魔界之主--魔界同盟-第28章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
缘最靠近山脚的地方，有一些落下的大石头。萨姆在石头后面发现一小堆储备的木柴，整齐地堆放着。
“不知道会不会是老甘达尔夫来过这里，”他对皮平说：“放这些东西的，不管是什么人，他肯定是打算回来的。”
健步侠对这些发现非常感兴趣。“我要是刚才在这下面等候同时亲自探查这地方就好了。”他说着赶快往泉水那边跑去，去检查些脚印。
“事情正像我担心的那样，”他回来时说：“萨姆和皮平践踏了松软的地面，那些脚印被踩坏了或者弄乱了。巡林人最近来过这里，木柴是他们留下的。但还有几个更新鲜的脚印不是巡林人的脚印，至少有一些脚印只是一、两天之前的，是很重的靴印，至少有一组。我现在不能肯定，但我想那里曾经有不少穿靴的脚走去过。” 他停下话音，站在那里焦虑地思考着。
霍比特们一个个脑海里都浮现出那些披着斗篷、穿着长靴的黑骑手的景象。如果黑骑士们已经发现了小山谷，那么健步侠就得领着大伙到别的地方去，越快越好。萨姆很不喜欢地环顾着洼地，因为他已经听到消息说敌人正在大路上，离此只有数里之遥。
“我们是否最好马上离开，健步侠先生？”他不耐烦地问道：“天黑了，我不喜欢这个洞。不知道为什么，他使我心情不好。”
“对，我们真的应该立即决定怎么办。”健步侠回答道。他抬头仰望，考虑着时间和天气。“好吧，萨姆，”他终于说：“我也不喜欢这个地方，但我又想不出有什么更好的地方是我们天黑前可以走到的。至少我们现在还没有被人看见，如果我们移动的话，却更可能被深子看到呢。我们能做到的只有一件事，就是立即离开我们的路线，沿着这边的山坡向北走回去，那里的地形几乎跟这里一样。大路已经受到监视，但我们如果想到南边以那里的丛林为掩护，就必须横过这大路，大路的北边，丘陵以外许多地面都是又光秃又平坦。”
“黑骑士能看到东西吗？”梅里问：“我的意思是，他们似乎不是用眼睛看，而是更惯于用鼻子嗅着寻找我们，如果‘嗅’是个合适的字眼，特别是在白天的话。但当你看见他们在下面远远的地方，就立刻全身贴在地面上，现在你又说，如果我们移动的话，就会被请见‘。”
“我在山顶是太大意了，”健步侠回答说：“我急于想找到甘达尔夫的印记，但我们三个走上山顶，在那儿站了那么久，那是一个错误。因为黑骑士会看见的。黑骑士还会用人类和别的生物做他们的探子，就像我们在布理国遇到的那样。他们自己不能像我们那样看到这有光的世界，但我们的影子会把阴影投到他们的脑海中，只有中午的阳光能破坏这阴影，在黑暗中他们能感受到许多我们看不见的迹象和形状。
这时他们是最可怕的。无论何时，他们都能嗅到各种生灵的血的气味，他们又想望又憎恨这种气味。除了视觉和嗅觉之外，他们还有多种感觉。我们能感觉到他们的存在。刚才我们一来到这里，还没有看见他们的时候，就已经感到心烦意乱了，他们对我们的感觉就更敏锐。而且，“他补充说，声音低得像耳语。”魔戒吸引着他们。“
“那么是不是无路可逃了？”弗罗多绝望地向四边看着，说：“我动一动就会被看见、被追杀！如果我不动，我又会把他们吸引到身边！”
健步依把手放到他肩头。“希望还是有的，”他说：“你不是独自一人，让我们拿走这些准备点火作讯号用的火柴。这里既没有荫蔽，也没有防御设施，但火可以提供荫蔽和防御。索伦可以把火用于邪恶的用途，他什么都能做，但这些黑骑士可不喜欢火，而且害怕那些能支配火的人。在荒野里火是我们的朋友。”
“也许是，“萨姆嘟哝说。”除了大叫大嚷之外，这也是我能够想到的一个好办法，同样可以告诉别人’我们在这里‘。“
他们来到小山谷最低处最隐蔽的地方，升起一堆火堆，做了一顿饭。傍晚的阴影降临，天气变冷了。他们突然觉得肚子非常俄，因为早餐以后就没吃过任何东西，但他们只敢吃一顿俭省的晚餐。前边的地面除了鸟兽之外空无所有，那是一片被世间所有人种遗弃的、充满敌意的土地。只有巡林人走出丘陵时有时会途经这里，但他们人数很少而且从不停留。其他漫游者则非常罕见，而且都属于邪恶一类，特洛尔巨人有时会迷路从云雾山脉北方的山谷中走下来。只有在大路上能看到旅客，最常见的是你儒，匆匆赶着路去办自己的事情，他们跟陌生人既不互相帮助，也很少交谈。
“不知道我们的食物何以为继。”‘弗罗多说：“最近几天我们够小心的了，今天这顿晚餐也不丰盛，但如果从我们还要走两星期或者更多时间来看，我们还是吃超过了份量。”
“世界上有的是食物，”健步侠说：“浆果、块根、还有野菜都可以吃，必要的时候，我还可以打猎。冬天降临之前你们不必担心会捱饿。
不过采集或者猎捕食物要花许多时间，又累人，而我们在赶时间。所以大家就束紧裤带，同时憧憬一下埃尔伦家里的聚餐吧！“
入黑以后天越来越冷了。从小山谷边缘望出去，什么也看不见，只见灰色的地面还可以很快地消失在阴影中。头顶的天空却恢复了清朗，慢慢缀满了闪烁的繁星。弗罗多和伙伴们挤在火堆周围，里上他们所有的衣服和毯子，但健步侠却只被一件斗篷，坐在高远一点的地方，若有所思地抽着烟斗。
当夜幕降临，火堆的火光照得四周很明亮的时候，他就开始讲故事给他们听，使他们的心思不要想到害怕的事情。他知道许多历史和传说，有关于小精灵的、有关于人类的，知道往昔时代许多好好坏坏的事迹。他们都觉得奇怪，不知道他有多大年纪，也不知道他是从哪里学到这些学问的。
“讲讲吉尔加拉德的事吧，”富他刚讲完小精灵王国的一个故事，稍作停顿时，梅里突然说：“关于你所说的那首民谣，你还知道更多的东西吗？”
“当然知道。”健步侠答道：“弗罗多也知道的，它跟我们有很密切的关系呢。” 梅里和皮平看着弗罗多，他正看着火堆。
“我只知道甘达尔夫告诉我的那一点点，”弗罗多缓缓地说：“吉尔加拉德是中原最后一位伟大的小精灵国王。吉尔加拉德这名字在他们语言中是‘星光’的意思。他跟小精灵的盟友埃伦迪尔一起，去到”不！“健步侠打断他的话说：“我认为现在不适宜讲这个故事，现在公敌的奴仆就在我们眼前呢。如果我们能闯过难关，到了埃尔伦的宅础里，我们再完完整整地讲这个故事吧。“
“那就再讲些古时候的故事吧，”萨姆恳求道：“讲一个衰退时代之前的小精灵的故事。我真想多听点小精灵的事情，这周围的黑暗好像紧逼着我们呢。”
“我来讲个蒂努维尔的故事吧，”健步侠说！“只能简单地讲，因为这是一个很长而又不知道结果的故事，现在除了埃尔伦之外，已经没有人能准确地记得这故事在古时候是怎么说的了。这是一个很美丽的故事，尽管也是很悲哀的故事，中原的所有故事都是悲哀的，不过它也许还是能令你振奋的。”他沉默了一会儿，然后不是开始讲，而是用轻柔的声音唱起了一首颂歌：草叶儿青青树叶地长，高高的铁杉树花儿真漂亮，在那林间空地阴影里那里星星在闪烁光芒。
蒂务维尔在那里舞蹈，无形的簧管为她伴唱，她的秀发上缀满星星，星光洒落在她的霓裳。
贝伦来自寒冷的群山，他迷了路在树下旁径，来到滚滚的精灵河畔，独自漫步止不住悲伤。
他向铁杉树叶间凝视，惊异地发现金花飘降；落满他的斗篷和衣袖，落上头发像影子一样。
喜悦治好他疲倦的双足，命运伴他走过座座山岗；他步履爽健急急向前要伸手攫取明亮的月光。
透过小精灵之乡密密的树林，她轻轻逃脱舞步飞扬；任他孤伶伶依旧流浪，倾听那大森林静潞安详。
他常常听见飞动的足音，脚步像树叶轻轻飘扬；又听见音乐在地下沉聚，在隐蔽的洼地颤声歌唱。
你看一束束冷杉在枯萎，发出一阵阵叹息音响：山毛律的落叶也在悄语，在密密的林地寒冷之乡。
他一直不停地把她寻访，直到多年落叶厚积的地方，藉着明亮的月色和星辉在霜华满布的严寒天上，她的斗篷在月光中闪亮，好像在远处高高的山岗，她翩翩起舞洒下银色的雾在她脚下颤动飘扬。
当冬天过去她又归来，一曲清歌把春天释放；像云雀高飞甘霖普降，溶雪的春水炯炯流淌。
他看见小精灵花朵在脚边绽开，美好的情感又抚平忧伤；他渴望看见她无忧无虑在草地上舞蹈歌唱。
她再次逃跑，但他很快追上。
蒂努维尔！蒂努维尔！
他喊起她的小精灵名字。
她驻足为之延宕；就在这瞬间有如咒语他的声音传到她耳旁；贝伦来了，蒂务维尔注定要在他的怀抱中闪光。
当贝偷注视她的眼睛在秀发的影子里深藏，她双眸澄彻有如明镜映出天上闪烁的星光。
蒂务维尔聪明又美丽长生不老的小精灵姑娘，她向他投去云影殷秀发，张开她雪白晶莹的臂膀。
他们共负命运走过长长的路，越过磷峋的山脉灰暗冰凉，穿过长夜般无天日的森林，进过暗门与铁的殿堂。
大海虽曾把他们分隔，最后他们仍重聚一堂。
很久之前他们双双隐去，在大森林里无忧地歌唱。
健步侠叹了口气，停了停，才重新开言。“这首歌的形式，”他说：“在小精灵中称为‘安森纳恩’，但很难用我们的通用语言翻译出来，我唱的只不过是大致的意译。它讲的是巴拉希尔的儿子贝伦和卢西思。蒂努维尔相遇的故事。贝伦是个凡人，但卢西思是辛戈尔的女儿，辛戈尔是世界早期中原的小精灵国王。卢西思是世界上有史以来最美的女孩。她就像北方原野夜雾上空的繁星那样可爱，她的脸上总是放出照人的光彩。在那个时代，大公敌（摩尔多国的索伦只不过是他的奴仆）
住在北方的员格班德，西方的小精灵回到中原向他开战，要夺回被地抢走的西尔马理尔宝石，而人类的祖先则支援小精灵。但是敌人胜利了，巴拉希尔被杀，而贝伦克服巨大危险逃了出来，超过恐怖山脉，进入内尔多列思森林里辛戈尔的隐蔽王国中。在那儿他在中了魔法的埃斯加社因河边的一块林间空地上倾听了卢西恩的歌唱，看了她跳舞；他称她为‘蒂努维尔’，那是古语‘夜莺’的意思。接着他们就遇到许多麻烦事，还被分隔了很久。蒂努维尔把贝伦从索伦的地牢中救出来，他们一起闯过重重险关，甚至把公敌从宝座上赶了下来，取下他的铁王冠上的三颗西尔马理尔宝石之一。这是所有珠宝中最灿烂的宝石，作为送给新娘卢西恩的父亲辛戈尔的聘礼。“
“然而贝伦最后还是被来自昂格班德大门的恶狠杀死了，他死在蒂努维尔的怀抱中。她也选择了死亡，从这个世界死去，以便能追随他，歌谣唱道他们在分离之海的彼岸得到重逢，过了没多久便得到复活，倘佯在绿色的树林中，很久以前他们一起越过了这世界的边界。所以在小精灵族中，惟有卢西恩。蒂努维尔是真正死去而离开这个世界的，他们失去了他们最热爱的一员，但从她之后，小精灵王族的血脉开始在人类中流传。卢西恩的子孙后代还生存着，据说她的血统将永远绵延不绝。利文德尔的埃尔伦就是属于那一族系。贝伦和卢西思生了迪奥。辛戈尔的后嗣，他又生了白埃尔文，白埃尔文娶伊伦迪尔为妻。他额上戴着西尔马理尔宝石，乘船舰驶出世界的重重雾障，进人天堂之海。伊伦迪尔的后代便是努梅诺的诸王，那就是韦斯尼斯，极西之国。”
健步侠讲话的时候，他们都注视着他奇怪而热切的表情，在火堆的红色火焰中映出朦胧的光。他双目炯炯，他的话音低沉，意味深长。
他头顶上是黑黑的星空。突然，一个朦胧的光出现在他们身后气象预的上空，一轮圆月慢慢爬上荫蔽着他们的山顶，山顶的星光消隐了。
故事讲完了。霍比特们一个个挪挪位置、伸伸手脚。“看哪！”梅里说：“月亮升上来了，时候一定不早了。”
别的人也抬头仰望。就在他们仰望的时候，他们看到在朦胧的月光背景上，山顶上有某种黑色的东西。那可能只是一块大石块或者突出的山岩，被苍白的月色衬托出来。
萨姆和梅里站起来离开火堆。弗罗多和皮平仍旧静静地坐着。健步侠正在专心观察着山顶的月光。一切显得沉寂宁静，但弗罗多觉得冰冷的恐惧悄悄爬上他的心头，因为健步侠不再开口讲话。他挤得更靠近火堆一些。正在这时，萨姆急急从山谷的边线跑回来。
“我不知道那是什么，”他说：“但我突然觉得很害怕。给多少钱我都不会走出这个山谷了，我觉得有某种东西正悄悄走上山坡来了。”
“你看见什么东西了吗？”弗罗多问，一跃身跳起来。
“没有，老爷。我什么也没看见，不过我也没有停下来看。”
“我看见一些东西，”梅里说：“或者说我认为我看见一些东西。往西边看去，月光越过山影照到平地那儿，我觉得那里有两、三个黑影，他们看来正朝这边移动过来呢。”
“紧靠火堆，脸朝外看！”健步侠喊道：“拿一些长一点的柴棍子在手里！”
他们在那儿屏息坐了一会儿，沉默而警惕，背向着火堆，人人都向周围的阴影中凝视着。什么事也没有发生。夜色中既没有声响也没有动静。弗罗多烦起来，觉得应该打破一下沉默，他想大叫大嚷。
“嘘！”健步侠低声说：“那是什么？”皮平在同一时间倒抽着冷气说。
在这小山谷朝外的那一面的边缘，他们看到（还不如说感觉到），升起来一个阴影，一个，或者不只一个。众人紧盯着瞧，那些阴影似乎在长大。很快就变得毫无疑问。三、四个高大的黑色身影站在那儿的山坡上，居高临下地看着他们。它们黑得这么厉害，看上去就像是他们身后的阴影上的一个个黑洞。弗罗多觉得他听到像毒蛇的呼吸般的微弱的嘶嘶声，而且感觉到一种刺骨的寒冷，接着这些阴影便开始缓缓前进。
恐怖压倒了皮平和梅里，他们躺倒在地上。萨姆缩到弗罗多身边。
弗罗多的恐惧也不亚于他的伙伴们，他像在严寒中那样发着抖，但他的恐惧突然被一扫而尽，因为他想戴上他的魔戒。想戴上那戒指的欲望整个控制了他，以致于他别的事情什么都想不到了。他没有忘记那些古坟，也没有忘记甘达尔夫的口信，但似乎有某种东西逼着他无视所有的警告，他渴望向这力量投降。并非觉得有希望逃生，或希望做点什么，不论是好事还是坏事。他只是觉得他应该把戒指拿出来戴到手指上去。他说不出话。他感觉到萨姆在看着他，好像知道他的主人遇到了某种极大的麻烦，但他没办法转过脸看他。他合上眼睛挣扎了一会儿，但反抗渐渐支持不住，最后他慢慢地拉出链子，把戒指套到左手的食指上。
立即，尽管别的一切都照旧是阴阴暗暗，那几个影子却变得惊人的清晰。他能看到他们那�
