沙漠秘井-第3章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“也就是说，我们这个鬼魂进不了堵住的门，但可以穿行开着的门。这我也会。”
“不，不要这样，我们的门虽然没有锁上，但却都上了门闩。这所房子里没有锁，只有门闩。”
“嗯，鬼魂出现有固定时间吗？”
“当然。你知道，鬼魂出没都是从午夜开始的。”
“每天都来吗？”
“是的，在这里停留整整一个小时。”
“有人和鬼魂说过话吗？它回答了些什么？”
“没有。”
“那就是说，这个鬼魂不善言谈，是个沉默寡言的精灵。这使我很敬佩，因为我不喜欢多嘴的人。它是从什么时候开始在这所房子里出没的呢？”
“从很久以前。每个住过这所房子的人都见过它。”
“房主呢？”
“不，因为鬼魂就是最后一个房主的灵魂。”
“噢！那它有什么身份证明吗？”
“先生，请不要再开玩笑！事实就像我说的那样。房主生前是总督军队的少校，他死后就没一人能在这所房子住一周以上。鬼魂把所有的人都吓走了。”
“你在这里住多久了？”
“一个星期。我必须老实地承认，如果我没有碰到你，再过几天我也是要搬走的。因为我想，你会把鬼魂赶走。”
“我很感谢你的坦白。作为回报，我要满足你的愿望，我希望能和这个鬼魂认真谈一谈，让它不要再来。”
“安拉，上帝，神灵啊！”纳西尔恐惧地喊道，“千万不要这样做！它还会留下的，它不会和你说话。”
“你这样想？”
“是的。你只要留在这里，它就可能不再出现。”
“你认为它怕我？”
“不是，但是——先生，请恕我直言。”
“请说。”
“你从那边的书籍可以看出，少校在他最后一段生活中，是个虔诚的人，因此我们可以断定，他的灵魂也必是虔诚的。一个在安拉和先知面前肃然而虔诚的鬼魂，必然要避免出现在一个基督徒、一个异教徒居住的房子里。”
“噢，”我笑了，“你真是一个机灵鬼！所以你才免费让我住你的房子？”
“不仅如此。请你记住，我听到过很多关于你的事情，因此很愿意让你陪伴我。请为我设身处地地想一下！这是一所对我对我妹妹最合适的房子。我们如果因为鬼魂而离开，就再也找不到符合我们心愿的住所了。所以我特别欢迎你来，因为我相信，如果你住在房子里，少校就不会再来了。我的妹妹怕得要死，她想离开这里。我的佣人们告诉我，如果我留在这里，他们就离开我。如果我向他们宣布，你将和我们同住这所房子，他们都会感到欣慰的。”
“那就快去向他们宣布吧！我感到由衷的高兴，想不到，穆斯林的鬼魂如此惧怕我们基督徒，如果死去的少校是个聪明的鬼魂的话，那他从今天起，就应该停止对这所房子的骚扰。你为这所闹鬼的房子付多少房租？”
“每周五十皮阿斯特。你想，有多便宜！”
“是因为有鬼魂吧！”
“是的。全开罗都知道这里闹鬼，谁也不愿进来住。它只能租给外来人，即使外来人也只能住几天，最多一个星期。”
“谁是现在的房主？”
“死者的遗孀，但她在这里已无法呆下去了，搬到了她在姆斯基的弟弟那里，他是一个地毯商。”
“嗯！这个鬼魂如此对待他的老婆实在不应该。如果这个男人留下了这所房子，却用这种方式把继承人赶走，那是不可原谅的。”
“噢，他并没有把遗产留给她，而留给虔诚的卡蒂里纳兄弟会了。他的遗孀只有权住到她的生命终结，然后就归兄弟会所有。”
“原来如此！这个虔诚的卡蒂里纳在遗孀未死之前是不许使用这所房子的，所以少校变成鬼魂出没在屋中！现在我明白了。快去告诉你的妹妹，就说，那个鬼魂最多再捣乱一次！”
“你同意了我的观点了吗？你认为我是对的吧？我很高兴。好，我马上到她那里去，告诉她这个好消息。但不仅这点会使她高兴，我当年还给她讲过关于你的故事，如果我告诉她，现在又见到了你，你或许会和我们一起前往喀土穆，那么她对这个充满风险的旅途的担忧，也会一扫而光的。总之我要告诉她你的到来，因为你将同我们共同进餐。”
纳西尔站起身来走了。就这样，我到达开罗才几个小时，就陷入一有趣的冒险之中。满怀免费去喀士穆的渴望，而且很能可能抓住埃及少校的鬼魂。我的心肝，你还有什么更多的要求呢！
说到鬼魂，我想起一起类似的鬼魂案件，那是在我家乡附近的一个村子里发生的案子，最后当事人受到了极刑。一个富有的农民死了，在遗嘱中，他确定一个年老的亲戚可以使用一栋后院的小房子，直到生命的终结。遗嘱中的这个条件，使真正的继承人，他的儿子受到了约束。葬礼之后，死者开始闹鬼了，而且偏偏是在后院的小房子里。亲戚是一个老年妇女，她却不相信鬼魂之类的事情，比开罗的少校的遗孀聪明得多。她暗地里找了几个强壮的大汉藏起来，等待鬼魂的到来。鬼魂被逮住，蒙在头上的白布被扯下，结果正是继承人、死者的儿子，他不甘心让这位老妇人住这间小房子。
难道埃及就不会发生类似的事情吗？我这时单独一人呆在房间里，开始了我的初步调查行动。一切都是可以解释的，只有一点不好解释，就是鬼魂可以穿行闩好的房门。我的房间有三个出口，一是我进来时的那道门，第二道门通往土耳其人的房间，第三扇门通向环绕庭院的圆柱厅廊。我不想打开第一扇门，因为黑人正在门外伺候着，它的门闩安在外面；第二扇门上我这一面也没有门闩，同样是在门的另一面。但我发现在相应的高度上钻有三个并列的小孔。第三扇通向圆柱厅廊的门的门闩安在我这一面。我把它打开，检查了外面的门闩，同样发现了三个小孔，而且正是在里面固定门闩的地方。门闩是木头的。还有一点值得注意，所有通向厅廊的房间，都有门相通，人们可以从一个房间走向所有的房间；而且每个房间又都有一个门通向厅廊。问题很清楚，鬼魂只要借助一根尖钉或铁丝就可以开启所有房间的门。它只需要把铁钉插入一个小孔中，扎在松软的门闩上，把它拨向一边就成功了。我不想把这个发现告诉纳西尔，想暂时保守这个秘密。
过了一会儿他回来对我说，他的妹妹对我表示欢迎。她很希望能见到我，但按照规矩，她不能来看我，一个男人也不能到她的闺房里去，所以她只能在旅行过程中等待会面的机会了。她认为，我今天刚刚到达，在酒店停留的时间又很短，所以肯定已经饿了，应该让我好好休息吃饭。
胖子并没想到我会饿。在这方面，和全世界的妇女一样，东方的妇女也同样比男人更为细心。纳西尔好像还有什么心事想说，我看出了这一点，要求他告诉我。
“嗐，”他说，“我不想再麻烦你，只是一个黑人女佣的事。”
“她怎么了？”
“她的牙疼得厉害，我估计，你大概是个医生。”
如果一个德国人来到东方国家，当地人都把他看成是个医生或者是个园丁。
＊我能看看她吗？”
“一个黑人女佣？当然。”
“把她叫来吧！”
纳西尔拍了拍手，门外的黑人走了进来。他获得命令把女佣带来。她还很年轻，没有一般黑人那种扁鼻子和厚嘴唇。她的右面颊高高地鼓着。女孩张开嘴，用手指点着四只牙齿，说它们都疼。我立即清楚这是神经性的牙痛，因为所有的牙齿都没有毛病。我答应立即为她治病，并摆出一副认真的样子，口中念念有词，用手摸了摸她的面颊，然后让她回去，并嘱咐她今天不要出门。
这并不是骗人的把戏。她的牙痛是一种神经性的现象，它同真正的疾病无关，我清楚，只要对我信任就会产生效果。一个白人医生的触摸，会对这个黑人女孩产生比任何药物都强得多的效果。我，或者说是黑女佣对我的信任解除了她的疼痛，后来这件事还救了我的性命。
过了一会儿，老黑人男佣端上来一个托盘，上面放着一只鸡，周围摆着一圈烤牛肉块儿。还有当地的主食烤饼。没有叉子。我和胖子都抽出了刀子。我刚吃完一块肉，其余八块肉就早已消失在纳西尔闪光的牙齿后面了。我拿起一只鸡腿，但我的嘴却停止了工作，因为我看到我的东道主是如何灵巧地褪下了那只酥脆可口的鸡骨头、把大块的鸡肉塞进嘴里去的。这个土耳其人，似乎根本不咀嚼，简直是生吞活咽，一直到没有什么东西可吃为止。他推牙托盘时，我才刚把鸡腿吃完。把手上的骨头和其他骨头放在一起。黑人端来了脸盆，我们洗了手。
“好，我们完成了一件事。”这个大食客满意地说，同时还安慰我道：“今天晚上还可以多吃一些。现在我们再去啤酒馆！在那里比在这座寂寞的房子里有趣得多。”
我真想留在这里，看一看死去的少校留下的书籍。当我拿起一本书时，纳西尔说：
“放下它吧！这些书对你这个基督徒有什么用处，它们甚至没有帮助死去的少校的灵魂渡过奈何桥。他在远征塞纳尔时，曾进行了残酷的杀戮，为此他的良心受到了严厉的谴责。这才使他在晚年变得虔诚了，把房产献给了兄弟会。放下那些没用的书，跟我走吧！一瓶奥地利啤酒比那些学者的全部精神财富都强得多。”
我只好屈从了他的这种生活哲学，而且能喝皮尔森啤酒，我也并非不乐而为的。管家赛里姆站在外面。他赶紧为我们打开大门。
“这位尊贵的先生是我的朋友，”他的主人告诉他，“他要住在我们这里，将为我们驱赶鬼魂。”
赛里姆张大了嘴，把巨大的头巾推向脑后，木然地盯着我，然后又记起了他的责任，打开门，把上身再次躬成直角。
“正是，正是这样！可他怎么能做到这一点呢？”
高个子保持着这个姿势，期待着答案。
“办法就是他比你聪明得多。”纳西尔对他说。
赛里姆突然直起身来，好像有个弹簧把他弹了起来，有些委屈地说：“难道我没有无时无刻地带着武器吗？”
“是的，你是带着的。”
“难道我没有不断祈祷圣人法蒂哈和颂读《古兰经》战斗篇吗？”
“我相信你做了。”
“一个穆斯林对付这个恶鬼所能做的一切，我都做到了，我不应该受到责备。我是聪明和勇敢的。人们公认我是我们部落的英雄，我流过很多的血，就像尼罗河里的水一样。我愿意和宇宙间的一切敌人战斗，可是我怎么能和一个鬼魂作战呢？子弹可以穿过它的身体，但它却安然无恙，我的腰刀碰不到它的身体，而它只要愿意，就可以把我的脸拧到脖子后面去。”
“是的，你不需要这样做，一个鬼魂是用枪打不死用刀刺不死的。我对你很满意。”
“正是，正是这样！”部落的英雄喊道，他又重复着弯腰动作，等待着关门。
“这个赛里姆，真是个奇特的人！”我说，“他在你这里很久了吗？”
“不，我是在这里才雇他的。”
“他以前在哪里，是做什么的？”
“赛里姆曾长期担任金字塔导游，后来和一个英国人发生了争执，他气不过，于是决定用其它方式赚钱糊口。他在我这里工作很卖力，没有什么可挑剔的。”
“他陪你去喀土穆吗？”
“是的，我是为这次旅行而雇佣他的，因为他说对这一带十分熟悉。”
“我祝贺你。如果他确实像他说的那样是个英雄，那他就会在一切危险中保护你，所以就完全没有必要再带上我了。”
“是的，”土耳其人说，“赛里姆整天都把勇敢和不可战胜放在嘴边。你还会进一步了解他的。他口中的献媚之词和每日的弯腰鞠躬是不厌其烦的。而且也不能怀疑他的勇敢，否则他会变得很粗野。我确信，在危急时刻他会挺身而出。”
“哼！老说自己勇敢的人，往往胆小如鼠；在这方面我有很多切身经历。”
“赛里姆肯定不是这样。他讲过他的很多经历，可以看出他在使用武器方面受过良好训练。我刚才提到那个英国人，就是被他一个耳光打死的。”
“你亲眼所见？”
“不，是赛里姆讲给我听的。”
“我觉得事实可能正好相反。英国人打了他一个耳光，干是他就再也不愿意当导游了。如果真像赛里姆自己讲的那样，那么英国领事馆只要一句话，他就得受到严厉的惩罚。”
我们来到了啤酒店，又坐到了一张桌子旁。为了不再发生意外事件，纳西尔认为有必要在落坐之前，先检查一下椅子的牢固程度。他满意地做完了检查，要了两瓶啤酒。黑人小男孩送上酒来，还有两只水烟袋。这次他不再害怕了，而且充满信任地看着胖子，我感到十分有趣。这是个机灵的黑人小男孩，头发剃得精光，年纪虽然不大，却已经有了纹身。在眼眉之间有一道深痕，两条环形虚线从眼眉处通向发际中间，并伸向额头两侧。这是丁卡黑人部族的一种纹身，男女都有。我很快就得知，这个小堂倌和胖子处于经常性的战争之中，他的最后一次进攻，是指向胖子穆拉德的胡须，但他的秃头上也挨了一记价值一个皮阿斯特的大巴掌。
第02章 如此主持
啤酒店前大街上展现出来的景象，真是妙不可言。从我们坐的地方，可以一览无余地看到大街的全貌。
在我曾走过的街道的街角处，有几个驴童正等待着他们的生意。这里的驴童扮演的角色有些像柏林的鞋匠学徒。毛驴在南方和在北方完全不同，在北方它只是个不修边幅、喜怒无常形像的像征。而埃及的毛驴，却是它主人不知疲倦和永远活跃的仆人，而所得到的报酬却是极少的饲料和很多的拳打脚踢。即使背上驮着沉重的骑手，它也会不知疲倦地走上几个小时，甚至还不时有意地跳上两跳以戏弄骑它的人。驴童则流着汗气喘吁吁地跟在后面，打它、推它、踢它或者用石块驱它加速前进。这些驴童都有好眼力，他们第一眼就能看出谁是英国人，谁是法国人、意大利人或者德国人。这些国家的语言他们也都能说上几个单词或几句日常的话；他们甚至还了解点儿这些国家的现状和历史。他们招揽游客骑他们的长耳毛驴时，也有其独特的办法：如果他们见到一个外国人走了过来，认为他是个德国人时，就会高喊：“这西（是）一个表亮（漂亮）的俾斯麦！”。俾斯麦他指的是毛驴。如果一个美国人过来，他就会喊：“Her is a fine general Grant！”要是英国人来了，就喊：“Here is a good beefsteak，a cerebrated Palmerston。”对一个共和派的法国人，你就可以听到：“Monsieur，voilale plus grand Napoleon ；i‘ ai l’animal le plus preferable de la Fance！”
在我们的正前方，两个阿拉伯艺人蹲在地上变戏法；离他们几步远的地方有一个说书人，一群好奇的人围在他的身边，想花上一两文钱再听一遍已经讲过上千次的故事；一个黑人男孩吹着类似笛子的乐器，踩着高跷跳舞。街上不时地走过几个骑在毛驴上的蒙着面纱的妇女，然后又过来一队满载货物的高高的骆驼，每头骆驼的鞍子都用草绳连着，后面跟着气喘吁吁的脚夫，头上顶着沉重的袋子和箱子。他们边走
