伦敦桥-第23章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　两公里后，我已经非常肯定我会被他甩开。我们又回到了维尔弗朗施海湾，城里海拔最高的地方。一眼从这里向下面的喀菲拉半岛看去，真是让人胆战心惊，可我又不能不看；即使是在高速行驶时，它看上去仍然像是一幅油画。　
　　我不能让他就这么跑了，所以我把警车的速度提到了每小时近100英里。这个速度我到底还能坚持多久？　
　　前面有条隧道，先是灯光昏暗，然后就几乎是彻底的黑暗——隧道尽头是一座位于山上的风景秀美的中世纪小镇。　
　　艾兹鹫巢村，看到这个标示后；我希望自己能够放松一些。　
　　刚驶过小镇，公路就变得更加危险了。这就像是被搬到了山崖上的穆瓦堰滨海公路。路的外侧，海水的颜色好像从蓝色变成了蛋白色，接着又变成了银灰色。　
　　我能闻到空气中的橙子和柠檬味。我的感觉非常灵敏。恐惧有助于刺激人的感觉。　
　　我被“奔驰”甩开了，所以我做了自己唯一能做的一件事。在下一个拐弯处，继续加速，而不是减速。　　　
　　《伦敦桥》第111章　　　
　　我又开始逼近那辆“奔驰”了，于是，我始终把脚紧紧地压在油门上。你想自杀吗？我问自己。　
　　突然，“奔驰”车一路侧滑到逆行道上。它撞到了山上，虽然撞击是倾斜的，但在车速极快的情况下，撞击力量还是非常大。然后，它又被弹回到路上，穿过双向车道，撞到另一面的岩石上。蓝色的“奔驰”突然飞到了空中。　
　　它飞了起来，掉向大海。　
　　我把车停在路边，从车上跳下来。我看到“奔驰”在悬崖上撞了两次，然后掉到了下面的高速公路上。从我现在的位置是没法到下面去的。至少，是没法爬下去的。　
　　“奔驰”的残骸里没有任何动静。不管是谁在那辆车里面，他都肯定已经死了。可他是谁呢？　
　　我回到警车上，用警用无线电调来了别墅里的帮手。我花了10分钟才开到汽车残骸所在的高速公路上。法国警察和一辆救护车已经停在那里，还有不少围观的人。　
　　我从警车里钻出来，看到汽车残骸里的尸体还没有被弄出来。医疗人员正把身子探进车里，看上去非常忙乱。他们在和开车的人说话。是谁呢？　
　　他们中有个人大喊了一声：“他还活着。一名男子！他还活着！”　
　　我朝他们跑过去，因为我要看看那个司机。是谁？他还能说话吗？我朝上方的穆瓦堰公路看了一眼，真不明白这辆车从那么高的地方掉下来，司机怎么还能活着。“野狼”真是个顽强的家伙。这么顽强？　
　　我挥了一下徽章，围着汽车残骸的警察把我放了进去。　
　　然后，我看到了。我知道那辆汽车残骸里躺着的是谁了。不过我真不敢相信。真不敢相信自己的眼睛所看到的。　
　　我的心卟通卟通地跳着，几乎快要失去控制。还有我的意识，残留的意识。我跑到冒着浓烟、完全翻转的汽车旁边。我跪在崎岖不平的地上，把身子朝里面的司机靠了过去。　
　　“我是亚历克斯，”我说。　
　　汽车司机看着我，努力想要集中全部力量。他的身体被卡在了“奔驰”的残骸里，肩膀以下的躯体已被车体压碎。真是惨不忍睹。　
　　但马丁？洛奇还活着，他还坚持着。他好像有话要告诉我，我又靠近了些。“我是亚历克斯，”我又说了一遍。我侧过头，把耳朵凑到他的嘴边。　
　　我需要知道“野狼”的身份。我还有那么多的问题。　
　　马丁低声说：“全都是白费劲。你的追捕一点用都没有。我不是‘野狼’。我从没见过他。”　
　　说完，他就死了，死在了我和所有期待答案的人面前。　　　
　　《伦敦桥》第112章　　　
　　洛奇在英国的家人已经被置于保护之下。我们都觉得，如果“野狼”怀疑他的妻子和孩子知道什么，那他们就会成为他的目标。也许他会杀了他们灭口，也许只是突然哪天想杀人了。　
　　第二天早上，我飞到伦敦，见到了苏格兰场的人，尤其是洛奇的上司，一个叫约翰？莫滕森的人。他先是告诉我，在喀菲拉半岛的幸存者中，好像没人知道“野狼”的事，甚至连马丁？洛奇是谁都不知道。　
　　“有点新进展，是个小波澜，”他告诉我。　
　　我向后靠在皮沙发上，看着窗外的白金汉宫。“现在这个时候，什么事都不会让我感到吃惊，约翰。告诉我是怎么回事。是关于洛奇的家人吗？”　
　　他点点头，叹了口气，然后说：“这事得从克拉拉？洛奇说起。事实上，应该是克拉拉？切诺霍斯卡。就从她说起吧。马丁曾在1993年参与过一项协助一个名叫艾德伍德？莫洛佐夫的前苏联特工叛逃的任务。他和美国中情局的凯希尔和汉考克合作过，还有托马斯？韦尔。只是没人知道那个艾德伍德？莫洛佐夫是谁。他的真名我们一直都不知道，也不知道这个克格勃叛逃者的确切身份。我们认为他就是‘野狼’。”　
　　“你刚才说要从马丁的妻子克拉拉说起。她怎么了？”　
　　“有一件事，她不是捷克人。她是和那个莫洛佐夫一起逃出前苏联的。她是一名前克格勃主管的助手，也是我们在莫斯科的主要情报来源。她跟洛奇是在那次转送任务中看对了眼，然后她被安置到了英国。他帮她更换了身份，还抹去了记录。然后，还娶了她。这情况怎么样？”　
　　“所以她知道‘野狼’是谁，他长什么样？对吗？”　
　　“我们不知道克拉拉知道些什么。她不想告诉我们。不过，她可能愿意跟你谈谈。”　
　　我靠到沙发背上，摇了摇头。“为什么是我？我就见过她一次。”　
　　莫滕森耸了耸肩，然后似笑非笑地说：“她说她丈夫信任你。你能相信吗？这到底是他妈什么意思？如果你只见过她一次，她怎么会信任你？”　
　　不幸的是，我也不知道。　　　
　　《伦敦桥》第113章　　　
　　洛奇的家人被安顿在距伦敦以西120英里、一个叫谢普顿？茅莱特的小镇上。崎岖的山路、大片的绿色乡村景致，一个绝佳的藏身之地，至少暂时是。　
　　小镇外有一条标着“此路不通”的警示牌的路，洛奇的家人就呆在那条路上一座修缮过的农庄里。那里的地势非常平缓，所以从那儿可以看到几英里外任何接近那个地方的物体。而且，这是一座配备有武装警卫的住宅，全副武装。　
　　我是傍晚六点到那里的。农庄的内部很舒适，有不少古董家具，但我和克拉拉一家是在一个破旧的地下掩体里吃的晚饭。　
　　那天晚上的晚饭并不是克拉拉做的，我不知道她能否接受这样的食物。我对此表示怀疑。晚饭很难吃，比飞机上的食物还糟糕。“菜单上没有michana　vejce，”我终于打破沉静跟她开了个玩笑。　
　　“你还记得我们在拜特希的那顿早餐，发音也很正确。太好了，亚历克斯，”克拉拉说。“你是个敏感的人。马丁说你是个好警察。”　
　　晚饭结束后，孩子们——汉娜、达尼艾拉和约瑟夫——被送回他们的房间去做作业。克拉拉坐在我对面，抽着烟。她长长地吐了一口烟，然后又深深地吸了一口。　
　　“做作业？”我问。“在这儿？今晚？”　
　　“纪律是个好东西，要养成良好的习惯。我认为是这样。马丁死的时候你跟他在一起？”她问，“他对你说了什么？请告诉我。”　
　　我考虑着自己的回答。克拉拉想听什么？我该告诉她什么？　
　　“他说他不是‘野狼’。是真的吗，克拉拉？”　
　　“还有别的吗？他还告诉了你什么？”　
　　我很想告诉克拉拉，他说到了她和孩子们，但我没有这么说。我不想对她撒谎。也许是因为不能。“没有了，克拉拉。就这些。他的时间不多了。只有几秒钟。他没受苦。好像一点痛苦也没有。我想他已经撞晕了。”　
　　她点点头。“马丁认为我可以相信你。他说，这其实是你的缺点。他从来不会说这些情绪化的话，临死都不会说。”　
　　我凝视着克拉拉深邃的棕色眼睛，她的眼睛看上去非常地警惕。　
　　“那你对此有何看法？”我问。　
　　她笑了。“这就是我为什么会爱上他。”　
　　那晚，在英国的乡间小屋里，她告诉了我很多事。我们俩开始进行谈判。或者说，我得听听她的要求。　
　　“我需要一条能够保证我跟孩子们离开英国的安全通道。全新的身份，还有足够生活下去的存款。我会告诉你，我们想去哪里生活，但不是现在。稍后再说这个。”　
　　“布拉格？”我问。又是个小玩笑。　
　　“不，不可能是那里，亚历克斯。也不是俄罗斯。更不会是美国的什么地方。时机成熟时，我自然会告诉你。但首先，我们得谈妥，如果我们能够安全地离开英国，我得告诉你些什么。”　
　　“哦，这很简单。你得告诉我们很多事情。”我说，“你必须放弃‘野狼’。但是你能做到吗，克拉拉？你都知道些什么？他是谁？他在哪儿？马丁告诉过你什么？”　
　　她终于微笑了起来：“哦，他告诉了我一切。马丁非常爱我。”　　　
　　《伦敦桥》第114章　　　
　　“野狼”乘坐自己的飞机降落在了新泽西州北部的泰特波罗机场。一辆黑色的“陆虎”在机场上等着他。这次，他的目的地是纽约，一个他一直都很讨厌的城市。路上的交通很拥挤，像往常一样，他花了很长时间才从泰特波罗开到曼哈顿，这时间都够他从新罕布什尔州飞到纽约了。　
　　医生的诊所位于第5大街旁边的第63大街上的富人区里。“野狼”停下“陆虎”，急匆匆地走了进去。　
　　现在是上午九点刚过。他甚至都没有检查一下自己是否被跟踪了。他觉得这是不可能的，但如果他真的被跟上了，那他现在也没办法。而且，他觉得自己今天上午的行程非常安全。和往常一样，在每个关键时刻，他都能想出办法来。　
　　整形外科的值班护士已经开始接待患者了。负责他的手术的人只有这个护士和那个热门的医生。他坚持要这两个人负责他的手术，而且要求诊所今天不许再接待其他的患者。　
　　“您需要看一下这些法律文书，然后签字，”护士带着紧张的微笑告诉他。她可能还不知道这个人是谁，但她猜测，患者要求这么严格的保密肯定是有很充足的理由的，更何况她已经为这次手术拿到了一笔数目可观的酬金。　
　　“不，我什么都不签，谢谢，”他说，然后从她身边走过去，径直去找莱文医生了。他在一间灯光明亮、但非常寒冷的小手术室里找到了她。　
　　“这让我想起了西伯利亚。有一年冬天我是在古拉格集中营度过的，”他说。　
　　医生转过身；她略微有些魅力，身体苗条、保养良好，可能才40岁出头。他很想在这个紧要的关头跟她上床，但他现在没有这个心情。也许可以等会儿再说。　
　　“莱文医生，”他边说边跟她握了握手。“我准备好了，我只想用上几个小时的时间。我们开始吧。现在。”　
　　“这不行，”莱文医生表示反对。　
　　“野狼”举起手让她安静，看上去就像是要打她。她退缩了。　
　　“我不需要全身麻醉。我说了，我已经准备好了。你也是。”　
　　“先生，你知道自己在说什么吗？没人，我敢保证没人能受得了。我们设定的程序包括面部、脖子和前额整容。皮下脂肪切除。下巴和面颊移植。还有一个鼻子。你会受不了的。请相信我。”　
　　“不，我受得了。我受过比这更大的罪，”“野狼”说，“能看到我的三围的只有你。请不要再跟我讨论什么愚蠢的麻醉的事了。现在，快准备开始手术。不然。”　
　　“不然怎么样？”莱文医生火了。这个小女人向后退了一步。　
　　“没什么，”“野狼”答道，“这有很多种解释，你不觉得吗？包括你认为我不能承受的疼痛。你能吗，莱文医生？你的两个孩子，马丁和艾美，受得了这份疼痛吗？还有你的丈夫，杰拉尔德？我们开始吧。我还有别的安排。”　
　　永远都有安排。　
　　永远都有计划。　　　
　　《伦敦桥》第115章　　　
　　他没有叫喊，一声不吭地忍受着手术的折磨；医生和护士完全无法理解她们所看到的这一切。这个患者好像根本没有感觉。和其他男性一样，手术中他流了很多血，他的脸上也出现了很多深紫色的肿块。在历时一个半小时的鼻整形术期间，他所承受的疼痛是最剧烈的，尤其是当大块的骨头和软骨在没有麻醉的情况下被取出来时。　
　　鼻整形术是最后一道手术，全都结束以后，莱文医生告诉他不要站起来，但他没有理会。　
　　他只觉得脖子发紧，而且很脆弱；他的头皮和喉咙里全是鲜血。“不错，”他用刺耳的声音说，“我经历过比这更糟糕的。”　
　　“别碰你的鼻子。至少得一个礼拜以后，”医生坚持说，好像是要维护她的声誉和微不足道的控制感。　
　　“野狼”从裤子里拿出一块手绢，然后又把它塞了回去。“开个玩笑，”他说，然后皱了皱眉。“你一点幽默感都没有吗，医生？”　
　　“你也不能开车，”医生说，“我不允许你这么做。这是为了他人的安全。”　
　　“当然，我不开。我连想都不会想，危害别人。我会把车留在街上等着被人拖走。我把钱给你吧。跟你呆在一起真是让人厌烦透了。”　
　　他摇摇晃晃地走过去取回手提箱，然后，他在镜子中第一次看到了手术后的形象，他那张肿得都脱了相的脸，至少绷带以外都是肿块。　
　　“干得不错，”他笑道。　
　　他打开手提箱，拿出一支带消音器的“贝瑞塔”。他朝着惊恐的护士脸上打了两枪；然后，又转向那个伤害他最重的莱文医生。　
　　“还有别的什么我应该或不应该做的吗？”他问，“你还有什么最后的建议吗？”　
　　“我的孩子。请不要杀我，”医生乞求道，“你知道我还有孩子。”　
　　“他们没你会更好。我这么觉得，婊子。我敢打赌他们也会同意的。”　
　　说完，他一枪打穿了她的心脏。这一枪太仁慈了，他心里想着，尤其是在她那般折磨他之后。而且，他根本就不喜欢她，毫无幽默感的婊子。　
　　最后，“野狼”离开了诊所，钻进了他那辆“陆虎”。他不认为有人知道他现在是什么样。一个人都不会有。　
　　他大笑起来，笑得几乎无法控制。这也是拼图的一部分。　　　
　　《伦敦桥》第116章　　　
　　“他来了——肯定是他。”　
　　“他在笑！有什么可笑的？看看他。你能相信吗？”　
　　“看上去他做过整形手术，他的皮好像被人剥了，”当那个穿着风衣，被绷带裹得严严实实的男人从富人区里走出来时，奈德·马霍尼说。“活像一个食尸鬼。”　
　　“别低估了他，”我提醒奈德，“别忘了，他就是一个食尸鬼。”　
　　我们看着“野狼”——至少，我们相信这个人就是“野狼”——看着他离开曼哈顿东区的那个整形手术诊所。我们不到一分钟前刚刚赶到。差点又没赶上他。　
　　“别担心，我没低估他，亚历克斯。所以我们才为他准备了6个人。要是能再早到点，我们就能在诊所里抓住这混蛋了。”　
　　我点点头。“至少我们赶到了。在英国的谈判很麻烦。克拉拉？洛奇和她的孩子现在在北非的某个地方。她已经完成了她的任务。”　
　　“这么说，他离开前苏联以后，肩胛骨底下就