侏罗纪公园2-失落的世界 作者:[美] 迈克尔·克莱顿-第46章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　当她的汽车冲出丛林驶入开阔地的时候，她看到直升机已经飞远，正消失在岛边缘那道山脊的背后。　
　　直升机飞走了。　
　　“我们要保持冷静。”在小商店里来回踱步的莱文说道，“告诉她马上回来，我们都要保持冷静。”　
　　他似乎是在自言自语。他从一堵墙走到另一堵墙，用拳头砰砰重击着厚厚的木板条。他神情沮丧地摇着头，“请告诉她快点。你认为她能在五分钟内赶回来码？”　
　　“是的，”索恩回答说，“为什么？怎么回事，理查德P”　
　　莱文伸手指向窗外。“白昼。”他说道，“我们白天要被困在这里了。”　
　　“我们整个夜里不也是被困在这里的吗？”索恩不以为然，“我们不是挺好的吗？”　
　　“但白天可就不一样了。”莱文说道。　
　　“为什么？”　
　　“因为在夜里，”他解释道，“这里是那些皮肤变色的食肉龙的领地。其他动物不会贸然闯入。我们昨天晚上在这里根本就没有看到任何其他动物。可是一旦白昼到来，它们便再也无法藏身了。它们不能隐藏在空地里，亦不能裸露在阳光直射下。所以它们要离开。那么这时候，这里便不再是它们的领地了。”　
　　“这意味着什么呢？”　
　　莱文转过脸向坐在电脑前的凯利瞥去。他欲言又止，然后说道：“请相信我。我们必须要马上离开此地。”　
　　“那么去哪里呢？”　
　　凯利坐在电脑前，听见了索恩和莱文博士之间的交谈。她手里拿着阿比记着口令的那页纸，心里感到忐忑不安。莱文博士说话的方式更使她心烦意乱。她希望萨拉现在能回来。倘若萨拉在这里的话，她会感觉好多了。　
　　凯利不愿去考虑她们目前的处境。在直升机到来之前。她一直镇定自若。情绪比较好。可是现在，直升机来了，却又飞走了。而且她还注意到索恩和莱文都没有说起直升机何时还能回来。或许他们知道某些情况，譬如说直升机不会回来了。　
　　莱文博士刚才说他们必须离开这个商店。索恩则问莱文博士他想去哪里。莱文说：“我巴不得离开这个小岛，但是我不知道怎样才能办到。所以我认为我们应该设法回到拖车里。那是目前最安全的地方。”　
　　返回拖车里，她心里一愣。她和萨拉曾去那里接回了马尔科姆。凯利可不想再回到拖车里。　
　　她想回家。　
　　凯利紧张不安地把那页潮湿的纸抹平，将它放在身旁的台子上。　
　　莱文博士走了过来。“别瞎玩了。”他说道，“看看你能否找到萨拉。”　
　　“我想回家。”凯利脱口而出。　
　　莱文长叹一声。“我知道，凯利。”他安慰她说，“我们都想回家。”说罢，他又很快转身离开了，神情显得很紧张。　
　　凯利将那页纸推开，翻了过来，然后把它推到键盘下面，怕她会再次用到口令。当她这么傲时，她的眼睛被写在另一面上的一些东西吸引住了。　
　　她又抽出了那张纸片。　
　　她看见上面写着：　　　
　　　　　　　　　　Ｂ场地说明：　　　
　　　　东翼　　　　　　西翼　　　　　　　装卸场地　　　
　　　　实验室　　　　　装配间　　　　　　入口　
　　　　界外　　　　　　主中心　　　　　　地热汽轮机　
　　　　方便商店　　　　工人住宅区　　　　地热中心　
　　　　加油站　　　　　游泳池／网球场　　高尔夫击球区　
　　　　经理住房　　　　小道　　　　　　　输油管线　
　　　　安全一号点　　　安全二号点　　　　供热管线　
　　　　河码头　　　　　船库　　　　　　　太阳能一号　
　　　　沼泽路　　　　　滨河路　　　　　　山脊路　
　　　　山景路　　　　　峭壁路　　　　　　圈养场地　　　
　　她立刻就明白是怎么回事了；这是曾在莱文公寓里看到过的一个屏幕显示的内容。是阿比从电脑里恢复档案的那个晚上抄的。事情仿佛已经过去了一百万年，恍如隔世。然而实际上这仅仅是……什么？两天以前的事。　
　　她还记得当阿比恢复这些资料时那无比骄傲的情形。她还记得他们当时煞费苦心要弄懂这张表的情形。现在，这些名称当然全都有其含义。它们都是真实的地方：实验室、工人住宅区、方便商店、加油站……　
　　她凝目注视着这张表。　
　　你在骗人，她心中暗自思忖。　
　　“索恩博士。”她喊道，“我想你最好来看看这个。”　
　　索恩两眼紧紧盯着地用手指着目录单上的地方。“你认为是真的吗？”他问道。　
　　“上面是这么写的：船库。”　
　　“你能找到吗，凯剥？”　
　　“你是说在屏幕上找到它？”她双肩一耸，“我试试看吧。”　
　　“试试吧。”索恩鼓励她说。他朝莱文看了一眼，只见他在房间的另一侧又在挥拳敲墙了。他举起无线电对讲机。　
　　“萨拉？我是道克。”　
　　无线电对讲机这时响了起来。“道克吗？我必须要关机一会儿。”　
　　“为什么？”索恩问道。　
　　萨拉·哈被阻在山脊路上了。在前方五十码处。她看到了那头霸王龙，正顺着山路离开她愈来愈远。她能看见霸王龙的嘴里仍然叼着道奇森。而道奇森居然还活着，他的身体还在动。她觉得她能听见他在惨叫。　
　　她感到惊讶的是，她竟然对他无动于衷。她漠然地注视着霸王龙离开山路，走下一个山坡，消失在丛林中。　
　　她发动了汽车，小心翼翼地向前驶去。　
　　在电脑控制台前，凯利迅速搜寻着一个又一个画面。最后终于找到了她要找的：一个修造在一个大棚或船库里的木制码头，远处通向外面。船库内部看上去井然有序，周围没有多少藤类或蕨类植物。她看到一艘汽艇拴在那里，艇体在不停地轻碰着码头。她看到艇的一侧有三只大油桶。船库外是一片水面和阳光，似乎有条河流。　
　　“你怎么看？”她冲着索恩问道。　
　　“我认为值得一试。”他从她背后看着画面说道，“但是这在哪里呢？你能找到一幅地图吗？”　
　　“说不定。”她答道。她快速按动着键盘，又回到了列有复杂图标的主画面。　　　　　　　　　
　　阿比醒了。他打着哈欠走过来看她在干什么。“好漂亮的画面，是你找出来的吗？”　
　　“是的。”她回答道，“是我我的。可是我却不太理解它的含义。”　
　　莱文仍在来回踱步，眼睛始终盯着窗外，“现在一切都很好。”他说道，“但是外面渐渐地天明了，你们难道不懂吗？我们要找到一个离开这里的办法。这幢房子是单墙结构，躲避热带雨还是不错的，但是实际上只是一个棚屋。”　
　　“能行的。”索恩不以为然。　
　　“或许只能抗住三分钟。我是说，看看这个。”莱文说着走到门口，用手指敲着门，“这扇门只能……”　
　　随着一下猛烈的撞击，门钝周围的木头顿时裂成碎片，大门哐啷一声被撞开，莱文被弛向旁边，重重地摔倒在地上。　
　　一只发出嘶嘶声的迅猛龙出现在商店门口。　　　　　　　　　　
《侏罗纪公园2—失落的世界》作者：＇美＇　迈克尔·克莱顿　　　
第九章　出路　　　　
　　凯利坐在电脑控制台前，吓得目瞪口呆。她眼瞅着索恩疾步从门边冲上前去，倾尽其身体的全部重量撞向大门，使门重重地迎着迅猛龙关上了，迅猛龙大吃一惊，被撞得倒退回去。大门关闭时夹住了迅猛龙的一只长着利爪的前爪。索恩扑上来紧紧抵住大门。迅猛龙在门外咆哮着猛撞大门，　
　　“快来帮我！”索恩高声叫道。　
　　莱文连忙爬起来，跑上前去，加上了他的重量。　
　　“我告诉过你的！”莱文喊起来。　
　　突然间，商店周围布满了迅猛龙。它们咆哮着扑在窗户上，使窗上的铁栅杆向内凹了进去，紧挨住了窗玻璃。它们猛烈撞击着木墙，撞倒了货架，使瓶瓶罐罐乒乒乓乓掉落在地上。在几处墙壁上，木头开始绽裂。　
　　莱文回头看着凯利：“找条路逃出去！”　
　　凯利直瞪着眼睛，忘记了电脑。　
　　“好了，凯利。”阿比鼓励道，“集中精力。”　
　　她转向屏幕，一时竟不知所措。她用鼠标器点击左侧的十字图形。没有任何反应。她又点击左上角的圆圈图形。突然，更多的图标纷纷显示出来，占满了整个屏面。　　　　　　　　　
　　“别担心，一定会有图标说明的。”阿比鼓励道，“我们只要知道什么——”　
　　但是凯利根本没有在昕，她在不断敲击按键，移动着光标。她在竭力寻找要找的东西，寻找一个帮助窗口之类的画面。　
　　突然间，整个画面开始扭曲变形。　
　　“你怎么搞的！”阿比惊恐地叫起来。　　　　　　　　　
　　凯利直冒冷汗，“我不知道。”她说着，急忙从键盘上抽回双手。　
　　“更糟了，”一阿比抱怨起来，“你把它弄得更糟了。”　
　　屏面继续在挤压着，他们眼睁睁地看着图形在慢慢翻转变形。　
　　“快点，孩子们！”莱文高声喊道。　
　　“我们在找呢！”凯利回答。　　　　　　　　　
　　索恩将那个体积巨大的玻璃壁面电冰箱推到正门前面。迅猛龙猛击在金属上，震得里面的罐头格格直响。　
　　“枪在什么地方？”莱文同道。　
　　“萨拉的车里有三支。”　
　　“好极了。”　
　　窗户上，一些铁栅现在已经凹得非常厉害，将玻璃都挤碎了。右侧墙上的木头开裂了，撕开了大口子。　
　　“我们必须离开这里。”莱文冲着凯利高声叫道，“我们必须要找到出路！”他转身跑到商店后的浴室里。可是片刻后，他又跑了回来，“后面也有！”　
　　事情来得如此突兀，全都出现在他们周围。　
　　在屏幕上，凯利现在看到了一个旋转的立方体，正在翻滚。凯利不知道该怎么把它停住。　　　　　　　　　
　　“快点，凯利。”阿比不住地给她鼓劲，同时用红肿的眼睛看着她。“你能行的。集中精力，快点！”　
　　房间里的每个人都在叫喊。凯利两眼紧紧盯住那个立方体，感到一筹莫展。她不知道她要干什么；她不知道自己为什么会在这里；她不知道这里的一切还有什么意义。为什么萨拉不在这里？　
　　阿比站在她身旁，催促道：“快点，一次选一个圈标，凯利。你能行的。快点，坚持住，集中精力。”　
　　但是她无法集中精力。她无法点准屏幕上的图标，它们旋转得太快了。必须要有平衡处理器才能处理所有的图形，她只是呆望着屏幕。她发觉自己正在走神——这些想法只是心血来潮涌入脑海的。　
　　工作台下的导线。　
　　硬接线。　
　　不可悉数的画面。　
　　萨拉在拖车里对她讲话。　
　　“快点，凯利。你现在必须要做这件事：找出一条出路来。”　
　　在拖车里，萨拉曾说过：人们告诉你的大部分事情都是错的。　
　　“这很重要，凯利。”阿比叫喊起来，他站在她身旁也哆嗦起来。　
　　她知道他把注意力集中在电脑上，是借以控制情绪，借以——　
　　墙壁裂缝更宽了，一块八英寸宽的木板向内绽裂开，一只迅猛龙探进头来，咆哮着，张开了血盆大口。　
　　她还在想工作台底下的导线。她的脚曾经踢到过工作台底下的导线。　
　　工作台底下的导线。　
　　阿比嚷起来：“这很重要。”　
　　就在这时，一个想法涌上她的脑海。　
　　“不，”她反驳道，“这不重要。”说罢，她离开座椅，钻到了工作台下面察看起来，　
　　“你在干什么呀？”阿比惊呼。　
　　可是凯利已经找到了答案。她看到了从计算机下来的导线向下通过一个精巧的小洞通到地板下面。她看见木地板上有一道缝隙。她用手去抠地板，用力地向上扳动。突然间，那块木板被她的手掀了起来。她向下望去。里面一团漆黑。　
　　是的。　
　　地板下面有一个可以爬行通过的狭小空间，不对，更准确地讲，是一个地下通道。　
　　她高声叫道：“找到了！”　　　
　　电冰箱向前扑倒在地。几只迅猛龙从前门冲进来。其他的迅猛龙撞裂了四面的墙壁，推倒了商品陈列橱。迅猛龙蜂涌而入，咆哮着四处搜寻。它们发现了阿比的那捆湿衣服，猛扑上去，愤怒地撕烂成碎片。　
　　它们很快四处寻找。　
　　可是里面的人已经不见了。　　　　　　　　　　
《侏罗纪公园2—失落的世界》作者：＇美＇　迈克尔·克莱顿　　　
第十章　脱险　　　　
　　凯利手里拿着一只手电筒。在前丽领路。他们呈单列沿着潮湿的水泥壁面向前行进。此刻他们是在截面为四平方英尺的地下通道里，左侧是一溜扁平的电缆线金属架，自来水管和煤气管道是顺着天花板铺设的。地道里散发着霉味。地听见了老鼠的吱吱叫声。　
　　他们一行走到了一个三岔路口，她分别向两条去路看了看。右面的通道又长又直，向着黑暗深处延伸。这条路或许是通往实验室的，她暗自恩忖。左面则是一条短得多的通道，尽头可见到有台阶。　
　　她向左走去，　
　　她沿着一条水泥竖井向上爬，然后推开了头顶上的一个木制暗道活门。她发觉自己置身在一个放杂物的屋里，周围堆放着电缆和生锈的管子。阳光透过破损的窗户照射进来，其他人也陆续爬上来拥在她身旁。　
　　她向窗外望去，看见萨拉·哈丁正冲下山坡向他们疾速驶来。　
　　哈丁驾驶着“探险者”沿着河边疾驶。凯利坐在她旁边的前排座位上。她们看到了前方竖立的一块标明船库去向的木制路牌。　
　　“原来是那些图形给你的线索呀，凯利？”哈丁赞扬道。　
　　凯利颔首回答：“我只是突然意识到，屏幕上出现什么无关紧要，重要的是有许多资料正在进行处理，数以百万计的像素在旋转，这意味着必定有一条电缆。倘若有电缆。那么就一定有容纳电缆的空间。这个空间通常足以使工人进去修理电缆，就想到了这些。”　
　　“所以你就检查工作台底下了。”　
　　“是的。”她回答。　
　　“太好了，”哈丁说，“我认为这些人得感谢你一辈子。”　
　　“不必当真。”凯利略一耸肩，说道。　
　　萨拉扭头瞥了她一眼。说道：“在你的一生中，别人会想方设法从你手中攫取你的功劳，你自己可不要拱手相让啊。”　
　　河边的道路泥泞不堪，而且长满了各种植物。她们听见远处恐龙的吼叫声，是从她们身后传来的。哈丁驾车绕过一棵倒下的大树，尔后他们便看见了前方的船库。　
　　“噢，噢。”莱文嚷起来，“我有一个不好的感觉。”　
　　从外表看上去，船库已经沦为废墟，遍地密布着蔓藤植物。房顶有几处已经坍陷了。　
　　哈丁将“探险者”号停靠在一道两扇装的宽门前，门上挂了一把生了锈的大锁，大家都一言不发。他们陆续爬下车来，趟过没脚的泥浆向前走去。　
　　“你们真的以为这里有条船？”阿比满腹疑虑地问道。　
　　马尔科姆依靠在哈丁身上，索恩用尽全身力气向大门撞去。腐烂的木料发出了吱吱嘎嘎的响声，随即便裂开了。挂锁掉落到地上。　
　　哈丁说道：“喂，扶住他。”说罢她便将马尔科姆的手臂搭在了索恩肩头上。尔后，她在大门上踢出了一个能钻进去的洞，立刻钻了进去，隐没在黑暗之中。凯利急忙紧跟着她也钻了进去。　
　　“你们看见什么了？”莱文边问边扯拉开