牛虻(上)〔爱尔兰〕伏尼契-第24章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　临走时她敞开了门，门厅里亮着一盏灯。　琼玛等了一会儿，然后决定进去看看能否找到牛虻，因为巴利捎来一个重要的口信，她想和他商量一下。　她敲了一下书房的门，牛虻从里面答道：“你可以走了，比安卡。　我什么也不需要。”

　　　　她轻轻地推开了门。　屋里很黑，可在她进去时，过道的那盏灯投出一道长长的光亮。　她看见牛虻独自坐在那里，脑袋垂在胸前，那只狗就睡在他的脚边。“是我。”她说。

　　　　

　244

　　　　０４２牛　　虻（上）

　　　　他惊醒过来。“琼玛——琼玛！

　　　　噢，我是多么渴望见到你啊！“

　　　　还没等她说出话来，他就跪在她的脚边，然后把他的头埋在她的裙褶里。　他整个身体都在剧烈地颤抖，见他这样比看他流泪更让人难受。她静静地站在那儿。她没办法帮他——一点也不能帮他。这是最痛苦的事情。她必须冷眼旁观——为了解除他的痛苦，她愿意死去。　只要她弯下腰来，把他抱在怀里，把他紧紧地抱在胸前，用她的身躯使他不再遭受伤害和冤屈，那么他当然就会成为她的亚瑟，那么天就会放晴，阴影就会离去。噢，不，不！他怎么能忘掉过去呢？难道不是她把他赶进了地狱——不是她用自己的右手吗？

　　　　她任凭这一时刻流逝。　他连忙起身坐在桌边，用一只手蒙住了他的双眼，并且咬着嘴唇，好像要把它咬破。他很快就抬起头来，平静地说道：“大概我吓着你了。”

　　　　她向他伸出双手。“亲爱的，”她说，“我们现在的友情难道还不足以使你有点相信我吗？出了什么事儿？”

　　　　“只是我个人的一点烦恼。我看不出你该为此感到担心。”

　　　　“你听我说。”她接着说道，并且握住他的双手，想要安抚他剧烈的颤抖。“我没有试图干涉过我不该干涉的事情。但是现在你已主动给了我这么大的信任，那就请再给我一点——你就把我当成你的妹妹吧。　继续戴着你的面具，要是它能给你安慰。　但是为了你自己，不要在你的心灵上也戴上面具。”

　　　　

　245

　　　　牛　　虻（上）１４２

　　　　他把头垂得更低。“你不得不对我耐心一些。”他说，“恐怕我是一个难以让人感到满意的哥哥，但如果你能知道——上个星期我差点发疯，仿佛又到了南美。　不管怎样，恶魔已经钻进了我的身躯——”他止住了话头。“我能为你分担一点苦恼吗？”最后她小声地说道。他把头伏在她的胳膊上。“上帝的手有时是沉重的。”

　　　　

　246

文　本　小　说　网（w　w　w。　t　x　t　w　b　。　c　n），提供大量TXT小说下载，所下载的小说可以放到MP3、MP4、手机等上观看！
要下载电子书小说，就到文　　本小说　网（　　tx　twb　）