我,机器人 作者:艾萨克·阿西莫夫-第2章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　“格洛莉！”

　　　　“我说的是实话，妈妈。他会悄悄地坐在那里不出声，坐在屋角的椅子上，什么也不
作。是吧，罗比？…罗比点了点它那沉重的头。

　　　　“格洛莉！如果你不听话，我就让你一个星期见不到罗比！”

　　　　女孩眼睛看着地面。

　　　　“嗳，算了。他最爱听灰姑娘的故事，我还没讲完。他是那样喜欢听……”，失望的罗
比走出去了。而格洛莉含着眼泪……乔治·威斯顿感到浑身舒服，他总是这祥：星期天午饭
后感觉很舒服。家庭风味的午餐丰盛而可口！靠在柔软的旧沙发上看当天的《泰晤士报》，
脚上穿着便鞋。脱去上浆的村衣换上睡衣、你说怎么会不舒服呢？！

　　　　因此当他的妻子走进来的时候，他不高兴了。经过十年的共同生活，他仍旧很爱他，当
然总是高兴见到她。可是这星期日午餐后的休息对他来说，是神圣不可侵犯的。他这时需要
的是两三小时的完全与世隔绝的生活。于是他把注意力集中到最新消息中那段关于里费布尔
等人到火星探险的报导（这一次他们是从月球站起飞的，看起来完全能飞到）．装着没有看
见她。

　　　　威斯顿太太耐心地等了两分钟，然后又不耐烦地等了两分钟。最后忍不住了。

　　　　“乔治！”

　　　　“恩……”

　　　　“乔治，听我说！你能不能放下报纸，看我－眼？”

　　　　报纸落到地下，威斯顿先生转过苦恼的脸望着妻子。“怎么回事，亲爱的？”

　　　　“你知道，乔治，是格洛莉和这部可怕的机器的事………”

　　　　“什么可怕的机器？”

　　　　“请你别装模作样，难道你不明白我的意思？我是说机器人，就是格洛莉给它起名叫罗
比的机器人。机器人一分钟也不离开她。”

　　　　“可是，为什么机器人要丢开她呢”它就是为了这了这个任务而存在的，无论怎么说，
它也不是什么可怕的机器。这是用钱所能买到的最好的机器人。我记得太清楚了，为它花去
了我半年的工资。不过它也值这么多钱。它比我的一半职工都聪明得多。”

　　　　他伸手想去拾报纸，可是妻子更厉害，一把夺去了报纸。

　　　　“听我说，乔治！我可不想把自己的孩子托给机器。它聪明不聪明与我无关，它是没有
灵魂的，谁也不知道它头脑里都有些什么。不能让各种金属玩艺去照看孩子！”

　　　　威斯顿皱赶了眉头。

　　　　“你什么时候有了这种看法？它带格洛莉已经两年多了，以前我可没有发现你有什么不
放心的地方。”

　　　　“开始是另一回事。总算是件新鲜事，同时也减少了我许多麻烦，而旦还这样时髦……
可是现在我也不知道。邻居们都说……”

　　　　“这和邻居有什么相干？听我说！机器人比起保姆来要可靠不知多少倍。要知道，罗比
就是专为照看幼儿而制造的，它的“思维”活动专为这个任务设计的。它不可能不可靠、不
爱护孩子和不善良。

　　　　它的构造就是这样的。不是每个真人都有这么多优点。”

　　　　“可是万一有什么地方坏了呢，比方说……”威斯顿太太说不清楚了；她对机器人的内
部结构的了解是相当糊涂的。“比方说，坏了个什么小零件，这个可怕的机器会就发疯，并
且……”。

　　　　她没有力量说完显然是很明确的想法。

　　　　．“无稽之谈。”威斯反驳说，他不由自主的战栗－下。“这简直可笑。当我们买下罗
比的时候，我们谈了半天有关机器人学第一定律的内容。你该记得，按照第－定律，机器人
不准伤害人。只要有－点小小的违反第－定律的意图，机器人就会立即自动坏掉。不可能出
现别的情况，这是经过严格的数学计算的。此外，《美国机器人公司》的技师每年要来我们
这儿两次，检查全部机构，罗比什么故障也不会发生。多半倒是我和你有点疯了。再说，你
准备用什么方法从格洛莉那儿夺走机器人呢？”

　　　　“他又伸手去拿报纸，然而白费劲，妻子愤怒地把报纸朝开着的房门扔到旁当然可
以。”斯特拉兹先生戴上眼镜，咳嗽了一“请往这边走！”

　　　　他陪着威斯顿夫妇走过长长的走廊下了楼梯，这时他的话少了。可是当他们来到光线充
足、充满金属叮当声的房间，斯特拉兹的话匣子像闸门一样打开了，滔滔不绝更起劲地讲起
来。

　　　　“瞧！”他骄檄地说道，“全是机器人！有五个人只是照看它们一下，人甚至不必在这
个房间里。自从我们开始试验以来，五年当中从没出现过一次故障。当然，这里装配的是比
较简单的机器人，不过……”

　　　　管理人员的声音对于格洛莉来说，早已和催眠的嗡嗡声混杂起来了。整个参观她都觉得
枯燥无味，毫无目的。尽管周围有许多机器人，可是哪怕稍微有点像罗比的一个也没有，她
毫不掩饰轻蔑地看她发现在这间屋里完全没有人。随后她的目光落在六七个机器人身上，它
们正在屋子当中的圆桌旁工作。她惊讶和怀疑地睁大眼，房间太大了，她不能完全相信，但
有一个机器人很像……很像……是的，就是他！

　　　　“罗比！”

　　　　“空气中响起她的一声尖叫。桌旁的一个机器人打了个哆嗦，丢下了手里的工具。格洛
莉高兴得发狂了。在她的父母亲还没有来得及制止她之前，她钻过防护栏杆，轻轻地往下一
跳，跳到了低l米多的地板上，挥舞着双手，朝着她的罗比跑去。三个成人吓呆了。因为们
看到了激动的格洛莉所没看到的东西。一台巨型的自动拖拉机隆轰隆地正朝她开过来。

　　　　几分之－秒钟这后。威斯顿醒悟过来了，可是这几分之一秒决定一切。格洛莉已经是追
不上了。威斯顿在一瞬间翻过了栅栏，这显然是毫无希望的尝试。斯特拉兹先生拼命挥动双
手，向工人手势制止拖拉机。但是这些工人也是－般人。他们要执行这个命需要－定的时
间。

　　　　只有罗比毫不迟疑地、准确地行动起来，它迈开金属腿猛跨着大步迎着它的小主人飞穿
而来。说时迟，那时快，它在毫不降低速度同时，一把将格洛莉抱起来，快得使她喘不出
气。威斯顿还没明白来眼前发生的一切，只是感觉到罗比已经从他身边冲过去了，于是不知
所措地站住了。这时拖拉机从格洛莉站过的地方开过去，只罗比晚了半秒钟。一直冲过去3
米多才发出吱吱声刹住车。

　　　　格洛莉喘过气来。挣脱父母的拥抱，高兴地奔向罗比。对她来说只发生一件事情——她
找到到了自己的朋友。

　　　　可是威斯顿太太脸上轻松的表情很快就变成怀疑。她向着丈夫转过身来。顾不得激动和
散乱的头发，气势汹汹地问：“这是你安排的吧？”

　　　　乔治擦去头上的汗。他的手还在发抖，颤动的嘴唇只能发了常勉强的微笑。威斯顿太太
继续说：“罗比不是为工厂工作而设计的。你故意安排它坐在这里，格洛莉找到它，这是你
有意安排的。”

　　　　“不错，是我，”威斯顿说，”可是，格雷斯，我哪里知道见面会这狂热！而且罗比救
了她的命——这－点你得承认。你不能再把它打发走了。”

　　　　格雷斯·威斯顿沉思了一会儿。她心慌意乱地朝格洛莉和罗比望去。格洛莉是那么紧地
搂着罗比的脖子，如果这是有血和肉的人，－定会窒息的。女孩感到无比幸福，俯在机器人
的耳朵上，兴奋讲着许多傻话。罗比用它那铬钢铸造的，能将5厘米的粗的钢条拧成蝴蝶结
的手。温柔地抚摸着女孩。它的眼睛发出暗红的光芒。”

　　　　“好吧，”威斯顿太太终于开口了，“就让罗比留在咱们家吧，直到铁锈把它锈坏的那
－天。”

　　　　苏珊·卡尔文耸了耸肩膀。

　　　　“当然，还没有发展到这个地步，上面这一切发生在l998年。

　　　　到了2002年，发明了会说话的行走机器人。自然，从此不会讲话的机器人型号就过时
了。机器人的全体反对派面对这件事的忍耐性到了尽头。在2003年至2007年之间，大多数
国家的政府禁止在地球上使用机器人。除了用于科学目的之外，不论做什么都不允许。
““这么说。格洛莉最后还是和罗比分手了？”

　　　　恐怕是这样。总而言之，我想，她到了15岁会比在8岁的时候容易忍受些。然而这一
切都是愚蠢的，不必要的。当我在2O07年美国机器人公司》工作时，公司的财政状况岌岌
可危。一开始我甚至想到，再过几个月我就会失业的，可是终于找到了出路：我们着手开辟
地球以外的市场。”

　　　　“这么说，后来情况就完全好转了？”

　　　　“也不尽然。起初我们尝试着利用当时已有的型号，例如这些第一批会说话机器人。它
们身高约3．5米，笨手笨脚的，没有多大用处，我们把这些机器人派到水星上去帮助建设
矿井，可是它们干不了。“我惊奇地看了她一眼。

　　　　“难道真是这样？可是现在《水星矿藏公司）是一个很大的康采恩，有许多亿的资
本。”

　　　　“是的，这是现在。然而那只是在第二次尝试之后才成功的。如果年轻人想听到有关这
方面的事情，我倒是建议去访问格雷戈里·鲍威尔。他和迈克尔·多诺万在本世纪的一二十
年代担负了我们公司最困难的工作。我已经好多年没听到多诺万的消息了，可是鲍威尔住在
这里，就是纽约市。他当上爷爷了——我还难以习惯这个想法能记得他年轻时候的样子。当
然，那时候我也年轻一些……”

　　　　我试着截住她的话题：“要是可以的话，先概括地给我讲一讲。

　　　　博士。然后我再请鲍威尔先生作补充。”（我这样做看来是做对了。）她伸出纤细的手
指放到桌上，凝视着。

　　　　有两三个故事，”她说道，“我知道的很少。”

　　　　就从水星谈起吧。”我建议说。

　　　　那好吧。派往水星的第二次考察队好像是在2015年。这是一次勘测性考察，经费是由
《美国机器人公司）和〈太阳矿业公司》资助的。

　　　　考察队由格雷戈里。鲍威尔、迈克尔。多诺万和－部新型的机器人实验样机组成……”

＇返回本馆主页＇　　　＇返回电子书库＇　　　＇返回科幻小说＇　
环舞　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者：阿西莫夫

　　　　格雷戈里。鲍威尔很欣赏忙乱必出错”这句格言。因此，当他被激动得汗流满面、几乎
与从楼梯上滚下来的迈克尔撞上时，只是皱起了眉头：“怎么回事？“他问道，“指甲碰断
了？”

　　　　“哪儿的话！”多诺万气喘吁吁地回敬了一句，“一整天你在下面干了什么？”

　　　　他喘了一口气嚷道：“斯皮迪还没回来！”

　　　　鲍威尔两眼瞪得大大的，停下脚步。不过，他马上控制住自己，继续往上走，默默地登
上平台，然后问道：“你派它去采硒了？”

　　　　“是的。”

　　　　“去了多久？”

　　　　“五个多小时了。”

　　　　只是一阵沉默。这简直是魔鬼的处境！他们来到水星上总共才十二小时，就碰上了这桩
倒霉的事，虽然水星一直就被认为是整个太阳系中最喜欢恶作剧的行星，可是，这一次也太
过分了！

　　　　鲍威尔道：”请你从头谈谈情况！”

　　　　他们走进电台工作室。室内的设备原封未动，还是十年前第一批探险队带来的，已经有
些陈旧了。这十年对于技术发展来是很长一段时间。拿斯皮迪那些2005年生产的机器人一
比较，就很容易看出。的确，近年来机器人技术的成就简直令人眼花缭乱。

　　　　鲍威尔小心地摸了摸那些仍然发亮的金属仪器，室内的一切仿佛是被人遗弃了，给人一
种凄凉的感觉。

　　　　多诺万也有同感。他说道：“我已经试着用无线电与它联系，可是毫无结果。在水星向
阳的这一面，距离只要超过了3干米，无限电就会失灵。顺便说－句，第一批探险队失败的
一部分原因也在于这一点，如果启用超短波设备进行联络，就需要用好几周时间来进行调
整。。。。。。”“先别说这个。你到底弄清楚没有，是怎么回事？”

　　　　“我收到－种没有调制的短波信号。根据它只能测定斯皮迪的位置。

　　　　我跟踪它已经两个多小时了，已经把结果标到了地图上。”

　　　　多诺万从后面口袋里掏出一张已经发黄了的油纸，这是那第一批到这里的不走运的探险
队所留下的图纸。他把纸摊开在桌子上，用力拍了一巴掌。鲍威尔两手交叉在胸前，站在稍
远一点地方凝视这图纸。多诺万神经质地用铅笔在上面戳着：“这个红十字标志是硒矿
湖。”

　　　　“哪一个？鲍威尔打断了他的话，“那里一共有三个湖，在我们起飞之前麦克杜格尔给
我们标了出来。”

　　　　“噢，当然到最近的那个湖。湖离我们这里只有27千米。问题还不在这里。”多诺万
的声音激动得发抖了，”瞧这些表示斯皮迪的位置的点。”

　　　　鲍威尔－直装出的泰然自若的样子不见了。他一把抓起地图。

　　　　“你是开玩笑吧？！这绝不可能！”

　　　　“那你自己看！”多诺万咕噜道。

　　　　那些标志着机器人的足迹的点连接起来，形成－个不规则的圆圈，而圆圈的中心就是那
个红十字标志——硒矿湖。

　　　　多诺万的手指不由自主地去捻胡须——这是他惊慌时的习惯动作“从我开始观察以后，
它在两小时内已经绕着这可诅咒的湖转了四圈。好像它要不停地绕着湖转下去。你明白吗，
我们陷入什么处境了？”

　　　　鲍威尔朝他瞟了一眼，什么话也没有说。当然，他明白他们的处境。情况十分清楚，就
像三段论法一样明显不过。只有光电元件的电池才能使他们能抵挡水星上非常强烈的太阳照
射。光电元件几乎全部损坏了，只有搞到硒原料才能解救他们而硒矿又只有斯皮迪才能采
到。要是它回不来——就不会有硒。没有硒，就做不了光电池。没有光电池，就……。就怎
么样呢？最后会被慢慢烤死。——一种最难受的死法。

　　　　多诺万使劲地搔了几下他那棕红色头发，难过地说道：“我们要在整个太阳系里丢丑
了，格雷格。怎么这么快就碰了鬼？鲍威尔和多诺万组成的有名的小组被派到水星上，前去
了解是否值得在向阳面使用最新技术和机器人开采辆矿。可是第一夭我们就砸了了锅。而事
情本来是十分简单的，那咱们可太难受啦！”

　　　　“不必为这一点担心。”鲍威尔冷静地回答道，“如果不立刻采取应急措施，那就谈不
到什么难受。咱们简直是难以逃生了。”

　　　　“别胡说！也许你觉得好笑，可是我不。派我们到这里来只带上一个机器人——这简直
是犯罪！还有你那个出色的主意－自己修理光电地。”

　　　　“唉，你这是何苦，我们不是－起决定的吗？其实只要1千克硒，－套介电装置和三小
时就够了。在水星向阳的一面有许多熔融态的纯硒湖。我们就麦克杜格尔光谱反射计只花了
五分钟就测到三个湖。真见鬼！我们总不能等到下－次……”

　　　　“那我们干什么呢？鲍威尔，你大概想了什么办法。我知道，否则。你不会这么镇静
的。你并不比我更像个英雄，快说吧！”

　　　　“我们不能亲自去找回斯皮迪，至少在向阳面上不