魔界之主--魔界同盟-第36章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“现在在埃尔伦的家里，还有些东西要对你说清楚，”阿拉贡站起来说道。他把剑扔到埃尔伦面前的桌子上，剑身断成两片。“这就是那把碎了的剑！”他说。
“那么你是谁？你跟米纳斯蒂里思有什么关系？”博罗米尔问，迷惑不解地瞧着巡林人那张缺乏营养的脸和他那个由于日晒风吹而斑驳变色的斗篷。
“他是阿拉贡，阿拉松的儿子，”埃尔伦说道：“他是米纳斯伊西尔。
埃伦迪尔的儿子，几代人的后裔。在这个北部他是社内登人的首领，他们的族人在世上所剩无几。“
“那么它就属于你，完全不属于我了！”弗罗多激动地大叫道，站起来，似乎他希望立即有人过问魔戒。
“它不属于我俩任何一个人、”阿拉贡说：“但是我们已规定，你可以保留着它一段时间。”
“弗罗多，把魔戒拿出来！”甘达尔夫严肃地说：“时间到了，坚持一下，博罗米尔将会明白他的谜语的剩余部分。”
一阵沉寂，所有的人都转过来看着弗罗多。他被这突然的羞愧和害怕搞得发抖。他非常不愿意展示魔戒，厌恶触摸它。他真希望此时远远地离开。当他用他那颤抖的手在他们面前拿起时，魔戒在闪烁。
忽隐忽现。
“看伊西尔德毒物！”埃尔伦说。
当博罗米尔盯着金色东西看的时候，他的眼睛闪着光。“小矮人！”
他低声说：“那么米纳斯蒂里思的死亡最后还是来临了吗？可是我们为什么还要去寻找已经碎了的剑呢？”
“不能说米纳斯蒂里思的灭亡这样的话！”阿拉贡说道：“但灭亡和伟大的行动确实即将到来。因为已经碎了的这把剑是埃伦迪尔的剑，当他倒下时这剑碎在他旁边。当所有传家宝丢失时，这把剑一直被他的后嗣所珍藏；因为旧时传说，当魔戒即伊西尔德毒物被找到时，这把剑就要重铸。现在你已见到你一直寻找的剑了，你还要求什么？难道你希望埃伦迪尔宫重新归还贡多大地吗？”
“我不是被派来乞求恩惠的，只是来寻找一个谜语的含意。”博罗米尔自豪地回答说：“但是我们被逼得很紧，埃伦迪尔的剑将会给予超出我们希望的帮助——如果这样一件东西果真能够从过去的阴影中归来的话。”他又看了看阿拉贡，眼中充满了疑问。
弗罗多觉得他身旁的比尔博不耐烦地躁动着。很明显他被他朋友的行为所激怒。突然间他站起来叫道：闪光的东西不一定是黄金，到处流浪的未必是迷路人；有个人永不枯萎老当益壮，像树根深入土地不畏严霜。
灰烬中新的火苗会被唤醒，阴影里将会涌出新的光明；利文德尔有一柄断刃宝剑，无冕的国王重新坐上宝殿。
“也许不是很好，但说到重点上了——如果你的需求超出了埃尔伦的话语。如果那是值得一百一十天的旅行来听说的话，那你最好听听这个。”他生气地坐下。
，“这是我自己编的，”他轻声地对弗罗多说：“是为杜内登人写的。
是在很久以前他第一次讲他自己的事情给我听时我写的。我真希望我的冒险经历还没有结束，这样的话当他的机会来临时我能够和他一起去。“
阿拉贡对他笑了笑，又转向博罗米尔。“就我而言，我原谅你的怀疑，”他说： “当埃伦迪尔和伊西尔德作为雕像站在德内索尔的殿堂里时，我确实一点也不像他们的模样。我只是伊西尔德的后嗣，并不是伊西尔德本人。我的生活有很长一段时间很艰难。从这里到贡多之间的距离只是我旅途中的一小部分。我爬过了很多座山，淌过很多条河，走过很多平原，甚至穿过遥远的鲁恩与哈拉德的国家，在那儿星星都是陌生的。”
“但是我所拥有的家在北方。因为在这里瓦兰迪尔的后嗣子子孙孙不间断地延续了几代了。我们的时代已经等得模糊了，我们已经衰退了，而且创已经传给了新的保存者。博罗米尔，这就是在我结束之前我要跟你讲的。我们是孤独的人们，荒野中的徘徊者。猎人——但是猎人曾是敌人的仆人，因为在很多地方发现了他们，不仅仅是在摩尔多。”
“博罗米尔，如果贡多已经成为一座坚毅的堡垒的话，我们则扮演了另外一部分。有很多邪恶的东西是你坚固的墙和锋利的剑也无法抵挡的，你对超出你国界的地方了解甚少，你不是说到和平和自由吗？
除了我们之外，北方对此没什么了解，恐惧摧毁了他们。但是当黑色的东西来自无房屋的山上，毛骨悚然的感觉来自无阳光的树林时，他们就从我们这里逃走。如果杜内登人都睡着了，或者全都入了坟墓，那还有谁敢在路上行走呢？黑夜在寂静的大地上、在那些朴实的人们家里，还有什么安全可言呢？“
“和你们相比我们极少受到感谢。旅行者对我们怒目而视，乡下入鄙视、咒骂我们。对于一个与敌人飓尺相隔的胖男人来说，我是一个巡林人，假如没有不中断的保护，他便会日夜生活在恐怖之中，或者随时会被敌人摧毁他的小镇。我们除了保护他别无选择。如果普通乡亲能不再担惊受怕，遇上他们的平谈生活，我们便需暗中保护他们这种日子。物换星移，我们便如是坚守我们的职责。”
“但世界又在发生变化。伊希尔德毒物已找到。战争一触即发。宝剑将会重新铸造。我会去米纳斯蒂里思的。”
“你说伊西尔德毒物已被找到，”博罗米尔道：“但我却看到了半人高的霍比特人手上亮闪闪的魔戒，但据他们说，伊西尔德在新世纪开始之前已消失。智者又如何得知魔戒是他的呢？过了这么多年又如何被一位如此奇怪的信使带来呢？”
“这会有人告诉你的。”埃尔伦说。
“我请求暂勿开始，大师！”比尔博说：“太阳已爬上正午，我觉得需要吃些东西令我生点力气。”
“我可没点名让你讲，”埃尔伦笑道：“但现在我真要请你讲了。来！
把你的故事说给我听。如果你还没将它做成诗歌，你可以用散文说出来。讲得越简洁，你恢复得就越快。“
“很好，”比尔博说：“我将遵命从事。但我现在要讲述的是一个真实的故事，如果在座的以前曾听我讲过这个故事但内容不一样——”
他侧目看了看吉姆利。“我希望你们能忘掉它并原谅我。我以前只是一心想将这宝物占为己有，现在我希望能一洗加诸在我身上的窃盗罪名。
但是也许现在我对于事情有了更好的理解了。无论如何，这就是当时发生的情况。 “
对在场的一些人来说，比尔博的故事完全是新的，听来惊叹不已。
而老霍比特人自己也不觉得不满，重新完整地回忆起他对付艾伦姆的经历，他没有漏掉一条谜语。如果任由他请下去，他本来还想讲讲那次聚会和从夏尔国隐形消失的经过，但埃尔伦举起了手。
“讲得好极了，我的朋友，”他说：“但对于现在来说，这已足够了。
现在我们已知道了魔戒如何传到你的继承人弗罗多那里。让他接着说吧！“
于是，虽然没比尔博那般情愿，弗罗多讲起魔戒传到他手上之后的经历。他从霍比屯开始到熊人津渡的每一个情节都被仔细提问和考虑，他能记起的关于黑色骑士的所有细节都被检查过。最后他又坐了下来。
“不错。”比尔博对他说：“你这段经历会是个很好的故事，当然，如果他们不是老打断你的话。我试着做了些笔记，假如我真的要写下来的话，有时间我们还要一起温习一遍。你来到之前已经有了好几章的素材了。”
“是啊，会是一个很长的故事，”弗罗多答道。“但这个故事对于我来说还不够完整。我还想知道得更多些。尤其有关甘达尔夫。”
坐在旁边的来自黑文斯的加尔多听到了他的话。“我也是这样想的。”他叫道，转过头来对着埃尔伦又说“智者应该有足够的理由相信霍比特人的收藏品正是争论已久的大魔戒，当然知之不多的会觉得不太可能。但是我们不应该听听证据吗？而我也要问，萨鲁曼怎么样了？
他对于魔戒的传说知之颇多，但他又不在我们身边。如果他知道我们所听到的讲述，他会有何建议呢？“
“加尔多，你问的问题是互相联系的，”埃尔伦说：“我并没忽略它们，我们会找时间讨论的。但这些问题只有甘达尔夫能解释得清楚，我最后点他的名，这是对他的尊重，而且这些方面他是专家。”
“有些人，加尔多，”甘达尔夫说：“会认为格罗因的消息，敌人对弗罗多的追踪，已经证明了霍比特人所得的便是敌人的无价之宝。但这只是一枚戒指。怎样的戒指呢？ ‘九枚’保存在纳兹乌手里。‘七枚’已被取走或摧毁。”听到这里格罗因抖了一下，但没有说话。“还有那‘一枚’我们也知道下落。那么他如此渴望得到的这枚，是怎样的一件东西呢？”
“在大河与大山之间，在失落与找到之间的确存在着时间上的一巨大真空，但智者的知识最后填了这一沟壑。可是太缓慢了。因为公敌已经紧追而至，比我原先预料的追得更紧。还好只是今年，也就是今年这个夏天，他似乎才了解到全部的真相。”
“在座的一些人会记得许多年前我敢孤身独闯多尔古尔德的妖师内克罗曼塞的大门，并且秘密地探索了他的方法，于是，发现我们的恐惧是真的他不是别人正是我们的老敌人索伦，后来重新显形，恢复魔力。在座的另一些人也会记得萨各曼试图劝阻我们不要公开对抗他，于是很长的时间内，我们只是监视他。但后来，随着他阴影的扩大，萨鲁曼让步了，大会竭尽全力将邪恶赶出了黑森林——正是这一年魔戒被找到：如果算是运气的话，这的确是一个奇怪的运气。”
“但是我们太迟了，正如埃尔伦所预测的。索伦也一直在监视着我们，而且为袭击我们作下了许多准备，他远远地通过米纳斯摩古尔统治着的摩尔多，那里驻扎着他的九大仆人，直至一切就绪。然后他在我们面前退却，但只是伪装撤离，不久便来到了黑塔，公开向我们宣战。于是大会最后一次再聚会；因为我们已知道他正更加迫不及待地想得到这枚戒指。我们担心他已经知道了一些我们所不知道的东西。
但萨鲁曼说没有，并重复他以前的观点：那只独一无二的魔戒在中原永远也找不到了。“
“‘最糟糕的是，’他说：“我们的敌人知道我们没有，而且现在那东西仍是失落。但失落的东西可以被寻回，‘他想。别担心！他的希望会欺骗他自己。我难道没认真地研究过这件事吗？魔戒在安杜因大河失落；很久以前，索伦熟睡时，它滑入大河流入大海。就让魔戒在那里长眠直到世界末日吧。“
甘达尔夫陷入沉默，从门廊向东凝视云雾山峰，那世界动乱的祸根一直隐匿之所。他叹了口气。
“我错了，”他说：“我被智者萨鲁曼的话所迷惑：但我应该尽快寻觅事情真相，这样我们的危险将会减少。”
“我们都错了，”埃尔伦说：“但若不是我们的警惕，黑暗也许早就降临到我们身上。请接着说！”
“从一开始我的心思便在与我们知道的理由作对，”甘达尔夫说：“我一直渴望知道这件物品如何到了戈伦姆手里，在他那里保存了多长的时间。于是我对他设置了监视，猜想他不久就会走出黑暗来寻找他的宝贝。他来了，但又跑了，我并未捉到他。而然后，唉！我便束之高阁，只是观测着和等待着，正如我们一直做的那样。”
“在我的忧虑中时间便如此流逝，直到我的怀疑令我突然觉醒并大吃一惊。霍比特人的戒指从何而来？如果我所担心的成为事实的话，我们应该如何处置它？那些事情我必须做出决定来。但我没对任何人讲起我的担忧，因为我深知这消息一经传出／不适宜的传言便会带来极大的危险。在我们与黑塔长期的战争中，叛变一直是我们最大的敌人。”
“那是十七年前的事了。木久意识到许许多多的间谍，包括飞禽走兽，都正聚集到了夏尔国，于是恐惧随之滋生。我请求杜内登人的帮助，他们加倍设置了监视，我又向伊西尔德的后裔阿拉贡敞开了心扉。”
“而我，”阿拉贡说：“建议我们应该去追捕戈伦姆，尽管也许太迟了一些。既然做为伊西尔德的后裔，就应该努力去修补伊西尔德的过错，我与甘达尔夫一起开始了我们漫长的、毫无希望的搜索。”
然后甘达尔夫讲起他们如何搜索大荒野整个地区，直至阴影之山及其摩尔多的边界， “在那里我们听到了关于他的传说，我们估计他一直住在黑山丘里。但我们从来没发现过他，于是最后我绝望了。但在绝望中我又想起了一种测试方法会令搜捕戈伦姆一事变得没有必要。
这只戒指本身可以说出它是否是魔戒。我便回忆起大会上说过的话：萨鲁曼的话，当时大家半信半疑。那些话在我脑海里清晰地浮现出来。“
“‘九枚，七枚，和三枚，’他说：“每一枚都镶着各自特有的宝石。
只有独一魔戒没有镶。它很圆而且未经雕琢，看起来像是劣质品；但打造者刻了些记号在上边，内行的人也许还能看到读出来。”“
“至于那些符号是什么他没有说。现在谁又知道呢？打造者？还是萨鲁曼？但是传说再伟大也有一个来源。除了索伦的手在丢失之前戴过它，还有谁呢？只有伊西尔德一人。”
“想到这里，我放弃了搜索，很快地来到了贡多。以前我与我相同的智者在那里都受到很好的接待，萨鲁曼享受过最好的待遇。他经常是城堡之君的客人。我去时德内索尔王爷没像以前的君王那样热情地款待，他满腹牢骚地让我去查阅他收藏的卷。”
“‘如果真如你所言，只是为了阅读古时的记载以及城堡的开始，你就读吧！’他说：“因为对于我来说，过去总是没有将来要发生的那么黑暗，这才是我们关心的。但除非你比萨鲁曼更有本事，他可是在此研究了很久，你是找不出什么我不知道的事的，因为我是这座城市传说的大师。‘“
“德内索尔如是说着。但在他的收藏买卖中很多记录没人读得懂，即使传说大师也不行，因为他们的字体和语言对于近人来说已晦暗难解。博罗米尔，在米纳斯蒂里思还有一本书，我想，除了我和萨鲁曼之外，在诸王失败之后，没人读过：那是一本伊西尔德自己写的书卷。伊西尔德其实在摩尔多战争中并未像有些传说中所记叙述的那样直接离开。”
“有些北方的传说，也许，”博罗米尔插话道：“在贡多所有人都知道他先去了阿诺，与他的侄子梅内迪尔一起住了一段时间，并在把南方王国交给他治理之前培训了他。在那段时间他种植了最后一棵白树的幼树以纪念他的兄弟。”
“但在那段时间里他还编写了这本书卷，”甘达尔夫说：“而这一点贡多的人好像并不记得。因为这本书谈到了魔戒，伊西尔德是这样记录的：‘大魔戒应该回到北方王国作为传国之宝；但记录则应留在宽多，埃伦迪尔的继承者也居住于此，以防关于这些重要事件记载在他们记忆中逐渐模糊。’”
“写过这些字后，伊西尔德描述了这枚魔戒，是这样写的：‘我第一次戴上它时，它很烫手，烫得像块热铁，我的手都被灼伤了
