我,机器人 作者:艾萨克·阿西莫夫-第3章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


的。你并不比我更像个英雄，快说吧！”

　　　　“我们不能亲自去找回斯皮迪，至少在向阳面上不能。甚至最新式的字宙服在这么强烈
的阳光下也耐受不过二十分钟。俗话说，得派机器人去捉回机器人，迈克，也许事情并不那
么糟。地下室里还有六个机器人。如果它们是好的，就可利用。但愿它们没有毛病！”

　　　　多诺万的眼里闪现出一线希望的光芒。“第一次探险队留下的六个机器人，你有把握
吗？也许这只是些半自动机呢？要知道已经过了十年，对机器人技术来说这是很长的。”

　　　　“不，这些是机器人！我已经对它们研究了一整天，现在全弄清楚了。它们有正电子
脑。当然，是最原始的一种。”

　　　　他把地图装进了衣袋。“我们下去吧。”

　　　　机器人储藏在考察站的最底层，有一些落满尘土的箱子，箱子里也不知道装的是什么。
箱子之间有一些机器人，它们十分高大——甚至叉开脚坐在地上，头顶也有2米多高。

　　　　多诺万惊奇地嘘了一声。“瞧，多大的尺寸啊？腰围足有3米。”

　　　　“这是因为它们是用老式的麦克菲传动系统装配的。我看了内部构造，是你所见过的最
蹩脚的装置，你试着开动过它们没有？”

　　　　“没有。何必呢？不至于有什么毛病。声膜甚至看起来还很像样，它们应该是会说话
的。”

　　　　他旋开身旁一个机器人胸前的挡板，向圆孔中塞进了－颗直径两英寸的圆珠，圆珠里装
有小块的原子能燃料——这就是恢复机器人生命所需要的一切。圆珠不太容易调整就位，不
过鲍威尔还是搞好了。然后，他细心地把挡板还原，接着又去开动下一个机器人。

　　　　多诺万不安地注视着：它们没有动呀。

　　　　“还没有下命令。”鲍威尔简短地解释道。他回到第一个机器人面前，拍了它的钢甲－
下：“喂！你能听见我说话吗？”

　　　　巨人慢慢低下头来，他的目光停在鲍威尔身上。然后，发出了沙哑的扎轧的声音－像老
式留声机发出的声音那样。

　　　　“是的，主人。”鲍威尔苦笑了－下。“明白了吗，迈克？这是最早的一批会说话的机
器人，后来发展到地球上禁止使用机器人。可是设计师们为了防万一，给这种蠢机器设计了
牢固可靠的奴隶本能。”

　　　　“可是这也没有用。”多诺万道。

　　　　“当然没有用。不过设计师们还是作了很大努力。”他重新转向机器人。

　　　　“站起来！”

　　　　机器人慢慢地站了起来。多诺万仰头向上看着。又嘘了－声。

　　　　鲍威尔问道：“你能到外面去吗？怕不怕阳光？”

　　　　机器人的大脑动作得很慢。经过－阵沉默之后它才回答：“能够。主人。”

　　　　“很好，你知道什么是千米吗？”

　　　　又是一阵沉默，然后是不慌不忙的回答：“知道，主人。”

　　　　“我们把你带到外面去，指给我方向，你向前走27千米，在那里你会碰到另一个机器
人——比你小一些的。你懂吗？”

　　　　“懂，主人。”

　　　　“你找到这个机器人，就命令它回来。假如它不听话，你就强迫它回来。”

　　　　多诺万扯了一下鲍威尔的袖子。

　　　　“为什么你不直接派它去采硒？”

　　　　“因为我需要斯皮迪，懂吧？我想知道它什么地方出故障。”他转向机器人命令道：跟
我来！机器人原地不动，他用沙哑的声音说道：“对不起，主人，我不能走。你必须先骑上
我。”

　　　　他那笨重的两只手咔嚓一声合拢，手指交叉在一起，形成一个马镫的样子。鲍威尔凝视
着机器人，持了一持自己的胡须。哦，是这么回事……多诺万瞪大了双眼：“咱们得骑上它
们，像骑马一样吗？”

　　　　“看来只好这样。真的，我也不知道为什么要这样，可是……当然！我踉你说过，那个
时候过分强调安全。很明显，设计师希望所有的人都相信，机器人完全没有危险性，它们不
能独立活动，而只能驮着人走。我们现在有什么办法呢！”

　　　　“我这么想，”多诺方咕噜着，反正我们不能到外面去，无论是否带着机器人。啊，天
哪！，他两次激动地用指头打出响来。”给我那张地图。难道我白白地研究了两个小时！
瞧，这是我们的考察站。我们干嘛不利用地道呢？

　　　　考察站在地图上是用圆圈标出来的，考察站有许多地道的虚线象蜘蛛网一样向四面八方
伸出。其中有一个离矿很近，最远不过5千米。瞧，它的编号是……它们不把字写大一
点！……对，是13－a。要是机器人认得路就好了……鲍威尔立即问机器人，接着听到慢吞
吞的回答：“认得，主人。”

　　　　“走，取字宙服去。”他满意地说道。

　　　　他们首次穿上了宇宙服。还在昨天，当他们刚来到水星的时候，谁也不曾打算穿呢。他
们不自然地活动着被宇宙服里着的手和腿，赶紧适应这身别扭的服装。

　　　　这种宇宙服比起－般的宇宙眼来显得大得不成样子，可是却很轻，因为全部是非金属
的。它是用防热塑料做的，中间夹着一层特殊的隔热材料，内部还安装了吸收空气中水分的
装置。这种服装可以在水星表面强烈难忍的阳光下坚持二十分钟。如果再延长五到十分钟，
还不至于对人有致命的危险。

　　　　机器人的两手一直保持着马镫的样子。它对鲍威尔身着宇宙服的怪样子毫不惊讶。

　　　　无线电沙哑地传来鲍威尔的声音：“你已经准备好把我们带到第１３－a出口去吗？”

　　　　“是的，主人。”

　　　　总算还不错，鲍威尔想，也许它们缺少远距离无线电控制，但还能收听到我的命令。

　　　　“你随便骑－下吧，迈克！”他对多诺万道。

　　　　他踏着“马镫”，向机器人肩膀爬了上去。坐垫很舒适，在机器人背上显然有意地做了
个驼峰，又在两肩上往下挖了两道圆形凹槽以便放腿。现在才明白这巨人的两个“耳朵”的
用途。鲍威尔揪着耳朵把机器人的头往一边扭，于是机器人笨重地转过身来。

　　　　“带我们走吧．麦克达夫！”

　　　　其实，鲍威尔一点也顾不得开玩笑。

　　　　巨人般的机器人步伐缓慢，保持着机械的精确度，在穿过门口时，门框只比机器人的头
高出不过20厘米，于是两位骑士急忙弯下腰来。巨人那均匀的、不慌不忙的沉重的脚步声
在狭窄的走廊里回响着。走廊－直感到闸门室，在那里他们一直等到室内的空气抽干长长
的、没有空气的地道一直通向远方。这使鲍威尔想到，第一
支探险队来到这里以后，用他们简陋的装备完成的工作是多么艰巨。可惜他们失败了，不过
这种失败却比侥幸的成功有价值。机器人继续向前走着。它们的速度始终不变，步伐均匀。

　　　　鲍威尔说：“你瞧，这地遣里还有灯光照明，而且温度跟地球上一样。看来这十年没人
住的时候也一直保持着这样。”

　　　　“他们用什么方法做到的？”

　　　　“廉价的能源——整个太阳系中最便宜的。在水星的向阳面上太阳的辐射可不是开玩笑
的。这就是为什么他们把台站建筑在空间的地方，而不是在某座山后的阴影中。机械是一个
巨大的换能器。它把热能转变成电能、光能、机械能以及你想要的一切形式。台站获得能的
同时进行冷却。”

　　　　“我说，”多诺万道，“这很有意思。不过，还是谈点别的吧。因为全部能量转换都离
不开光电元件——而这正是我现在的心病。”

　　　　鲍威尔还嘀咕了一会，当多诺万重新开口的时族，话题已转到别的上面去了。

　　　　“我说，格雷格，到底斯皮迪出了什么事？我怎么也不能理解。”

　　　　鲍威尔在宇宙服中耸了耸肩，尽管这很难。

　　　　“我不知道，迈克。它应当是完全适应水星条件的。它不怕热，可以在断层地带活动，
设计中已考虑到水星的引力很小。一切都事先考虑到了——至少是应当考虑到的。”

　　　　他们沉默了很久。

　　　　“主人，我们已经到了。”机器人报告。

　　　　“啊？鲍威尔醒悟过来，“好，我们上去，到外面去！”

　　　　他们来到－个不大的、没有空气的、已经塌了－半的空亭子中，多诺万打开手电，仔细
地观察着墙壁上的一个大窟窿。

　　　　“陨石？你说呢？”他问道。

　　　　鲍威尔耸耸肩道：“是又怎么样？这无关紧要。咱们走吧！”

　　　　附近高耸的玄武岩峭壁给他们遮住了阳光。周围的一切，沉浸在没有空气的世界的阴影
中，阴影突然终止了，好像用刀切断的那样，黑白分明。接着便是使人难以忍受的白光，土
壤上铺满无数结晶物质，射出耀眼的光芒。

　　　　“我用宇宙发誓，真够意思！”多诺万心情激动，”简直跟雪一样！

　　　　的确。这真像雪。鲍威尔望着那耀眼的不平坦的水星表面，一直延伸到地平线。他被强
光刺疼了眼，皱了皱眉。

　　　　“真是一个不平常的地方，”他说道，“水星表面的反射系数平均起来相当低。这个行
星表面覆盖着一层灰色的泡沫岩，像月亮－样。

　　　　可是这里多么美呀。是吧？”

　　　　幸好宇宙服装备有滤色镜。要不然，只消半分钟，眼睛就会被这眩目的光线照瞎了，哪
里还谈得上景色美丽不美丽。

　　　　多诺万看了一看挂在宇宙眼上的温度计。“嘿，80℃！”

　　　　鲍威尔也看到了一眼温度汁，说道：“是…太高了点。一点办法也没有。大气……”

　　　　“水星上有大气？你糊涂了！”

　　　　“不。水星上也是有某种大气的。”鲍威尔心不在焉地回答道，－面用穿着宇宙服的粗
笨的手指去调整头盔前的望远镜。在它的表面上应该有一层很薄的蒸气。易发挥元素和化合
物的蒸气都可能被水星的引力吸引往。硒、碘、汞、镓、钾、铂以及易挥发的氧化物。蒸到
了荫凉处，冷凝起来。释放出热量。就像一个大型的烧瓶。你打开手电就能看见，在山峰的
这－面蒙上了一层硫化物霜或水银露珠。

　　　　“算了，这无所谓。小小的八十度算不了什么，我们的宇宙服多长时间都经得住。”

　　　　鲍威尔总算调好了望远镜，他现在活像一只伸出犄角的蜗牛。

　　　　多诺万紧张地等待着。

　　　　“看见了什么吗？”

　　　　鲍威尔没有立即回答。他的声音充满惊恐。

　　　　瞧，地平线上有一个黑点。那兴许是硒产地，湖的位置应该在那里。可是却看不贝斯皮
迪。”

　　　　鲍威尔站到机器人肩上，小心地直起腰来，叉开双脚。然后又向远方眺望。

　　　　“等等……对，这是它，朝这边来了。”

　　　　多诺万朝鲍威尔的方向看去。他没有望远镜，可是也能看见个小黑点在移动，这个黑点
在结晶耀眼光芒的背景上是很明显的。

　　　　“我看见了，”他叫道，“走吧！”

　　　　鲍威尔又骑到机器人的肩上，他用手套拍了一下它巨大的胸脯，“走吧！”

　　　　“快点，快点！”多诺万一边嚷着，一边用脚后跟蹬机器人。

　　　　机器人迈开了大步，它们均匀的脚步声在没有空气的世界里是听不见的，同时隔着合成
纤维的宇宙服也传不到人的身上。所能感到的只是一种有节奏的摇晃。

　　　　“快点！”多诺万喊道。可是节奏并没有变化。

　　　　“没用！”鲍威尔道：“这堆废铁只能用一种速度行走。你还以为它们安装了变速器
呢？

　　　　“过一会还要更热，”跟着是一句忧郁的回答：“快瞧，斯皮迪！型号为S．P。D一3
的机器人已经很近了，可以看得清它的所有的细部，它美丽的流线型身体反射着耀眼的阳
光，迅速而有节奏地在不平坦的表面上走着。斯皮迪，这个名字具有“敏捷”的意思。虽然
这是它的型号第一个字母的编写，然而正好对它很合适。S。P．D型机器人是美国机器人公
司生产的最敏捷的机器人型号之－。”

　　　　“喂，斯皮迪。”多诺万大叫着，拼命向它招手。

　　　　“斯皮迪！”鲍威尔喊道：“过来！”

　　　　他们与机器人之间的距离很快就缩短了，主要还是由于斯皮迪比他们骑的那些已落后十
年的机器人走得快得多。

　　　　当他们走到相当近了以后，发现斯皮迪的步伐并不十分平稳，走路时有些左右摇晃。鲍
威尔向他招了招手，接着把头盔中的轻便无线电发射机的功率调节器拧到最大位置，准备再
呼叫一次。这时斯皮迪发现了他们。

　　　　它停下来，站了一会儿，稍微晃动了几下，像被风吹得摇晃。

　　　　鲍威尔喊道：“－切正常，斯皮迪！快过来！”

　　　　鲍威尔的耳机里的第一次传来了机器人的声音：“妙极了！我们捉迷藏吧。你捉我，我
捉你，什么爱情也不能将我们分开。我是一朵小花，可爱的小花！……它转身向来的方向跑
去。跑得那样快，脚下灼热的尘土飞扬。

　　　　当它说出后面的几句话时，已离去很远，叫着：“在百年老橡树下长这小小的花朵。”

　　　　这句话之后，突然传出－阵奇怪的金属响声，仿佛机器人在打嗝儿。

　　　　多诺万小声说：“它从哪儿学来的这些古怪的诗句？我说，格雷格，它准是醉了，反正
是这方面的毛病。”

　　　　“多亏你告诉我，要不我永远也猜不着，”对方尖刻地回答道，“我们快回荫凉处去
吧，我已经烤得受不了啦。”

　　　　鲍威尔打破了紧张的沉默，“首先。斯皮迪并没有醉。它跟人不一样。它是机器人，而
机器人是不会醉的。它身上出了毛病，而这种毛病跟人喝醉酒相似的。”

　　　　“我觉得它醉了，”多诺万坚持道，“至少它以为我们在和它捉迷藏呢。可是我们哪里
还顾得上游戏，现在已是生死存亡的时刻—这样死可不是那么好受的。”

　　　　“算了吧，你别着急，机器人毕竟是机器人。只要找到它的毛病。

　　　　就能修好。”

　　　　“只要找到……”多诺万恼怒地反对。

　　　　鲍威尔不加理睬。

　　　　“欺皮迪完全适应水星上的正常条件。可是这个区域，”他用手向前方划了一道线，
“显然是个不一般的地方。这就是问题所在。例如，这些晶体从何而来？它们可能是由慢慢
冷凝下来的液体所生成的。可是什么液体温度这样高，能在水星上这么热的阳光下冷却？”

　　　　“火山现象。”多诺万马上提出设想。

　　　　鲍威尔全身－震。

　　　　“孩子的嘴里。常有真理……”鲍威尔压低了嗓子说，接着沉默了五分钟。然后才开口
道：“我说，迈克。当你派斯皮迪去采硒的时候对它怎么说的？”

　　　　多诺万惊奇地问道：“不知道。我只是叫他去采硒来。”

　　　　“这我清楚。可是，原话是怎样说的？你好好回忆一下。”

　　　　“我说……等我想想……我说：斯皮迪，我们需要一点硒。你到某其地方能找到它，把
它采来。就是这些。我还应当说什么呢？”

　　　　“你没有说，这是非常重要的、急需的？”

　　　　“那为什么？这本来是一件简单的事情。”

　　　　鲍威尔叹了－口气：“唉，现在已经无法挽回了。我们倒霉了。”

　　　　他从机器人肩上爬了下来，背靠着石壁坐下。多诺万也坐到他身边来，挽着他的手，太
阳在阴影的外面发出