名侦探的规条-第16章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
樾薜涝旱牟揖纭罚７峦肮适碌摹督鹑钢ψ纳比恕返鹊龋捎谑刻辔茨芫÷肌�
** 市场价值不论是一个怎样容易学习、容易实践的方案，假如完全没有市场价值的话，这方案便实在没有太大意义，幸而童谣杀人总算具有一定的市场价值。虽然范达因没有为读者带来太大的惊喜，但克莉丝蒂却把童谣杀人推至高峰，从而读者对这种手法不但不会感到陌生，反而可说是对它趋之若鹜，因此它可以称得上是众多热门必卖诡计之一。
** 无惧雷同使用童谣杀人作为主题诡计的作品，即使故事内容恰巧与其他类似作品有相似的地方，也不害怕被看成是抄袭别人，事实上在现存的名家作品中，早已有不少是在诡计结构上大同小异的，例如夏树静子版的《有人不见了》便与克莉丝蒂版的《无人生还》同出一辙，大家只会认为那是挑战经典名著的新作，而不会诟病其中有模仿的成份。
** 流传千古每隔一段时间，就会出现一些关于《无人生还》的评论文章，而无可避免的都会提及到诡计相近似的其他作品。因此若然能够创作出一部与这不朽经典之作有几分相似的新作，那么使它流传千古便绝非妄想，假如构思比《无人生还》还略胜一筹的话，甚至更可能成为另一部举世瞩目的名著。
10。 推理小说的守则
（I） 小说译文
《10。 不公平的样品 … 推理小说的守则》
〃警部，杀人事件啊。〃当我正在书写着桌上的文件之际，部下猛然的冲了过来。我伸手拿起了外衣然后问道，〃地点在哪里？〃
〃XX町姓大黑的家中，主人一朗被杀。〃
〃大黑一朗？他岂不是一位名人？好，立即赶去。〃一边把手穿过衣袖、一边站了起来。
大黑一朗是在日本属中下级的大黑制药公司的董事长，公司虽然曾在某段时期衰落，但据我所知最近又再好转过来了。
与“大黑庄”这名字给人的印象完全相反，这是一座墙壁铺设了纯白色瓷砖的建筑物，从二楼圆拱型的露台上，甚至还会有像迪士尼电影中的甚么公主登场吧。只是放于大门旁边的废物袋，给人一种不协调的感觉。
出来迎接我们的，是一个看来五十岁前后的瘦削女性，她自我介绍说是女佣、名叫绀野绿。从那颤抖的声音便可以知道她是非常的惊慌。
〃被害人在哪？〃
〃这边。〃
跟随女佣到达宽阔的大厅，在沙发的贴邻有一名男性倒下，旁边有一个中年女人和一个年轻男人，还有一个看似是医生、穿着白衣的男人。那中年女人把面埋向沙发、正在不断的抽泣着，而那年轻男人和医生则露出沉痛的表情在坐着。
自我介绍过后，我便去确认他们的名字。在哭的女人是被害人的妻子、叫大黑野舞子。那个年轻男人是他们的儿子次郎。医生的名字则是。。。。算了，甚么也好吧。
尸体穿着浅蓝色的长袍，也不知是否由于痛苦而扭动的缘故，敞开了衣襟。
〃是毒杀，应该不会有错。〃医生望着尸体断言道。
〃那些是。。。。。。〃那样说的我指向桌上，在那处摊放了一个扁平的箱子，里面并排着一些巧克力。
〃好像是今早送来的。〃儿子次郎回答道。
我问那医生道，〃那些巧克力有毒？〃
〃多半是了，刚在这里开始吃这些巧克力。〃医生指向地上说。那儿还有半片巧克力掉落在淡紫色的绒毡上。
我点了头，然后叫了鉴证人员前来。
在现场检证进行期间，我在一朗的书房内向有关人等问话。首先从次郎开始。
〃没想过父亲会成为谁人杀害的对象，因为也没有想起曾做过甚么令人怨恨的事情。〃次郎皱着眉头、以沉重的语气说道。
那种人即使做坏事也视作等闲 … 这句话我没说出口。
接下来的便是那女佣人。我询问了送来巧克力时的情况。
〃主人特别喜爱吃巧克力，一边说着记不起送礼人的名字、却一边大块大块的吃。我做梦也没想到竟然被下了毒药，正打算走入厨房泡红茶的时候，突然听见了呻吟声。。。。。。〃说到这里便只变成了哭声。
死者的妻子野舞子还没回复到可以问话的状态，还在自己的房间内休息。除此以外，在这家中还居住了次郎的妻子高子、被杀的一朗的弟弟和夫，和名叫樱田的司机。
〃喂，不能随便进入！你是甚么人？〃从大门那边传出来的声音，像是我部下的。
走过去一看，一个头乱蓬蓬、穿上皱巴巴外衣的男人，被我的部下抓住了衣襟。
〃甚么？那不是天下一么？〃
〃呀，警部！〃望向我这儿，天下一满脸他乡遇故知的样子。〃负责这次的事件么？〃
〃是熟稔的？〃部下向我询问道。
〃也不能说是熟稔，只要是警方人员，知道他的人也有很多。〃
〃但经常特别关照的却是大河原警部哩。〃天下一挺起胸膛说。
这个饶舌的男人。
我咳了一声然后说道，〃说起来，你为甚么会出现在这里？〃
〃是我邀请来的。〃首先声音响起，随后一名年轻的女性走了进来。化妆时尚，也配戴了大量的首饰。
〃你是？〃
〃大黑高子〃。
〃呀，次郎的妻子。〃我点头说道，〃你为甚么邀请天下一前来？〃
〃为甚么？不是有事件发生了吗？我从朋友听闻关于天下一的事情，大名鼎鼎，是个头脑精明、博学多材、身手敏捷的名侦探先生。〃
〃不、太过奖了。〃天下一害臊起来。
〃关于今次的事件，我想一定要请天下一来解决，所以便带他来这里，因为警察是无法信赖的。〃说完后才警觉到对方是警察人员，便用手一掩咀巴，然后接续说道，〃失礼了。〃
我再咳了一声后望向侦探说道，〃那样说来没法了，但请你千万不要防碍我们。〃
〃嗯，非常明白。〃天下一恭敬地低头说道。
来了干扰的人，我想会很辛苦。当然，由于这部小说的主人公是天下一侦探，因此从一开始便已决定了他的登场，但在我的立场来说，不得不作出这种态度。
不理会那侦探，重新再望向现场。首先注意到的，也不用说自然便是巧克力了。
〃那是一间著名糖果店的东西，并非在任何地方都买得到的，若然是前两三天的事情，店员可能还会记起顾客的样貌。〃天下一望着包装纸说道。
〃我当然也知道这个，所以，嗯，已经打算叫部下去查问店员。〃我装作若无其事的说。
接着，天下一把被粗暴撕破的包装纸拿在手中。
〃以绿色原子笔写下了收礼人的名字。虽然惯常说以绿色墨水写信是具有离别的含意，但与这个有关系吗？嗯，送礼人的名字是习志野权兵卫。〃
〃从未听见过的名字。〃在不知何时走到旁边的次郎道。
〃就是了，〃天下一说道，〃这是仿效无名氏的用语。〃
〃是么。〃次郎一脸可惜的表情。
〃让我看看。〃我从天下一手中抢过了那张纸，然后说道，〃喔，习志野权兵卫么。虽然还写下了住址，但大概是乱作出来的吧。咦？〃
〃怎么样？〃部下询问道。
我指着邮贴的消印说道，〃看这个，接受这小包裹的邮局就在这儿附近。〃
〃啊！〃在场的全部人员、不，正确来说是除了天下一以外的全部人员，都望向我的手中。
〃真的。〃
〃怎么回事？〃警员们都异口同声说。
〃嗯。〃我低吟了一声后对大黑家的人说道，〃对不起，各位请在另外的房间等候一会儿好么？〃
〃为甚么？〃大黑高子戚起了一片眼眉问道。
〃我们要商讨一些关于搜查上的事情，只需要一点时间便行了。〃
〃啊？那样？〃
在大黑高子与大黑家的其他人走了之后，我吩咐部下道，〃去找寻绿色的原子笔，有可能在这屋内。〃
〃嗯，那样说来果然是。。。。。。。。〃其中一名部下满脸严峻的说道。
〃对，凶手是这家中成员的机会很高，所以才会使用这儿附近的邮局。〃
〃原来如此！〃部下们都理解的点了头。
〃不！真是这样？〃在离远一点、听见了我们讨论的天下一扭着头说道，〃那会经常这样便宜啊。假如凶手真是这个家的人，想来不会做出那样显然而见的事。〃
〃闭嘴吧！外行侦探懂甚么！这是根据我经年累月的洞察力所推理出来的。〃我很大声的说道。虽然我也明白这是极简陋的推理，但若然不作出那样的断言，以后的故事便不容易展开。
给我怒吼完之后，天下一沉默下来。我再命令部下去找寻那绿色原子笔，然后部下们很快便四散了。
约三十分钟过后，两名警员一脸紧张的返回来，其中一人拿着一块手帕。
〃这个被抛掉入一朗书房中的废物箱内。〃警员把手帕在我面前摊开，里面有一枝绿色墨原子笔。
〃好，已能确定了。〃我拍了一下手说。〃集合全部人到这里来。〃
不知是否听到了事件的发生，被杀的大黑一朗弟弟和夫及司机樱田刚好返回来。他们二人、还有大黑野舞子、次朗和高子夫妇、加上绀野绿合共六人一同聚集于大厅内。
当宣布了原子笔被抛掉的事情后，全部人都脸色一变。
〃有那样的事！凶手竟是身边的人？〃
〃弄错了甚么嘛。〃
〃疯了么？〃
〃怎么的一回事？〃
各种惊叹的句子纷纷从各人口中说了出来。我以威严的语气说声〃安静一点！〃
〃各位的不满我也能够理解，但这是客观的事实。还有，从现在起请各位不要离开这大屋半步，在这期间我们会把凶手的真面目揭穿。请各位合作。〃
虽然大黑家各人看来好像有点抱怨，但我强硬执行这个要求，然后，再指示部下们详细调查大黑家各人的人际关系。
〃那。。。。。。。〃看准了谁也不在的时候，我开始对天下一说道，〃到了这个时候，小说的前半部份已快要完结了，但今次的诡计是甚么呢？读到现在还未发现看来像是诡计的东西。〃
天下一噌噌地搔着那乱蓬蓬的头，一脸不耐烦的说道，〃已经知道诡计了。不，即使是读者，可能也已经注意到了。〃
〃喔，那样吗？那么想请你说明一下。〃
〃遗憾的是，关于这个现在还不能够说。以前也提起过，在推理小说的诡计中，好像密室或伪造不在场证明等的类别，即使预先知道了也不会有问题，但也有另一些却是在知道了之后会兴趣大减的。今次的诡计便可以说是后者。〃
〃是么？那没法了。为了随后的乐趣，暂时算了吧。〃
听我那样说，天下一不知为何叹了一口气说道，〃乐趣。。。。。。。么？〃
〃那样闷闷不乐的样子，有甚么抱怨吗？〃
〃坦白说，非常不满，我原本认为在这个天下一系列中不会出现那样的诡计。〃
〃哪里不满意？〃
〃在读者面前不能说得太详细，但首先，我不觉得这个诡计是原创的。密室也好、伪装不在场证明也好，即使外表的手法种类看似相同，但内幕却能表现作者的独创性。例如某人利用物理上的设计来完成密室诡计，另一人则利用错觉造成密室，即使同样说是密室，也出现各色各样的构思。然而，今次的诡计除了少数的例外，便只得一个种类，也就是说，使用这个诡计的具纪念性首作之后的作品，全部都可以称为盗作。〃天下一非常激动，一脚踢向放在一旁的大理石桌子，然后脚趾痛得呻吟起来。
接着，他皱着眉站起来说道，〃说全部是盗作确实有点儿偏激，事实上，不同的作家会思考出各样的变化，也可能产生出杰作来，可是，对于那些仅为了这诡计而产生意外性的作品，我怎也无法认同。〃
〃你想说这篇作品便是这个类型？〃
〃就了是。不、可能更恶劣。〃
〃为甚么？〃
〃因为不公平的缘故。这篇可以被称为不公平的样品。〃
〃说得很过份啊。〃我的手指在耳孔中转动。
〃在这里我有一个请求。〃
〃甚么呢？〃
〃可能还会有读者尚未知道凶手是谁，所以希望给大家一些提示，那样的话良心上会好过一点。〃
〃还以为你不会放在心上。算了，随你喜欢吧。〃
〃那么。。。。。。〃天下一转过身向着读者那边说道，〃这部小说系列角色的我和大河原警部都肯定不是凶手，但除此以外的任何人都请怀疑，要放弃先入观啊。〃说完后便转过身来，回复了原来的位置。
〃只说这些？〃我问道。
〃虽然想说得更详细一点，但若再多说便已是泄露谜底。即使只是暂时性，但担任这种欺诈的同谋，实在是。。。。。。。〃天下一抱着头蹲坐着。
〃不要再胡言乱语了，返回到小说世界去吧。〃我捏着他的脖子，勉强拖着他离去。
这天晚上，部下们监视着这大屋的四周，我也在大黑家中过夜。借了毛毯，与交替休息的警员们一起在大厅内瞌睡。天下一不知用了甚么办法，只给他一个人预备了房间。
我也会偶尔起来，在屋内四处走动，纵使也知道那也无法找到甚么线索，但这种没意义的搜查，却是我在这小说中的任务。
在不知第几遍的巡视之后返回大厅，看见其中一名部下正与天下一在谈话。
〃你在干甚么？在这个时间。〃
〃怎也思潮起伏得无法入睡，所以便起来了。警部，去吃了有毒的巧克力么？〃
〃在说甚么？我去了巡视四周。〃
〃天下一先生说凶手并不是居住在这所大屋的人。〃那警员礼貌的说道。
〃哼，〃我望向外行侦探说道，〃为甚么呢？〃
〃因为没有动机。〃天下一说道。〃大黑一朗虽然死掉，但谁也没得到益处。〃
〃不会吧，不是有承继大额遗产的人么？〃
〃若是以前的大黑，确实会是那样，但由于前一阵子公司的经营恶化，现在个人资产已剩下不多了，既要偿还贷款，还要缴纳遗产税，全数大概都会花掉了。〃
〃保险金又怎样？也许有购买人寿保险呢？〃我向旁边的警员问道。
〃是有购买了，受益人是妻子野舞子〃。〃警员望着手帐回答道。
〃那么，那个女人便是凶手了。〃我立即说。〃肯定是那样。〃
可是天下一却在摇头。〃金额只是区区的一千万日圆。虽然那对于普通人来说已是大额金钱，但是否值得以安定的生活来交换呢？〃
〃嗯。〃我低吟了一声，然后问那警员道，〃仇恨那方面又如何？感情的方面？〃
那警员搔着头说道，〃关于那个，根据到目前为止的调查所知，没有发现那方面的事情，可以称得上是平稳无事。〃
〃应该不会那样，始终是富有人家，怎会没有恩怨或爱恨甚么的？再去详细调查一下。〃尽管就连自己也认为说得非常勉强，但我也照样叱责部下。部下沮丧地回应道，〃是，知道了。〃
这时从旁边响起了声音，一望之下，便看见披上了长袍的大黑高子正站在门边。
〃大黑太太，怎么了？在那样的深夜。〃我询问道。
〃我丈夫他。。。。。。他不见了，各位知道他去了哪儿吗？〃
〃次郎？我没有看见。〃然后望向那个部下，他回应说也不知道。
〃从哪时不见了的？〃天下一问道。
〃那个。。。。
