清算-第3章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
俺蓟繁Ｒ馐丁Ｕ獠恢皇强诤牛韵卣闹霸倍家陨碜髟蛏硖辶π校约词乖俨环奖悖碧齑蠹叶家畛说绯祷虬褪可舷掳唷�
8日是星期三。
下班以后，柴野搭乘巴士同到警察宿舍的家中，再开自己的车子前往市中心的闹区。他们约好见面的地方是百货公司与超级市场中间的“戴安娜购物广场”的立体停车场。他将车子开进空出来的“F－37”号停车格，打多惠的手机和她联络。
不到五分钟的时间，身穿厚外套的多惠就出现了。仍然是一副大眼镜和宽大的肩膀。她的双手都提着购物广场的购物袋，可能是在等侯柴野的时间里顺便在购物广场买东西吧。
随着多惠的进入车内，外面的冷风也跟着灌进来。她小声地说“很高兴和你见面”，同时系上安全带。
柴野在困惑中发动车子往前开，她的第一句话为什么不是问“有什么事”呢？车子由县道转进都东部街道，下班的车潮还没有完全纾解，每走5公里就得停3公里，柴野不断反复踩刹车，踩油门。
“每天回家时都这么塞吗？”
“是啊。”
“大概要花多久的时间…’
“大概1个半小时左右，如果遇到修路就要更久。”
谈一些无关紧要的事情好像很容易，这应该是全世界的惯例吧。不，应该说是男人的惯例。
“你父亲还好吗？”
“老样子，每天在家里睡睡醒醒的。”
“你母亲呢？”
“母亲很好，反正已经习惯了。”
多惠的声音在黑暗的车厢内响起。
“已经10年了，像这样和柴野在夜晚一起开车。”
“嗯。”
“你现在升官了呢，顺便要恭喜你结婚了。一直都没有机会当面对你说。”
“……”
你为什么还没结婚呢’
一直很想问她这个问题，如果问柴野的真心话的话，他的确挂心这件事。被拒绝的可是自己呢。到现在还会挂心这件事自己也觉得很奇怪。柴野的耳朵里一直到现在都还会听到当时她说的那句“我现在还没有结婚的打算”。当时的心意被她毫不留情地践踏，那种心情如今化为苦涩的记忆沉淀在内心深处。
“我好像留给你不好的回忆。”
毫无预警地，多惠幽幽开口。
车内陷入一阵沉默，只有收音机里的音乐流泻而出。
“当时我们都很年轻，我也有不对的地方。”
多惠的声音显得很柔软，她开口说：
“我一直都很喜欢柴野，但是，该怎么说呢？嗯，应该说我不知道怎么做才好，所以给你带来许多麻烦。”
柴野的喉咙好像被什么温热的东西堵住，全身迅速涌上一阵热潮。就像等待救赎的感觉般，此情此景该说些什么呢？
车阵开始缓慢移动，接近家门的各种车子一辆接一辆由路旁消失。终于塞车情形稍稍纾解。
车子通过汽车旅馆街。
二人间的空气丝毫不见混乱，多惠的脚边放着刚才购物的袋子，里头装满晚餐要用的材料。那些袋子就好像某种安全装置提醒着他们两人。
清算。柴野的脑海里突然浮现这个字眼。
两人之间应该没有什么才对，但是却在暖昧不明的情况下分手，徒留一段不好的记忆在必底。所以今天这段路程对双方而言是必须的。
然后呢……
当柴野看见“山添汽车休息站”的招牌时，立刻转换心情。
招牌灯发出极亮的光度，照得四周宛如白昼。
“我能问你一件事吗’”
“好啊。”
“你在和谁交往吗？”
“没有……”
“真的？”
“真的！”
“你认识交通指导课的菊地班长吗？”
“嗯……”
车子经过休息站的入口旁。
“有人看到你和他在一起，就在这里。”
“……”
“你和他交往吗？”
多惠的视线注视着放在膝盖上的双手，柴野一看就知道她和菊地真的有不伦之恋。
“你喜欢他吗？”
“……”
好像问不出什么结果来。
已经可以看见那座“未来形”的建筑物了，那栋县警交通综合中心的东部地区办事处，在周围店家霓虹灯的映照下显得更美丽。
“好漂亮。”
多惠在嘴里喃喃自语。关于菊地的事已经告一段落了吗？她一点都不想谈吗？
柴野接着她的话说：
“是啊，虽然已经好几次看过它的完成预想图，但是真正看到成品仍然很震惊。”
“我每天回家时都会看到。”
“啊，对啊。”
“真是不可思议。虽然每天看，但是仍然在不知不觉中才发现原来它已经接近完工阶段。”
“很多事情都是这样。”
他说完立刻再为下个话题起头。
“这里距离你家大约15分钟左右。”
这么说应该不算是泄露人事情报吧。
柴野突然觉得腹部一阵紧缩。
明年春天，多惠将调到这个办公处来上班。
不是因为不伦之恋而遭到外放。这件事柴野不打算上报，事实上也没有确实的不伦证据。如果调查造成骚动，多惠将毫无立足之地，甚至因此丢了工作。父亲一直无法工作，光靠母亲和她的薪水可知日子过得很辛苦。光浦家的家计大部分仰赖多惠的收入是可想而知的。
而柴野做这样的安排一点也不会危害他自己，他已经设想过，万一菊地和多惠的不伦被发现，身为人事负责人的柴野一定会被攻击，但是他可以对二渡说因为怀疑他们两人有不正常关系，所以才把多惠调到异地来。
真是完美的安排，柴野在心里称赞自己的足智多谋。
多惠熟悉函询业务，情报管理课没有理由会放人，所以如果由多惠提出异动申请一定不会通过。但是柴野对警部补以下阶级的职员有人事权，因此可以轻易地挡掉情报管理课的不满。
多惠可以因此由长距离的通勤中解放出来。即使她和菊地仍然继续不伦之恋，这样的调动似乎也可以给她一个清算的机会。
来到十字路口，柴野转一个弯，继续往没有红绿灯的狭窄道路开去。他仍然记得，分为左右两条岔路的这条道路，右手边就是多惠的家。
当车子停止前进后，柴野面向多惠。
“你仍然不考虑把眼镜拿下来？”
“什么时候？”
“结婚的时候呢’”
“结婚的时候也要戴着。”
这次涸答得很快的多惠下了车，却又马上回头笑着说：
“谢谢你，今天我很高兴。”
“我也是。”
“再见。”
多惠的身影消失在黑暗中，柴野仍然继续盯着已经看不见身影的她。
再见。
她也已经清算完毕了吗？她把这10年来对柴野的思念全部都清算完毕了吗？
五
当月的22日，开始进行下年度预算案的讨论，而警察增员案中所要求的5000名员额被认可增加2580人，大约是原案的半数。警政署将这些员额分配给12处县警局，但是D县警局却没分配到。原因被推测是因为对“增员热切要求”的回应太慢。这对于曾经四处奔走热切期盼大量增员的D县警局职员而言真是极大的打击。
但是，柴野却连情绪低落的时间都没有，因为马上就要进行定期异动的策定作业。被列出来的异动名单有610人，作业极其繁杂，他必须进行年龄、职务、勤务记录、勤务考评、个人记录以及综合评审等作业，再将适合的人才放到适合的位置上。
当然其中还有一些程咬金。来自辖区署长的游说名单被送到柴野处，而专业性强的单位也事先将想要的人选名单送进来。根本没办法做最适当的人事安排。当异动公告贴出时，可以想像几家欢乐几家愁的情况，但是总是要一个萝卜一个坑确实较好。
“光浦多惠——本部情报管理课调至交通综合中心的东部地区办事处。”
二渡调查官占据“人事房间”的一角，在部分的时间是在电脑前面思考人事调动。他思考的是警部与警视的异动。二渡手下的键盘操作可能为干部同事之间的暗斗带来决定性的胜负，也可能埋下新的火种。
电脑画面上曾经一度出现有着拓植照片的档案，如果将他放在秘书课，那么可以想见的是具有县议会背景的他实力将会日益增长。只有趁现在削减他的实力，所以他这次不在异动名单内。
就像柴野所猜测的，二渡果然视拓植为劲敌。
终于完成所有作业的柴野，体重增加了5公斤，每天除了吃就是睡，其余的时间都用来作人事安排。神经已经紧绷到极限，完全没有机会动到脚或手部的肌肉，这样长期缺乏运动的生活，不胖才怪！
16日，明天就是贴出人事异动告示的日子。这天柴野在警务课长的命令下前往Y市的矢村县议员家中拜访。他此行将促请治安常任委员会的正副委员前往东京，向县内选出的民代递出“增员要求”的陈情书——
走出课里的柴野来到一楼，偷偷往情报管理课的办公室张望一眼。明天人事异动告示贴出．以后可能再也没机会看见多惠坐在里面那张办公桌前的身影了，柴野心里有些慌乱。但是，她不在座位上。他询问刚好走出来的部门职员，这才知道她在三天前因为感冒所以请病假。不过不用担心，明天是人事异动的日产，再怎么勉强她也应该会来上班吧！
柴野走出本厅大楼前往停车场。
拓植站在公务车的旁边，今天也是两人一起前往矢村家。而拓植的所属部门仍然是秘书课。
柴野开车前往Y市，谁也没有开口说话。拓植将车窗摇下一点开始抽烟，好冷。想请他关窗时正好行经汽车旅馆街。
街道空荡荡一片。通过“山添汽车休息站”之后就可以看见交通综合中心的东部地区办事处大楼。
“红灯呢。”
拓植的声音敲醒了柴野，立刻反应过来踩刹车踏板，轮胎摩擦地面发出刺耳的声音，车子在超越十字路口前的白线大约50厘米处停了下来。
柴野看了一眼副驾驶座上的拓植。
“不要吓我，只是黄灯而已。”
“一般不是看见黄灯就要停车了吗？你有些心不在焉哟。”
“我什么时候心不在焉？”
“这我就不知道了，不过刚才的事就是心不在焉的证明。是为了人事异动吗？”
“不要胡说八道。”
“还是专心开车吧！如果是你的话应该可以问心无愧才对。”
“啊，是我不对，抱歉。”
柴野将头转回正面，突然看见一辆橘色的小型车开过来，停在对面来车车道上等红灯，车牌号码是“8080”，车里面是一位女性驾驶。
光浦多惠。柴野不假思索地认为，但对方没有戴眼镜。
小型车动了起来，和柴野的车擦身而过。他凝视着女人的脸，她似乎完全没有注意到这个方向。
真的是多惠。
但是和印象中的多惠不一样。可能因为没戴眼镜吧！不，不只这样，化妆……难道是整型？
“已经绿灯了。”
“……”
“喂，柴野！”
听到拓植唤自己名字的柴野终于回过神来。后面的车等得不耐烦开始按喇叭，柴野赶忙踩油门。
脑袋有些混乱。
她不是感冒，而是去做整形手术，把眉毛下面的伤疤弄掉，顺便眼睛鼻子也一起美容吗？最近经常听说女性在就任新职前会去做整形手术，让自己有一个新的开始。难道多惠也是这么想吗？戴上隐形眼镜，到新的职场重新出发吗？
不，不对！
告示明天才会贴出来，多惠还不知道会调动职务吧？
柴野突然觉得背上的汗毛都站了起来。
她知道。她猜到了。
多惠知道柴野对自己的感觉很复杂，所以即使知道她陷入不伦之恋，也不会告诉上司或督察，否则会难以面对多惠。所以她选择“NOCARDAY”和柴野见面，加强柴野多惠的家和办事处距离很近的印象，让拥有人事权的柴野——
她是为了清算和菊地班长的不伦关系。
不对！柴野立刻推翻自己的推测。但旋即为脑海中所浮现的念头吓了一跳。
他的脑海里浮现出多惠和丹羽抱在一起的画面。
是的，一定是。那天丹羽打电话到宿舍来曾说过：
“戴着眼镜看起来像贵妇——”
他们一定在交往。否则丹羽不会用“贵妇人”来形容多惠。
丹羽家里众人企盼的长男终于出生，所以想要切断和多惠的关系，多惠接收了来自丹羽无情的分手的要求，她不吵也不闹，但是有一个条件。
真是好主意。多惠清算的不只是柴野，还有她自己，以及和丹羽之间的关系，当然还有10年来索然无味的本部工作。
“拓植——”柴野突然叫同伴的名字。
“好冷，把窗户关起来吧。”柴野用力踩下油门，加快车速。
车子像箭一样，将让多惠完成心愿的美丽办事处远抛在背后。
（翁维津 译）
