玛普尔小姐8 加勒比海之谜-第5章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
遥枚嗄昵按蠓蚓退滴也恍辛恕！冒桑宜担骸叶宰约旱慕】涤形乙惶鬃荚颍一嵝⌒淖袷亍！趺囱一共皇腔畹猛玫摹！彼芙景恋赝芪У娜送送５娜罚尤换够钤谡舛娌荒芩挡皇瞧婕！！鞍锥袢鸱蛏傩？烧婵闪懈哐沟拿 ！薄昂蛋说溃崩捣贫壬怠！笆堑模茄垢摺！卑搅铡はＡ值撬怠Ｋ馔蝗缙淅吹淖舯纾锲械雇缸磐χ氐娜ㄍ浴！八档模俊崩捣贫壬担骸八卓诙阅闼档穆穑俊薄坝腥苏饷此档摹！薄八牧成煤旌恰！甭瓴ㄐ〗阌幸獾丶恿艘痪洹！罢獯恿成膊患每吹贸隼矗崩捣贫壬担骸胺凑挥懈哐梗撬约焊宜档摹！薄笆撬约焊嫠吣愕模饣霸踅玻俊被滤刻担骸拔沂撬担惺裁床〉娜耸遣换嶂苯酉蛉嗣魉档摹！薄霸趺床换幔坑幸淮挝壹蠛人侵掷门┓蚬朴置统圆煌＃揖透担骸阋撤矫嬗Ω昧舻闵窳耍侥阏庵帜昙透孟胂肽愕难梗邓谡夥矫娲罂刹槐氐Ｐ模蛭难购苷！！薄翱墒撬孟癯砸恍┲胃哐沟囊┑模甭瓴ㄐ〗阍俣燃尤肓颂富埃耙恢纸小惺裁础遣皇钦蚨粒俊薄拔饰业幕埃卑搅铡はＡ值撬担骸拔铱此臼遣辉敢獬腥献约荷硖逵惺裁床欢跃ⅲ蚴怯惺裁创蟛 Ｋ拖衲侵秩耍蛭虏【筒豢铣腥献约荷硖宀缓谩！彼幕坝行┟唤崦煌辍Ｂ瓴ㄐ〗憧桃舛⒆潘且煌泛诜⒌亩ザ丝戳税肷巍！ 啊拔侍馐浅鲈冢崩捣贫壬茏ê岬厮担骸按蠹叶继蛱鹑说募膊×恕Ｋ侨衔彩俏迨暌陨系娜瞬皇腔嵝朔芄榷溃褪且眯脑喙谧炊鲅嗟牟 Ｕ媸窍钩叮∮腥思热凰盗俗约好徊∶辉郑胰衔透妹皇裁疵 Ｈ硕宰约旱慕】底芨眯睦镉惺伞Ｏ衷诩傅阒恿耍坎钜豢淌懔耍课以绺孟滤ヅ菖萘恕Ｕ庵质履阍趺蠢鲜遣惶嵝炎盼业愣兀潦纾俊被滤刻挥蟹床邓Ｋ酒鹕砝矗芰榍傻亟捣贫壬隽似鹄础Ｋ⌒耐旆鲎潘黄鹱呦蚝１撸Ｋ刑ち私ァ！笨ㄋ蛊ぱ锹迮空隹劬Γ谥羞赌钭牛骸袄贤纷釉趺凑饷闯蟆０⊙剑娉笏懒耍」怂氖甓几么λ赖簦残砣逅昊岣靡坏恪６园桑俊卑禄はＡ值怯敫鹑鸶瘛ご魃呃匆黄鹋吭谏程采稀！敖裉斓暮Ｋ绾危搅眨俊薄盎共皇且谎！薄懊皇裁幢浠前桑啃以伺艿侥亩チ耍俊薄拔也恢馈！卑搅账怠！奥瓴ㄐ〗阌至粢獾乜戳艘谎鬯且煌泛诜ⅰ！斑溃已Ц鼍ㄓ愀忝强窗伞！备鹑鸶袼怠Ｋ严履羌ㄉ恃薜陌倌酱锷溃炜郏钟跤执爻１吲苋ィ胨芯涂焖俚毓放榔鹄础０禄はＡ值窃谔砼宰讼吕矗缓笪实溃骸盎瓜朐傧氯ヅ菖萋穑俊彼怂桓銮承Γ嫌久保饺耸智Ｊ挚觳较蚝１咦呷ァ？ㄋ蛊ぱ锹迮康难燮び终隽丝础！拔移鹣然挂晕庖欢允窃诙让墼履兀运悄敲次氯崽逄墒翘邓墙峄橐丫恕⒕拍炅恕Ｕ娌蝗菀祝遣唬俊薄安恢来魃谀睦铮俊甭瓴ㄐ〗闼怠！澳歉鲂以寺穑扛鸬哪腥嗽谝豢槎伞！薄澳恪闳衔崧穑俊薄暗比涣耍笨ㄋ蛊ぱ锹迮克担骸八褪悄侵峙恕Ｆ涫邓炅湟膊恍×恕Ｋ壬劬υ缱奖鸫θチ恕Ｋ酱δ榛ㄈ遣荨舛嵌昧玫模置灰豢滔凶拧Ｎ抑馈！薄笆堑模甭瓴ㄐ〗闼担骸拔蚁肽阋彩侵赖摹！笨ㄋ蛊ぱ锹迮烤鹊厣怂谎邸Ｏ匀唬挥蟹赖铰瓴ㄐ〗慊嵊姓饷匆徽小Ｂ瓴ㄐ〗隳兀慈粑奁涫碌匮劬ν徘崛岬暮＠恕！拔铱梢愿导妇浠奥穑系婪蛉耍俊薄昂玫模比豢梢浴！蹦蛩怠Ｋ谒旃易雷雍笸纷拧４┮簧斫喟字品奈嗬蜓恰で可徊阶吡私矗衩刭赓獾亟澈蟮拿叛谏狭恕！翱系婪蛉耍恢揽刹豢梢愿嫠吣坏闶拢俊薄昂玫摹Ｊ裁词潞牵砍隽耸裁词铝寺穑俊薄罢馕乙膊恢馈Ｒ埠苣阉怠Ｊ悄俏凰廊サ睦舷壬Ｄ俏簧傩Ｏ壬Ｋ醯氖焙蛩廊サ摹！薄笆堑模堑摹！彼趺囱兀俊薄八坷镉幸黄恳┩琛Ｒ缴使业摹！薄八笛剑俊薄耙缴担骸梦依纯纯丛∈业男【倒窭锒加行┦裁炊鳎涂戳丝础Ｎ腋担醇锿酚醒婪邸⑾涣家┢⑺酒チ椤⑿阂褂校褪悄瞧拷凶髡蚨恋囊┩琛！薄霸趺囱兀俊蹦蛴种匚柿艘痪洹！斑溃缴戳丝矗孟窈苈獾氐懔说阃罚墒俏液罄聪肓擞窒搿Ｄ瞧恳┩璞纠词遣辉谀抢锏摹Ｎ乙郧霸谒∈依锩挥锌醇１鸬模怯械模裱婪邸⑺酒チ椤⒐魏铀嗟摹？墒悄切┮┩瑁瞧空蚨粒铱墒谴用蛔⒁獾窖健！薄澳敲茨闳衔蹦虿唤獾乜醋潘！拔乙膊恢涝趺聪耄蔽嗬蜓撬担骸爸皇蔷醯糜械悴欢裕晕蚁胛易詈没故歉狄簧Ｒ残砟梢愿嫠叽蠓蛞幌拢克挡欢ㄊ虑椴欢浴Ｒ残硎怯腥朔旁谀抢锏模粤耍退懒恕！薄昂牵蚁胝獠豢赡馨伞！蹦蛩怠Ｎ嗬蜓且×艘∷暮谕匪担昂苣阉档摹Ｈ嘶嶙骱枚嗷凳碌摹！蹦蚪抗庖葡蛄舜巴狻Ｕ飧龅胤礁盟闶侨思涮焯昧恕Ｑ艄狻⒈毯！Ｉ汉鹘福舛囊衾治璧福蛑本褪且恋樵奥铮欢戳钤谝恋樽岳镆灿幸跤暗摹翘躜叩囊跤埃凳隆靡桓隽钊颂颂盅岬淖盅邸！拔一崛ノ饰实模嗬蜓牵彼Ｖ氐厮担弧澳惚鸱承摹Ｗ钜舻模潜鸬酱θヂ掖藁囊パ浴！本驮谖嗬蜓怯行┎磺樵傅匾顺鋈サ氖焙颍崮贰た系澜戳恕！霸趺戳耍磕颍俊彼鹣扔行┯淘ィ幌耄嗬蜓撬挡欢ㄒ不岣玻簿桶涯桥痈嫠咚氖露运盗恕！罢娌恢勒庵治蘖牡姆匣笆窃趺雌鹄吹模档牡降资鞘裁匆┩璋。俊薄罢狻⑽乙膊淮笄宄崮贰Ｎ也拢抢筒蠓蚶吹氖焙颍档哪侵种胃哐沟囊！蹦遣痪土私崃寺穑遣唬课沂撬担懈哐沟拿。艿醚鄣阋┝耍圆欢裕空庵忠┯腥耸浅３缘模铱垂枚啻巍！薄安淮恚蹦蛉韵猿僖傻厮担骸翱墒俏嗬蜓呛孟袢衔残硭浅粤苏庵忠┩璨潘懒说摹！薄鞍⊙剑装模馕疵庖蔡奘律橇税桑磕闶撬狄残碛腥税阉母哐挂┩杌涣耍前阉舅赖穆穑俊薄暗娜肥怯械慊拿蹦蚯溉坏厮担骸安还帜慊嵴饷此怠？墒俏嗬蜓侨词钦饷聪胙剑 薄按姥就罚∥颐亲芸梢匀ノ矢鹄寄芬缴伞Ｋ芨弥馈Ｕ媸俏蘖模趺春靡馑既ヂ榉乘俊薄拔乙彩钦饷聪氚 ！薄罢馀嗽趺椿崛衔腥嘶岚岩┩杌还四兀渴撬担谕桓銎孔永镒傲瞬煌囊┩杪穑俊薄拔乙膊磺宄蹦蛭蘅赡魏蔚厮担骸拔嗬蜓呛孟窬醯媚瞧空蚨帘纠床辉谀抢铩！薄鞍⊙剑媸呛摺碧崮贰た系浪担骸拔私档脱顾媸倍嫉梅侵忠┩璧摹！彼底牛颓崴傻刈叱鋈ビ氩吞彀喾鹉隙忍甘虑槿チ恕Ｈ欢蛐闹腥匆皇蔽薹ㄊ腿唬ν炅宋绮椭螅运煞蛩担骸疤崮罚摇蚁肓税胩臁嗬蜓羌热灰丫庋拇β宜担残砦颐鞘歉孟蛉饲虢桃幌铝恕！薄罢媸牵装奶±筒胝饫锏胤缴系娜硕祭垂榭辞宄梦实囊捕嘉柿搜健！薄拔抑溃墒悄阋蚕茫庑┡嘶岬酱Υ雒煌甑难健！薄鞍Γ冒桑≌庋伞颐侨ノ矢鹄寄芬缴Ｋ欢ㄇ宄！备鹄寄芬缴谖萸傲估壬献趴词椤Ｕ舛阅昵岱蚋疽唤宋菽冢蚓吞咸纤咚盗似鹄础Ｒ蛭档糜行┑呷顾模崮肪徒恿饲弧！澳阋残砭醯糜行┯薮啦豢埃彼涣巢焉厮担骸安还菸业牧私猓馀瞬恢醯胤⒘似嫦耄衔腥朔帕硕疽┰谀瞧拷姓颉裁吹囊┢坷锪恕！薄翱墒撬趺椿岱⒄庵制嫦氲哪兀俊备鹄寄芬缴剩骸八吹交故翘绞裁词虑榱恕抑皇遣欢趺椿嵊姓庵窒敕ǖ模俊薄拔乙膊幌茫碧崮访Ｈ坏厮担骸笆腔涣艘┢苛耍渴锹穑颍俊薄安皇牵蹦蛩担骸拔蚁胨怯幸桓霰炅苏颉蚓布恋囊┢俊薄罢蚨粒币缴担骸岸缘模恢趾艹＜囊┩琛Ｋ恢痹诜玫摹！薄拔嗬蜓撬邓郧按用豢醇旁谒堇锏摹！薄按用环旁谒堇铮俊蹦嚼寄费暇厮担骸八馐鞘裁匆馑迹俊薄罢猓褪钦饷此档穆铩Ｋ邓∈业木悼蚰谟泻眯┒鳌Ｏ裱婪邸⑺酒チ帧⒐魏铀凑袷艺渌频厮盗艘淮蠖眩蚁胍蛭刻於既ゴ蛏ǚ考洌簿图堑煤芮宄５钦馄空蚨痢窃谏傩Ｋ赖牡诙觳趴醇摹！薄罢饩凸至耍币缴砬檠纤嗟厮担骸八婺芸隙穑俊彼锏髦写械暮奔难纤啵沟每系婪蚋径疾唤勺×怂Ｋ窍氲揭缴嵊姓庵痔取！八嫠呶业氖焙蛴锲呛苋范ǖ摹！蹦蚧夯旱厮怠！耙残硭皇窍胨嗜耸犹！碧崮诽岢鏊目捶ㄋ怠！拔蚁耄残恚备鹄寄芬缴担骸拔矣Ω米约何饰仕伞！蔽嗬蜓怯钟谢岢率鲎约旱墓鄄欤匀谎诓蛔∧谛牡牡靡狻！拔铱晌扌娜锹榉常彼担骸澳歉鲆┢靠刹皇俏曳诺模乙膊恢朗撬诺摹！薄安还闳衔怯腥朔诺模俊备鹄寄肺省！澳阆肼铮绻郧安辉谀抢铮堑比皇怯腥朔诺牧寺铩！薄耙菜挡欢ò锥袢鸱蛏傩７旁诔樘肜铩蚴枪孪淅锏摹！蔽嗬蜓呛懿灰晕坏匾×艘⊥贰！叭绻媸钡梅茫岚岩┓旁谀切┧诼穑炕崧穑俊薄安换幔备鹄寄酚行┢俚厮担骸案貌换幔庵忠┧刻斓贸院眉富氐摹Ｄ愦用豢垂庵忠蚴潜鸬囊┞穑俊薄胺凑郧八堇锩挥心侵忠Ｎ抑皇窍搿腥怂的侵忠└乃烙泄兀顾豪镏辛硕净故窃跹模蚁胍残硎撬某鹑朔旁谀抢镆λ浪摹！薄氨鸷担∨樱币缴笊浦顾担骸巴耆慌珊浴！蔽嗬蜓且幌伦痈抛×恕！澳闶撬嫡庵忠┦侵尾〉模呛靡┞穑俊彼行┎幌嘈诺匚省！笆呛靡沂遣豢扇鄙俚暮靡备鹄寄芬缴担骸八运担惚鸱承牧宋嗬蜓恰Ｄ惴判模侵忠┚换岢鍪裁次侍獾摹Ｓ心侵植〉娜耸且欢ǖ糜玫摹！薄罢庋铱煞帕舜笮牧恕！蔽嗬蜓撬底牛肿乓蛔彀籽莱逅莱鲆桓龌缎赖奈⑿Α？墒歉鹄寄芬缴男娜从址挪幌吕戳恕１纠椿怪皇悄Ｄ：哪欠莶话仓校丝倘幢涞盟坪跞酚衅涫铝恕３銎罚喊⒓由？死锼沟傩∷底ㄇ╟hristie。soim）加勒比海岛谋杀案八、与伊淑·华德丝闲谈“这地方也跟以往大不一样了，”赖菲尔先生厌烦地说，他看见玛波小姐正朝他与他秘书坐的地方走过来。“没走几步就会碰上只老母鸡跟到你脚旁来。老母鸡跑到西印度群岛来干嘛？”“你认为她们该到哪儿去呢？”伊淑·华德丝问。“去加登瀚，”赖菲尔先生不加思索地说。“或是勃纳模斯，”他开始列单子了：“托尔奎还有兰登道·威尔斯。地方多的是；她们会喜欢那种地方，一定很快乐的。”“我看她们不见得常来得起西印度洋，”伊淑说：“不是每一个人都像你这么命好。”“不错，”赖菲尔先生说：“再往下损我呵。我在这里是满身疼痛，关节也脱落。你可曾施舍过我任何安慰吗？你什么事都不做。那几封信你怎么还没打好呢？”“我哪有功夫。”“快去打呵，成不成？我带你到这儿来是做点事情的，不是带你来作日光浴、展露你那副身材的。”别人一定会认为赖菲尔先生这种话未免太站不住了，但是伊淑·华德丝替他工作已有多年，她深知赖菲尔先生的嚎叫远比他的咬人厉害得多，他是个疼痛片刻不离身的人，他的唠叨与咒诅只是一种发泄。因此，不管他说什么，她都是逆来顺受。“今天晚上天气多好呵，是不是？”玛波小姐在他们身旁停了下来。“为什么不好？”赖菲尔先生说：“不好我们干嘛到这儿来？不是吗？”玛波小姐清脆地笑了几声。“你也太苛刻了，谈天气不是英国人最擅长的话题吗，我想人们都忘怀了。哎呀，真糟，我毛线带错颜色了。”她将编织用的袋子放在花园的桌上，就朝自己的小木屋快步走了回去。“贾克森！”赖菲尔先生大声嚷着。贾克森应声赶了过来。“扶我回房去，”赖菲尔先生说：“你现在就替我按摩，不然那个叫个不停的老母鸡又要回来了。你那按摩其实没什么用。”他加了一句。说完之后，他被挽着慢慢站起身来，跟他的按摩师一起回到木屋去了。伊淑·华德丝在后面注视着他们的身影，见玛波小姐带着一团毛线回来。这才转过头来。“希望我没有打搅你？”玛波小姐说。“哪里的活，”伊淑·华德丝说：“我等一会儿得去打几封信，不过此刻我得好好地欣赏十分钟的夕阳美景。”玛波小姐坐下身来，开始娓娓地聊起天来。她一边说，一边对伊淑·华德丝仔细作一番推敲。一点也不时髦，不过如果她有心的话，仍旧会挺漂亮的。玛波小姐想不通她何以不会下点心思。当然，可能赖菲尔先生不太赞成，但是玛波小姐认为赖菲尔先生应该是不会在意的。他是如此一个自我中心的老人，只要有人好好照顾他，他的秘书打扮得像个天仙美女般地，他该也不致反对吧。何况，他通常晚上很早就上床就寝，当油桶敲打音乐演奏时，伊淑·华德丝应该很轻易地——玛波小姐心头一边琢磨着适当的字眼，口边仍在谈她去詹姆斯镇游玩的事——喔，对了，绽放的。伊淑·华德丝应可在晚间像花朵般绽放的。她慢慢将活题转到了贾克森身上。谈到贾克森，伊淑·华德丝的话语有些含糊。“他很能干，”她说：“训练有素的按摩师。”“我想他追随赖菲尔先生一定多年了吧？”“呃，没有——不过九个月，我想——”“他成家了吗？”玛波小姐冒了一句。“结婚？我想没有吧，”伊淑略表意外地说：“至少他没跟我提起过——”“没有，”她又说：“我敢说，绝对没有。”她脸上还显着调侃的神色。玛波小姐把她所说的话在心中自己加了这样一个解释：“不论怎么说，反正他看起来不像个结过婚的男人。”话又说回来了，天下有多少已婚的男人作出就像未婚的模样呢！玛波小姐就可以顺手举出上打的例子！“他长得挺不错的，”她刻意地说。“是的，我想是蛮不错的，”伊淑·华德丝全不热衷地说。玛波小姐心中在深深研究着这个女人。对男人不感兴趣？也许她是个只对一个男人有兴趣的那种女人。也许正如人说的，是个寡妇吧。她问：“你替赖菲尔先生工作很久了吗？”“四、五年了。我先生死后，我不能不出来找份工作。我女儿还在求学，我先生什么也没为我留下来。”“赖菲尔先生一定是个很难伺候的上司吧？”玛波小姐又冒失地问了一句。“倒也不尽然，只要你认识他很清楚。他很容易冒火，也很矛盾。依我看，他最大的苦恼是他对一切人早已厌烦了。两年之内，他换过五个男仆。他喜欢找个新的来出气。不过，他跟我相处得倒一直很好。”“贾克森先生看起来倒像个很尽责的青年人，对不？”“他很会做人，懂的也很多，”伊淑说：“当然，有时候他也有点——”她停下来没说下去。玛波小姐心中打了一转。“他那份工作有时也挺不好作？”她替她接了下去。“这很难说。其实两者都不是。不过——”她笑了笑说：“我看他倒是会找乐子的。”玛波小姐把这话又推敲了一番，却悟不出所以来。她又继续叽叽咕咕地扯了起来，没多久，她就听闻了许多有
