爱国者游戏-第35章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
夥潘堑耐赂叶氛姆磁颜呷〉镁裆系牧怠Ｔ谒木瓢杉淅铮殉锛撕芏嗫钭又г卑嫉姆磁颜撸矶嗳嗽谡饫镂堑慕】岛退堑氖乱稻俦８！！�
“哈啰，约翰尼！”帕迪·奥尼尔在门口叫他。
“晚上好，帕迪！”多诺霍看到他的侄子跟着奥尼尔进门时他手里已经打开一瓶啤酒。埃迪是他的己故兄弟的独生子，是个好孩子，曾在神学院上过学，他是那儿足球队的第二队队员，后来他加入了联邦调查局。约翰叔叔认为做特工人员没有当海军陆战队战士那样光荣，但他知道那里待遇高得多。他听说埃迪围着奥尼尔周旋，但真正看到事实确是这样时，他则颇有伤感。或许是为了保护帕迪免遭英国人的暗条吧，酒吧老板这样自圆其说。
在帕迪到后面房间里等候的那伙人那儿去之前，约翰和帕迪一起喝啤酒。他的侄子独自呆在酒吧一隅，在那里喝了一杯咖啡并监视着一切。十分钟后，奥尼尔到后屋去谈话；多诺霍走过去跟他的侄子打招呼。
“嗨，约翰叔叔，”埃迪欢迎他说。
“日期你确定下来没有，现在吗？”约翰问，当奥尼尔在场时他老是爱用爱尔兰口音。
“可能在明年九月份。”年轻人这样打算。
“你跟那女孩子住在一起快一年了，你的教父有意见吗？还有神学院里的那些好教士呢？”
“他们或许同样会说你在募集经费支援恐怖主义分子。”年轻的特工回答。埃迪最讨厌别人告诉他应该怎样生活。
“在我的店里，我不希望听到你说这样的话。”他以前也已听到过这样的话。
“奥尼尔就是这样做的，约翰叔叔。”
“他们是自由战士。我知道他们时常曲解我们的某些法律，但是他们违犯英国法律跟我或跟你都没有关系。”约翰·多诺霍坚定地说。
“你看电视吗？”特工没有必要回答叔叔的问题。在对面角落有一台用来看棒球比赛和足球比赛的阔屏幕电视机。这家酒肥间的店名也偶尔招来新英格兰爱国者足球队员在此聚谈喝酒交际。约翰叔叔希电视的兴趣只限于“爱国者”、“红色萨克斯”、“克尔特人”、“熊先生”等队的球赛。他的政治兴趣完全等于零。他每隔六年投一次票都赞成特迪·肯尼迪，他认为自己是个增强国防力量的忠实支持者，“我现在给你看几张照片。”
他把第一张放在柜台上，“这是个小女孩，名叫萨莉·瑞安。她住在安纳波利斯。”
他的叔父拿起照片一看，笑了，“我记得，我的凯思林那时也是这么个样儿。”
“她父亲是海军学校助教师，军衔是海军陆战队上尉，他曾在波士顿大学读过书。他的父亲过去是一名警察。”
“听起来象是个优秀的爱尔兰人。是你的朋友吗？”
“完全不是的。”埃迪说：“我和帕迪今天早些时候才碰见他。然后他的女儿又成了这副样子。”第二张照片又放在柜台上。
“天哪，我的老天哪！”在那么多医疗器械下的孩子简直辨认不出来。她的双脚从笨重的捆扎筒里伸出来。直径一英寸宽的塑料导管含在嘴里，露在外面可看到的身躯部分是一堆可怕的变色的东西。摄影的人能将这东西拍出来是有点高超技巧的。
“她的运气好，约翰叔叔。小女孩的母亲也在这儿。”又是两张照片放到柜台上。
“出了什么事，是车祸——你叫我看这些照片是怎么回事？”约翰·多诺霍问。他真的不知道这件事的来龙去脉。
“她是个外科医生——她还怀了孕，这在照片上看不出来。昨天她的汽车就在马里兰州安纳被利斯市郊外被机枪击中。几分钟后，他们又杀死了一名州警察。”他又放下另一张照片。
“什么？谁干的？”多诺霍问道。
“这是小女孩的父亲，杰克·瑞安。”这是伦敦报纸上登过的一张照片，杰克在匡蒂科毕业的照片。埃迪知道他叔父看到海军陆战队穿的蓝色制服总是怀有自豪之情。
“我以前在哪儿见过他……”
“是的。几个月前他在伦敦制止了一起恐怖主义分子的暗杀事件。这样他就好象触犯了恐怖主义分子，于是他们就跟踪他和他的家人。联邦调查局正在处理此事。”
“是谁干的？”
最后一张照片落在柜台上。照片上显示瑞安的双手离帕迪·奥尼尔还不到一英尺，而有个黑人把他抓了回去。
“抓住他的那家伙是谁？”约翰问。他的侄子几乎发脾气了。
“见鬼，约翰叔叔！这人是个海军的战斗机驾驶员。”
“喔。”约翰有点窘。他不喜欢美国黑人，虽然穿着海军陆战队制服的黑人进入他的酒吧间第一杯酒也是给予免费的。不是所有穿同样制服的人都是一样的，他心里想。他仔细地格将其余的照片看了一会儿，“那么照你说来帕迪跟这个人有点什么关系？”
“我好几年来一直告诉你这家伙反对的是谁。你如不信，也不妨问一下这位瑞安先生。奥尼尔每次来这里总是要侮辱我们整个国家，真是坏透了。他的朋友昨天几乎把这一家子全都杀死。我们抓获了其中一人，是海军学校的两名海军陆战队士兵抓住的。当时他正在预备行刺瑞安。他的名字叫伊蒙·克拉克，我们知道他经常为爱尔兰共和军的临时派效劳——我们知道这个组织，约翰叔叔，他是个已被判过刑的有罪的暗杀犯。他们抓住他时在他的口袋里按出了一支上了膛的手枪。你还认为他们是好人吗？该死的，他们现在跟踪起美国人来了！要是你不相信我，请相信这件事！”埃迪·多诺霍将照片在木头柜面上重又排列了一下，“这个小女孩和她的母亲，以及还有一个尚未出世的孩子昨天几乎全被枪杀。那位州警察己被杀死。他身后留下了妻子和孩子。在后面房间里你的朋友在筹集资金购买枪支，他限于这件事的人有牵连。”
“为什么？”
“我已说过，小女孩的父亲在伦敦碰上了一起谋杀案。我猜想被他阻拦了的那个人想要将他打死——不仅是他，虽然他是目标，他们还袭击他的家人。”特工人员慢慢解释。
“小女孩没有惹……”
“该死的。”埃迪又一次咒骂，“这就是为什么他们被人们称为恐怖主义分子！”总算完了。他看出他终于把这个新闻讲清楚了。
“你确信帕迪是他们的同伙？”他的叔父问。
“据我们所知他从来没有运送过一支枪。他是他们的代言人，他到这里，筹集经费，这样使他们能方便地干这种事。喔，他的双手从未沾有血迹。他这样做很聪明。他只要花钱可以让别人去干。我们对此确信无疑。而现在他们正在这里玩弄他们的花招。”特工多诺霍知道筹集经费和其来访的心理动机比起来显得次要些，但现在不是叙述详情的时候。他看着他的叔叔在盯看看那几张小女孩的照片。他的表情显得有点迷惘，这种迷惘的表情总是伴随着一种全新的想法。
“你有把握吗？真是这样？”
“约翰叔叔，我们现在已有三十多个特工人员在办这个案子，还有地方警察协助。你可以确信我们是有把握的。我们将要抓获他们。局长对此案已有指示。我们需要抓到他们。不管代价多大，我们要抓获这批秀种。”爱德华·迈克尔·小多诺霍以使人心寒的决心说。
约翰·多诺霍看着他的侄子，他第一次明白他已是个成年人。埃迪的联邦调查局的职务是他自鸣得意的原因，但约翰终于明白为什么会这样。他已不再是个孩子了。他已是个有工作的成年人，对他的工作他是非常认真严肃的。除了照片以外，这对整个事件起了决定性的作用。约翰必须承认自己已经老了。
爱国者俱乐部的店主笔直地站了起来，从柜台走到滑动拉门那里。他拉开门向后间走去，他的侄子跟在后面一起走了进去。
“但是我们的战士正在回击。”奥尼尔正在告诉房间里的那十五个人，“每天他们都在回击——坐下来吗，约翰？”
“出去。”多诺霍镇静地说。
“什么——我不明白，约翰。”奥尼尔说，他真的给搞糊涂了。
“你一定认为我是很愚蠢的。我想我过去或许是愚蠢的。离开这儿。”说话的声音现在更加有力；而且也不用爱尔兰口音了，“离开我的俱乐部，而且永远不要回来。”
“但是，约翰——你说到哪儿去了？”
多诺霍一把抓住他的衣领并把他从椅子里拖起来。奥尼尔被一直推到前门，他不断提出抗议，埃迪跟着他的被保护的人走出屋子来到大街上，他向他的叔父挥手示意。
“这是怎么回事？”后面房间里有人问。他们当中有一个是《波士顿环球报》的记者，当他终于听懂酒吧店老板结结巴巴说出的话时，便立即将他的话记了下来。
到此刻为止，警方还没有把此事同任何怖恐主义分子时小组挂钩，事实上特工多诺霍也没有这样做。在这方面华盛顿给他的命令都是很有分寸的，而他也是很小心地执行的。但是经过约翰叔叔和新闻记者的解释相转写，事实有点被窜改了——这倒毫不使人惊奇——不出几个小时，美联社的无线电传出一条新闻说，爱尔兰共和军临时派袭击了杰克·瑞安和他的一家。
肖恩·米勒在美国的任务已由美国政府的一个机构全部完成了。
米勒和他的同伙回到家里。象以前干这种行当的许多人一样，肖恩很欣赏快速国际航空旅行的价值。在这个案件中，快速航空旅行从华盛顿的杜勒斯国际机场出发先飞往墨西哥，从那儿再飞往荷属安的列斯群岛。再搭荷兰皇家航空公司的班机到达斯希普霍尔国际机场，从那里飞回爱尔兰。只需要带有符合要求的旅行证件和少量现款就可以办到。有关的旅行证件业已销毁，现款也无法辨认。他坐在凯文·奥唐纳的桌子对面，正在喝水以补偿乘飞机带来的脱水。
“伊蒙·克拉克现在的情况怎样？”北爱尔兰解放阵线行动的一条纪律是，不允许从国外打电话到他的家里。
“亚历克斯的人说他已被抓起来。”米勒耸乐耸肩，“我觉得这是一次有价值的冒险。我选择克拉克担任这次任务是因为他很少知道有关我们的事。”他知道奥唐纳不得不同意这一点。克拉克是最近参加这个组织的几个新成员之一，而且与其说是通过正常途径招收的新成员，不如说是完全出于偶然机缘碰上的。他来到南方是因为他同狱的朋友也来到了这里。奥唐纳认为他可能有用处，因为他们还没有单独行刺的经验。但克拉克是个笨蛋。他的动力来自感情，而不是理智。事实上，他是个典型的临时派暴徒，跟爱尔兰志愿军的那些家伙毫无区别，他的用处跟—只驯养的狗的用处差不多，
凯文是这样想的。他在这组织内部只记得少数几个人的名字和面孔。大多数人的名字和面孔他都不知道。克拉克象狗一样忠城的特点给人印象很深。他在朗凯茜监狱里没有变节，现在他大概也不至于背叛他们。他是个缺乏想象力的人。
“很好。”凯文·奥唐纳沉思片刻后说。克拉克将成为人们所纪念的一名烈士，他的失败比他获得成功更能获得人们的尊敬，“其余情况如何？”
“干得很出色。我看见他的妻子和孩子都死了，而亚历克斯的人使得我们干净利落地撤退了。”米勒高兴地笑了，他又加了点成士忌到他的冰水杯里。
“她们都没有死。肖恩。”奥唐纳说。
“什么？”米勒在暗杀后不到三个小时就上了飞机，从那以后他还没有看到或听到任何消息。他在听他上司的解释时怀疑地沉默着。
“但这没有关系。”奥唐纳下结论说。他讲了其中的原因。《波士顿邮报》率先刊登的美联社新闻已被都柏林《爱尔兰时报》转载，“这毕竟是个好的计划，肖恩。不管做错了多少，任务已经完成。”
肖恩克制着不作声。他已连续两次在行动计划中犯了错误。在伦敦那次惨败以前他从未失败过。他把那次失败看成是机遇不巧，纯粹的运气不好，不是别的原因。他在这次行动冲根本没有去想上次的惨败。连续两次失败不能说成都是运气不好。他知道凯文将不会容忍他的第三次失败。这位年轻的行动指挥员深深地吸了一口气，他告诫自己要客观一点。他容许自己把瑞安当作一个私人报复的目标而不是政治上的目标。这是他的第一个错误。虽然凯文没有点明，丧失克拉克又是个严重的错误。米勒重温他的计划，回想行动中的各个细节。在向那妻子和孩子开枪后没有继续跟踪，没有证实一下她们是否被打死；他的专业本领太差了。还有，光是企图行刺瑞安本人也不会造成很大的政治影响，而政治影响是这次行动计划的关键。搞家庭的其他成员——当然是必要的。他的目标定得挺好，但是……
“我本应在这次行动上再多花点时间。”他最后说：“我干得太象儿戏了。也许我们本该再耐心等待一下就好了。”
“是的。”他的上司表示赞同，看到肖恩认识了自己的错误也感到高兴。
“我们所能给你的帮助都是你们先提供的。”欧文斯说：“这你是了解的，丹。”
“是的，那么，此事已引起了某些高层领导人的兴趣。”墨里接到埃米尔·雅各布斯局长亲自打来的一份电报，“这仅是个时间问题。迟早必定会发生的。”假如我们不将这批费种一网打尽，他想，这种事还会发生。北爱尔兰解放阵线正好证明恐怖主义分子在美国也能够有所作为。这事件引起的情绪震动使墨里吃了一惊。作为这一行的一个专业人员，他知道过去没有发生这样的事仅仅是运气好而已。那些国内的荒谬的恐怖主义分子小组曾掷过几次炸弹，暗杀过少数几个人，但联邦调查局有丰富的经验可以置他们于死地。他们还没有抓到过有外国人支持的这类恐怖分子。但现在事情已起了变化。直升飞机驾驶员认出了逃跑的恐怖主义分子中有一个是黑人，而在爱尔兰黑人是很少的。
这是一场新的球赛，即使用上联邦调查局所有的工作经验，墨里仍担心是否能处理好这个案件。雅各布斯局长有一件事是正确的：这是件必须优先完成的任务。比尔·肖将亲自处理此案，而墨里知道他是这一行中最优秀人才之一。最初指派的三十名特工人员在近几天内将增加三倍，然后再增加三倍。保证这种案件不再重演是能证明美国是恐怖主义分子会遇到太多的危险的地方的唯一方式。
联邦调查局有可靠的情报来源，而且这案件也不仅仅涉及联邦调查局一个机构。
17、反诉与判决
杰克和罗比往医院走去。正是探望病人的时间，他们能够直接走进凯茜的病房。
“这不，我们的英雄来了！”乔·马勒是凯茜的父亲。他个子矮小，皮肤黝黑——凯茜的头发和肤色继承了她己故的母亲。现任梅里尔·林奇公司高级副总裁的马勒，是名牌大学毕业生，他是靠证券交易发迹的。虽说他也被征入伍在军队短暂地服役两年，但这段经历早已被他抛诸脑后。他曾为杰克设想过一个步入财界的好计划，而杰克擅自脱离了他们的行业，因此他始终不能原谅他的女婿。马勒为人热情，他知道他在金融界的重要地位。他跟杰克之间三年多
