆头。　
　　我拨了加柏利孔三五九八七号。　


（二）

　　金乔和我约好在“白鹦鹉”见面喝点饮料。她和在马区狄平材时看来一样有精神——一头蓬松的红发、带雀斑的热切红脸，以及灵活的绿眼睛。她穿着伦敦式的雅致紧身裤，宽大的运动衫，还有黑棉袜，不过看来还是同一个金乔，我非常喜欢她。　
　　“我费了好大的工夫才找到你，”我说：“你的姓氏、住址、电话号码——我全都不知道，真是麻烦。”　
　　“我每天来帮忙的女佣也是这么说，那时候我就得买个新的擦锅子用具或者地板刷子，或者一些无聊的东西。”　
　　“你今天可用不着买任何东西。”我向她保证道。　
　　于是我把事情的经过告诉她，我没像告诉贺米亚时费了那么多时间，因为她对“白马”和房子的主人已经很熟悉了。　
　　说完之后，我把眼光从她身上移开，因为我不想看她的反应，我不想看到宽容有趣的表情，或者完全不相信的样子。这时候，我似乎觉得整件事比以往任何时候听来都更可笑。除了凯索普太太之外，任何人都没有我那种感受。　
　　我用汤匙在塑料桌面上任意画着。　
　　金乔用轻快的声音说：　
　　“就是这样，是不是？”　
　　“是的。”我承认。　
　　“你打算采取什么行动？”　
　　“那当然！总得有人采取行动啊？不能让一个组织任意置人于死地，却什么都不做吧！”　
　　“我能做什么呢？”　
　　我真想紧紧抱她一下。　
　　她皱眉喝着饮料，我觉得全身一股暖意，我再也不孤单了。　
　　一会儿，她思索道：“你应该查查看，这件事到底代表什么意义。”　
　　“我同意，可是怎么做呢？”　
　　“看起来好像有一、两条线索，也许我可以帮忙。”　
　　“你愿意帮忙？可是你的工作怎么办呢？”　
　　“很多事都不必在办公室里做。”她又皱眉沉思道。　
　　“那个提到过‘白马’的女孩，”她最后说：“她一定知道，可以要她说出来。”　
　　“对，可是她怕得不得了，我一问她，她就马上避开，我相信她一定吓坏了，反正她什么都不肯说。”　
　　“这方面我也许可以帮忙，”金乔信心十足地说：“她不肯告诉你的事，可能会告诉我。你能不能设法安排我们见面？你的朋友、她、你，还有我，一起去看表演或吃晚饭。”然后她又迟疑地说：“会不会太破费了？”　
　　我向她保证不会。　
　　“至于你，”她考虑了一会儿，缓缓说：“我想最好从唐玛西娜·塔克顿那方面着手。”　
　　“可是她已经死了啊？”　
　　“要是你的想法没错，她是被人蓄意害死，而且‘白马’也有份。有两种可能，要不是她后母，就是在‘路奇之家’跟她打架的女孩，她抢了那个女孩的男朋友，也许还打算嫁给他。要是她真的对那个年轻人很着迷，恐怕她后母或者那个女孩就没办法忍受了，她们两人都可能到‘白马’去。从这方面也许可以找出线索，你知不知道那个女孩叫什么名字？”　
　　“我想是叫露儿。”　
　　“带浅灰色的金鱼头发、中等高度，胸部相当丰满？”　
　　我表示没错。　
　　“我看过她，叫露儿·艾理斯，有点积蓄。”　
　　“看来不像。”　
　　“那些人都是这样——可是她的确有钱。总之，她付得起‘白马’的费用就是了。我想‘白马’总不会白白替人做事。”　
　　“是啊。”　
　　“你得查查那个后母，她住得离你比较近，你去看看她——”　
　　“我不知道她住在什么地方。”　
　　“路奇对唐密的家庭背景有点了解，我想他会知道她住在什么地方，另外你再查点参考资料——唉呀！我们真是太傻了！我们不是知道泰晤士报上登过她的讣闻吗？只要到报社查查档案就行了。”　
　　“我去找她后母总得有个理由啊。”我说。　
　　金乔说那很简单。　
　　“你知道，你是个有身份地位的人，”她说：“你是历史学家，演讲过，也写过书。塔克顿太太对你一定有印象，说不定看到你会高兴得不得了。”　
　　“理由呢？”　
　　“就说你对她住的房子有兴趣怎么样？”金乔建议道：“要是那是栋老房子，一定有点值得看看的东西吧。”　
　　“可是那跟我研究的时代没关系啊。”我说。　
　　“她不知道的，”金乔说：“很多人都以为有一百年以上历史的任何东西，都一定能吸引历史学家或考古学家。或者说要去看她家的画好不好？我想一定有些古董。反正你先跟她约好时间，去的时候尽量表现好一点，多多讨好她。然后说你见过她女儿——继女——一次，说她的死真让人难过什么的……然后，你突然之间提到‘白马’，要是你愿意的话，就装得有点阴险的样子。”　
　　“然后呢？”　
　　“然后你就注意她的反应。要是你突然提到‘白马’的时候，她良心不安的话，我相信一定看得出一点痕迹。”　
　　“如果真的这样，接下来我该怎么做呢？”　
　　“最重要的一点，就是我们会知道我们走对了路子。只要有把握，我们就可以放手继续做了。”　
　　她又若有所思地说：“还有一件事：你觉得那个姓格雷的女人为什么要告诉你那么多？她对你为什么那么友善？”　
　　“最简单的答案，就是她太糊涂了。”　
　　“我不是指这个，我是说——她为什么挑中‘你’？我在想，是不是有什么连带关系？”　
　　“跟什么有连带关系？”　
　　“等一等——让我想一下。”　
　　我等着。　
　　金乔用力点了两下头，然后说：　
　　“假设——只是假设——那个叫芭比的女孩对‘白马’的事一定有点了解——不是亲身体验，而是听别人说的。听你的口气，她是那种别人聊天时不大会注意的女孩子，可是事实上比别人所想的听进了更多，看起来有点傻的人多半这样。她会说她那天晚上跟你谈话的时候被人听到了，有人威胁她，所以第二天你去找她的时候，她就吓坏了，什么也不肯说，可是你去找她打听的事已经传开了。你有什么理由去问她呢？你又不是警察，最可能的答案，就是你也有意问津‘白马’。”　
　　“可是——”　
　　“我告诉你，这是绝对合理的事。你听别人谈起过，同时为了你自己的目的，也想查查‘白马’的事。不久，你就出现在马区狄平村的园游会上，有人带你到‘白马’去——假定是你自己要求去的——结果会发生什么事呢？塞莎·格雷当然会立刻毛遂自荐了。”　
　　“这也有可能，”我想了想，说：“你觉得她真的有她所说的那种本事吗？金乔。”　
　　“通常，我会一口否定。可是有时候偏偏会发生一些怪事，尤其是在催眠术的作用之下。