谁在敲门 作者:[苏] 亚·基科纳泽-第36章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
呢？比如在1940年9月。但是，他们很快就能查明，这个二等兵在９月根本没离开过马格德堡或者莱比锡。这样不行。如果说他是苏联的日耳曼人，早在战前便冒名顶替派遣到德国呢？这是瞎扯。德国人不费吹灰之力便可查清任何一个公民5代或6代家谱。必须另想办法。相面的人会认为二等兵的面相如何呢？认真仔细，见钱眼开……他可能真的见钱眼开呢！他先投靠了一个谍报组织。然后又投靠另一个。假如他们把二等兵带进来，我就对他说：“你瞧，我已经坚持到最后，甚至不止于此。现在棋已经输定了，他们答应给我留下一条命。”然后，我再祈求宽恕似的看他一眼。这大概就够了。
坎杰拉基把酒杯放在椅子扶手上，说道：
“他的姓名，我不知道。只知道他叫作‘W－ 7’”
“这是谁。”
“穿二等兵军服的那个人。”
“那好，您准备一下，我们来一次小小的对质。假如您骗我们……您记住对您说过什么了吗？您将不被当作战俘，而作为杀死德国将军的游击队匪徒看待。”
两个小时后，身遭毒打、血迹斑斑的坎杰拉基被拖进牢房，然后又往他身上泼了一桶水。天黑了，坎杰拉基强迫自己爬起来。他站到一个凳子上，想试着象早晨那样把身子撑起来。可是，他实在没有力气。铁栅栏最后还是没有锯断。
第十一章 普里莫什和科泰
内部通报摘录：
“各保安机关：绝密
昨夜23点零７分，一组身穿德军军装的俄国间谍（约８至10人）偷袭了我市监狱。偷袭者先悄悄解除了监狱左侧守卫。其中一人攀砖墙直至三楼，锯断囚室铁栅。恐怖分子查哈罗夫（系参与袭击巴季尼克将军的罪犯之一）即囚禁于此。查哈罗夫犯被绳索缚牢降下。当上述匪徒开始降查犯时，当即被值勤班长鲁兰发现。鲁吹哨报警并开火射击。俄匪被击中坠落，但敌匪仍将其带走。交火中，二等兵汉斯·鲁兰身负重伤，在送往医院途中，终未苏醒。壮烈牺牲。
“有根据认为，此次行动系经仔细预谋筹划，诺尔特上校接待室中爆炸一事，实为此行动之一环，意在诱开守卫监狱的部分力量。这种情况使我难于及时阻击俄匪。目前正采取有力措施。俄国间谍同查哈罗夫乘一卡车逃离，卡车（为两个未辨认出相貌的男人和一个女人所劫）原属宪兵局，载重量１吨半。有人曾在俾斯麦大街和教堂大街见到这辆车。已派两排摩托手跟踪迫击。有根据认为，部分偷袭者即隐匿于市内。附近各居民区已被封锁，正在进行仔细调查。各保安机关首长将定期收到报告，以了解调查情况。”
急急忙忙敷在普里莫什·乔班额头上的纱布已经浸透了鲜血。他的呼吸时断时续。班达连柯沿乡村小路驱车奔向河边，奔向救命的沃尔斯克拉河，对岸便是自己人。车在坎坷不平的路上每颠一下，他都紧咬嘴唇。班达连柯一看这个斯洛文尼亚人，脚便不由白主地要去踩刹车闸。但是，如果他们在渡河前被发现，那就不止普里莫什一人丧命。他双眼盯着路，周围一片漆黑。
普里莫什·乔班生命垂危了。他的头枕在坎杰拉基的膝盖上，坎杰拉基象弹簧那样上下颤动，竭力不使他的头在颠簸时受到震动。
叶夫格拉弗同维罗尼卡和潘捷列耶夫一起坐在车子上，他弯着腰，从车帮把水壶递给坎杰拉基，喊道：“灌他两口酒！”
水壶在坎杰拉基于中晃来晃去，酒从普里莫什的唇边成一条细流婉蜒而下，却进不到他的嘴里。
“他牙关紧，灌不进去。”
“你想点办法，把他的头抬高些。”
“普里莫什，你听到我说话吗？你看看我，张开嘴，我求求你。”泪水从坎杰拉基的面颊上流了下来。
在1943年一个繁星闪烁、悄然无声的夏夜里，不满26岁的斯洛文尼亚共青团员乔班·普里莫什，在俄罗斯中部高原上与世长辞了。
有时候，真正的荣誉多年来寻找着这样的勇士。可是，当它找到时，却只能同勇士的名字一起永垂青史了。
在人世间最崇高的义务当中，有一种义务尤其神圣、庄重。这就是纪念国际主义战士的义务。他们为我们能在前线和敌后取得胜利做出了贡献．
他们永远和我们在一起！你也和我们永远在一起，乔班！
“他死了，班达连柯，你听见没有，他死了，他替我死了，”坎杰拉基泣不成声，泪水纵横，他一点儿也不感到难为情。“我的心脏代替他的心在跳动，你懂吗？我不忍心扶着他…不忍心看他的两只眼睛。他周身变凉了。”
“你振作起来！克制住自己。”
“你住口，班达连柯，我求求你……”
班达连柯故意非常镇静地、一字一板地低声说道：“光说话无济于事……最好还是注意观察车子两边的情况吧！把枪端好，再换上一盘子弹。”
“维罗尼卡，你好。”
“你好，叶夫格拉弗。”
再也没有什么话可说了。只是两只手悄悄地拉在一起。在这种时刻拉手，似乎是一种羞事，不该做的事。可是，叶夫格拉弗从拉手中感到，维罗尼卡是怎样热切地等待着他。他自己也是热切地等待着她啊。
卡车不住地颠簸着，叶夫格拉弗心疼地搂住了维罗尼卡。“你好哇，亲爱的……”
叶夫格拉弗第一次听到她说“亲爱的”这几个字，是在里海岸边，分别的那一天。象那时一样。这几个字在叶夫格拉弗耳边久久绕不绝。
“费多尔，问问佩斯科夫斯基，他是不是把情报转走了？” 坎杰拉基问道。
班达连柯把手伸到窗外，用粗大的五指敲驾驶室的顶。
“佩斯科夫斯基同志，过来一下。”
叶夫格拉弗俯身弯过车帮，向驾驶室里看。
坎杰拉基仍然珍爱地抱着乔班的遗体。他问叶夫格拉弗：“审讯以后……你是不是把情报转走了？”
“全都转走了，干得不错，好样的……”
“不止这些，还有细节。”
坎杰拉基请班达连柯停一会儿车，把朋友们叫到自己跟前：“谁第一个回到营地…请记住：在托马罗夫卡和博里索夫卡附近是第四坦克集团军和３个坦克军团。还加上一个名叫‘斗争’的作战小组。德国人来必来得及重新部署……地图上标明‘７月５日’。”
潘捷列耶夫从口袋里掏出一张纸，用铅笔匆忙地写了几行字。
“再说一遍，以防万一。第四坦克集团军和３个坦克军团，”坎杰拉基说，“再加上一个‘斗争’作战小组——这究竟是个什么组织，我们的人大概会知道。托马罗夫卡和博里索夫卡。7月5日。”
沃尔斯克拉河洁净的水缓缓地、庄重地流着。直到俄罗斯中部高原才鼓起劲头，向着第聂伯河奔泻而去。它知道自己的目的地，便一直朝它奔去，浩浩荡荡—一宽阔而稳重，宛如两岸人民性格的写照。甚至当春天来临、万象更新的时候，它也从不喜欢流露出奔放的热情。看上去，它是那样默默寡言，温柔恭顺。但是，为什么横渡这条河却比横渡性情湍急的激流更加困难呢？它是从哪里得到力量，从怎样的深度生发出来的呢？
沃尔斯克拉河，你停一停、静一静，不要再流淌！
帮助那些奔向你的人们渡到对岸去吧。船儿在哪里？在芦苇丛中本来藏着一只船，滑翔机手舒利克躲在里面。可是，船儿不见了，等待他们的舒利克也不在了。这里找不见，下游、上游都找不见。
月色明如白昼，但却暴露了一切。
在草地上发现马踩过的痕迹。
德寇巡逻队来过了？德寇侦察队来过了？
他们走远了吗？是不是躲在那座小山包的后面了？
沃尔斯克拉河，你停一停、静一静，不要再流淌！
从驾驶室里把普里莫什抬了出来，小心揭翼地放在草地上。
“必须试着游过去，” 潘捷列耶夫提议道。
“我们还是再找找船，”坎杰拉基说，“我不能把他扔下不管。我要把他葬好。”
“我们以后再回来埋他，”潘捷列耶夫说，“天快亮了，我们没有时间。”
科泰惊奇地看了他一眼：“那就晚了……这你比我更清楚。我要把他葬好。你们找到船再回来。班达连柯，把刀子扔给我。”
班达连柯解开皮带，摘下刀子，扔给坎杰拉基。
“我们再找一次。上车！”潘捷列耶夫喊道。然后转身对坎杰拉基说：“我们马上就回来！”
坎杰拉基把普里莫什的遗体搬到一处小树林边，用打猎弯刀耕命刨起土来。地十分松软易掘，他把土刨松后，便用两手挖坑。坑愈来愈深。
就在这时，坎杰拉基听到飞机的轰鸣声。
第十二章 情侣
柔蓝的天空洁净、深连。万籁俱寂，连枫树上那碧绿、晶莹的叶子也一动不动。
只有蟋蟀在吱吱叫个不停，这声音好象可以传到二三十里以外。
周围是一片绿色的世界。天边的森林参差叠峰，宛如一堵深绿色的古堡城墙。在冉冉升起的朝阳的辉映下，紫绿色的参天老树就象一座座睛望塔耸立在古堡之上。灰绿色的垂柳枝叶纤细，娇嫩柔弱，弯向河面。头顶上这株枫树的葱经枝叶简直碧透绿极。
除了蟋蟀的叫声，这世界上再也没有别的什么声音了。
但是，如果仔细听……
他们两人注视着森林那边，一种好象丸花蜂发出的嗡嗡声从那边传来，时断时续。天空中还有一个丸花蜂似的小点。这个小点越来越近，象一块磁石吸引着他俩的目光。
在离他们大约30米远的地方，一辆带着伪装的卡车歪在一边，身材高大、头发淡黄的司机依然紧握着方向盘，口水从他嘴里流了出来。班达连柯好象因为开车过于疲劳而鼾然入睡了。
车子是被爆炸的气浪冲翻的。一块弹皮在班达连柯的头顶上留下了鲜红的血迹。就在翻车前几秒钟，有３个人从疾驰的车上跳了下来。
“快，维罗尼卡，快，跟我来！”
“我的脚崴了。”
“卧倒！” 叶夫格拉弗大声喊道。
潘捷列耶夫毫不犹豫，没顾得回头张望，也没脱掉衣服；便纵身跳到河里。
叶夫格拉弗和维罗尼卡看见，梅塞施米特式飞机紧贴着地面，向潘捷列耶夫俯冲过去。
“扎猛子，扎猛子，” 叶夫格拉弗象念咒语似地喃喃自语。
传来机枪的哒哒声。
潘捷列耶夫好象听到命令一样，一猛子深深地扎了进去。他游到芦苇丛边，呆住了。飞机刚一消失，他便深深地吸了几口气，游走了。
他没有权利呆在这里不动，没有权利三心二意、犹豫不决。他没有权利返回去帮助朋友们。他不知道他们是死还是活。他此刻没有权利想这些。他现在最崇高的职责就是把那张写了几个字的小纸片带在身上。这张放在胸前衣袋里的小纸片大概早已湿透，揉搓得不象样了。但是，潘捷列耶夫清楚地记得坎杰拉基说的，以及他自己在黑暗中记下来的每一个字。他是不是能按时把情报送到，这将关系到许多人的生死存亡，也许还关系到一次战役的胜负。维罗尼卡在那里，叶夫格拉弗也在那里。她处在危难之中，而他，斯塔尼斯位夫，就在一旁，却不能帮助她。可是，他没有权利按照自己的意愿行事。他宁可付出最大的代价，也愿意在此时此刻呆在她身边。假如万恶的梅塞施米特再飞回来，俯冲扫射，他情愿掩护她。
对岸越来越近了，脚底已经触到光滑的石子。
潘捷列耶夫张开双臂保持平衡，走上河岸。他向四周看了看，用双手从上往下挤水，把衬衣和裤子挤干。在皮鞋上他没去浪费时间。他深深地吸了两口气，便向稀疏的小树林跑去了。
还留在右岸的那两个，刚爬到陡峭的岸边便又听到越来越近的飞机轰鸣声。
维罗尼卡听到叶夫格拉弗喊：“快到柳树下面去，尽量快点！快爬！”
“叶夫格拉弗，我快不了！”
“我们最好分开躲起来。万不得已，我还可以把飞机引开……”
“不要分开，格拉尼乌什卡！
响起了机枪的扫射声。叶夫格拉弗用身体掩护住维罗尼卡，他们两人紧张地屏住了呼吸。
飞机在翻倒的车子上空俯冲下来，然后又俯冲了一次，接着便拔高，消失了。
他们一动不动。
“脚怎么样？让我看看。”
“别担心，一切正常。我们等一会儿再游过去。”
“你不怕吗？”
“不怕。瞧你说的，我游泳技术不坏。”
“那脚呢？”
“没关系，走路时疼。我能游。”
叶夫格拉弗仰泳，两眼紧盯着天空。对岸显得那样远。他头一个登岸，又伸手把维罗尼卡拉了上来。两人一起来到小树林，双双转过身去，背靠背地拧干衣服。维罗尼卡无法止住全身令人讨厌的战抖。
“格拉尼乌什卡，亲爱的。那块弹皮也可能落在你头上…或者我头上。你懂吗？这是命运保佑了我们，我们才有现在这一刻……这是对我们的过去和未来的一种嘉奖。”
他头一次近看她的面庞，第一次感觉到她的头发落在自己的面颊上，第一次听到她的呼吸声。
忽然，世界上的一切气味、色彩和声响顿时消失殆尽，象部飞机的轰鸣声消失、融化在空中一样。四周是一片洪荒般的寂静……
一切声响都消失得无影无踪，只听见远处的脚步声。有一个人在急急忙忙地走着。他肩挎卫生包，右手提着枪，弯腰跑步前进。
“如果他们当中有人受伤，一定就在这附近，”
潘捷列耶夫环顾四周；急步走向长在岸边的小树。他爬上一座不大的小土岗，站在岗上，河岸一览无余。他忽然紧紧咬住嘴唇，兔得叫出声来，暴露自己。
他怎么一直都那么相信她呢？他怎么能一直都热恋着她呢？
原来，这一切全是他的幻觉。原来，她的友爱、她的眷恋全是他想象出来的，全是他这个26岁的侦察员想象出来的。可是，在此以前，他还一直认为自己能够了解一个人，了解他的性格、嗜好和恋情。原来，这一切全都是假的。
他的听觉能把世界上，切别的声音统统放过，只捉住她的声音。这时，他听到：“格拉尼亚，我亲爱的！”
潘捷列耶夫闭上了眼睛，呻吟起来。他好象在同自己为自己创造的那个世界道别，同维罗尼卡、同叶夫格拉弗道别…现在，他要站起身来，不，不用站起来，他要从小土岗上爬下去，使尽全力猛跑。然后，他就会变成另一个人，就会逐渐懂得处事的分寸，还有他以前从未发现过的那些事物。他用手抓着草往下爬，手指上的血染红了土地。他想爬得远远的，远远的，不要再着到，也不要再听到。假如他没遇到悲痛欲绝的坎杰拉基，他宁愿这样爬下去，让双手鲜血淋漓，一直爬到天涯海角，远远离开原来的那个潘捷列耶夫。
“祝贺您，叶夫格拉弗·佩斯科夫斯基，”游击队队长对我说道，他紧紧地抱住了我，紧得连我的骨头都咯吱作响了。
为庆贺我们归来，队里在有限的范围内举行了宴会。桌上摆着带皮的熟马铃薯、香肠、面包干，还有一大瓶酒。我在营地里要住上几天。
