私语词典 作者:柳美里-第4章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
墒侨丛趺匆卜⒉怀錾础�
“怎么回事儿？柳，没时间了。稳住劲儿。”
背景音乐又响了起来。我低着头。导演喊了一声“哎”，背景音乐停了下来。其他的演员都看着我。我觉得自己的呼吸急促，汗喷涌而出，坐席二百的小剧场像橡胶似的，在我眼前一会儿伸长，一会儿又缩短。“我不活了。”就在我产生这一念头的瞬间，导演怒气冲冲的喊声消失了，我的心脏的跳动也变得平稳了。我从剧场跑了出去，沿着排满了等待开场的观众的狭窄的楼梯跑了上去。
外面下着瓢泼大雨。就在我向附近的国铁国铁，JR，日本铁路公司运营的铁路。铁道线跑去的时候，有一个声音在叫“柳小姐”。我回过头去一看，原来是比我晚一年进剧团的进修生S。
“我看，你最好马上回去。”
“我不干了。”
“不干是可以的。可是也得等到这次公演结束以后。现在你要是跑了，就意味着你一辈子都要逃跑。”
听着她的一番宏论，我火了起来。
“好了，你回去吧。”
“你准备到哪儿去？”
“回家。”
“胡说。你是想死。你要是回家，我送你回去。你要是想死，我和你一块儿死。”
我们在雨水的敲打下，互相盯视着对方。
“走，回剧团吧。”她攥住我的手腕，向坡上跑去。她领着我避开观众的视线，从剧场的楼梯走了下去。刚下楼梯，她就昏了过去。
人真的能够逃脱，恐怕只有死的时候。想不死还能逃走，那无疑是天真的想法。尽管如此，人还是要逃跑。我总是摆脱不了那甘美的想法——一瞬之间的死。我写的戏剧《绿色长椅》马上就要开幕了。我真想逃走。
NUSUMU（盗む）［偷盗］
错认为东西原本就是自己的、而试图将其抢夺回来的行为。在现代，再没有像革命家那样的大盗了。
我曾经偷过印章。
我来到百货商店的卖印章的地方，为我掌管的剧团刻制橡皮章。我在表格上填写了住所、名字以及电话号码后，售货员告诉我说：“一共五千三百元。”
我递给他一张一万日元的票子后，售货员就去拿找给我的钱和收据。在这段时间里，我看了看摆在外面的印章。“斋藤”“佐久间”“佐佐木”，不知不觉地，我在里面寻找起我所熟识的人的名字。售货员半天也没回来。我有意识无意识地把“佐藤”的印章装进了自己的口袋。售货员迟迟不来，弄得我心里起急，同时心里十分紧张，弄得口袋里的印章都有些汗乎乎的，为了排遣心里的焦急和紧张，我把一眼看到的绿色印章袋子拿在了手里。正巧，我身后有一个女人走过。我立时紧紧地握住印章袋子，然后又把它放进了自己的衣袋里。售货员出现了。
“什么时候可以来取？”我的声音稍有些颤抖。
“需要十天左右。”
接过找给自己的钱和收据，我无意识地向上面看了看。这一看，吓得我马上屏住了呼吸。监视器的镜头就在我的上方，正好对着我的脸。我战战兢兢地离开了百货商店，生怕人家把我叫住。
十天过去了，可是我不敢去取印章。因为我已经被拍在了镜头里。而且橡皮印章上还刻着我的住所地址和电话号码。我算是逃不了了。我决定跟剧团的朋友说明情况，请她帮我去取一下。
“人家要是说你偷了印章，可怎么办？”
“没关系。我就跟他们开个玩笑说，我不知道，你们是不是认错人了。”
“可是，我被照到录像里了。”
“人家要是那么说，我就马上讲，我付钱，对不起。一点事儿也没有的。”
我把相当印章和袋子价格的钱放在一个信封里，请朋友偷偷地放在柜台的角落里。
据说，实际上，正像她所说的那样，售货员什么也没说，就把橡皮章给了她。
当我要把这枚印章送给我的朋友佐藤的时候，人家说：“这种不值钱的章，根本没法用。”
至今，这枚印章依然存放在我的整理柜子里。
几年以前，我和一个男性过着半同居的生活。
一天夜里，我下班回来，发现桌子上放着一封信，封口没有封好。因为有时候信封好了，可能又觉得还有什么漏写的地方，便会再打开封口，重写一遍，所以我当时也没有太在意。
几天以后的早晨，玄关的门铃响了。我还在睡觉。准确地说，玄关的门铃声和邮递员的“快件”的声音，已经让我处于半醒半睡的状态。快件是他接的。我又迷迷糊糊地睡了两三分钟。我做了个小梦，梦到自己打开了快件。然后，才彻底醒来。我到厨房去喝水的时候，发现他正在把信封放在水壶的蒸气上面。
“啊！”我和他都同时小声叫了起来。
我受不了自己的信（心）被人家偷看。
过了一段时间，我和他分了手。
HIMITU（秘密）［秘密］
明明知道约定根本遵守不了，但还是要共有，这只不过是为了加强亲密关系的一种仪式而已。
我小学六年级的时候曾经尿过裤子。是在上算术课的时候。
在这一周以前，也是上算术课的时候，我憋不住尿了，便举手走到讲桌旁边。老师问我：“是拉屎吗？”从那以来，我就有了一个外号，叫“拉屎”。所以，我一直十分注意尽可能不喝水。
但是，那次，尽管我课间休息的时候也去过厕所，可是上课时还是又有了尿意。我把“防灾头巾”的一个角塞在胯间，强忍着，等待着下课时间的到来。黑板上方的钟显示的时间离下课还有五分钟。我全神贯注地听着老师板书时的粉笔声，心里反复地念叨着“还有五分，还有五分”。我眼睛里浮现出黄色的斑点，就好像在烈日炎炎的校园里跑步时的感觉一样，尿也随之流了出来。
“啊，真味儿。”我后面传来声音，大家都回过了头。
“上课的时候，不要看后面。”和我一直交换日记看的T君满脸通红地大喊了一声。
正在黑板上写方程式的老师这时回过头来。课停了，我到厕所换上了体操服，洗了洗弄脏的衣服。那是件母亲用缝纫机给我做的花夹裤。
“S子和K子把你的尿用抹布擦了，回到教室以后谢谢人家。还有，我给你妈妈去电话了，让她来接你。她要是来了的话，你就提前回去。”
我真想把运动短裤里露出来的腿藏起来。我嗫嚅着，说了句“谢谢”，便被母亲扯着离开了教室。第二天早晨，我哭着对母亲说不想去学校，但是母亲没有答应。
后来我没有直接进入当地的中学，而是考到私立女子学校，我想和这件事情关系很大。因为我想在一个完全陌生的人群中重新开始。但是，有一个孩子和我考了相同的学校。她就是帮我擦了尿的S子。我真希望她考不上，但是我们却都考上了。因为女子学校是初高中一贯制，所以如果她暴露了我的秘密，那么这六年里大家就会一直对我冷眼相看。为此，我心里总是十分害怕。到高中一年级我退学时，她从来没有和我在过同一个班。不过，每当看到她在走廊里和什么人悄悄地说话，我的心脏就会猛烈地跳动起来。
现在，我还有那种如果暴露出来就活不下去的秘密吗？
秘密大概和口臭一样。有的人觉得自己的嘴有味儿，就总担心别人闻到会感觉不舒服。但是，这是非幻觉的幻臭，实际上有很多时候并没有什么味道。他只是用嗅觉感知到了自己对于他者持有的不安、不信任。德国的精神病医生特莱巴哈说，嗅觉是“在最深层联系人与人的一种感觉”。目前我无法写出来的秘密是否重大，我并不清楚。但是了解这一事实的人和我因为这一秘密而被联系在一起，这却是无疑的。
当那个人死去的时候，我大概才能安心吧！
FUTARI（二人）［两人］
某个新兴宗教的教主说，两个人的关系就是恋爱，三个人的关系则是婚外情，很多人相互爱，就成了宗教。
天上现出月亮，
泛舟离开岸旁。
波浪轻轻拍打，
微风轻抚心房。这是中原中也的诗《湖上》中的一节。我读到这首诗的时候，在脑海里浮现的是，正在性交的男女形象。两个人坐着船，放弃了重返陆地的可能，向海里不停地划去，前面等待着他们的必定是“死”。男人和女人是无法在生存之中远离现实，建立起两人世界的。性交是模拟性的死，情死则是模拟性的生。情死所寻求的，正是另一个世界上的两人世界。
我有过和某个人孤零零的两个人在一起的时候吗？当然，无论是男人，还是女朋友，我和他们中的某一个确实一起待过几天。但是，我觉得和他们之间总是有某个中介物存在。不论是和什么人，我觉得都不可能仅仅是为了两个在一起而生活。细想起来，任何的人，或许都是通过“爱”、“孩子”、“宠物”作为两个人的中介物，勉强地保持着两者之间的平衡。小的时候，我就不喜欢玩压板，一次也没玩过。这让我感到很不好意思。
十七岁的冬天，我还是一个剧团的进修生。当时，我有好几个月都是在同期的伙伴的公寓里住来住去。一天，我伤害了他们的感情，怎么也说不出口，要求让人家留自己住宿。没有办法，我只好决定到横滨父亲的家里住。开往樱木町的末班电车，因为是星期天，空空荡荡的。暖气和疲劳像烟似的缠绕着我，我困极了。乘客一个一个地下车了，就剩下了我和一个工薪人员模样的年轻男人。那个男人直盯盯地看着我，目光一刻也不离开我。他的视线里丝毫也没有热切的性好奇。我装做睡着了的样子，闭上了眼睛，不知不觉地打起盹来。
“咔”，车猛地刹住了。我从梦中醒来。东白乐车站的人员在站台上跑来跑去，发生人身事故了。过了一会儿，车门开了。我好像被什么东西吸了起来似的，站起身来，下到站台上。车门又关上了，车开走了。
站台上，除了我没有任何别人。车站的人也不知去什么地方了。车站的后方，在一个荧光灯打不到的地方，有一个裹着灰色大衣的东西被扔在那里。我走了过去。脖子上面什么都没有了。两条腿也不见了。大衣袖子里露出的手掌张开着。我发现只有自己和死尸孤零零地在一起。我没有感到恐怖，感到的只是一种无法表达的难堪。再没有电车了。我走出检票口，口袋里连打车的钱也没有。
这件事情我至今记忆犹新。难道这会是那年轻男人虚无、执拗的视线给我造成的妄想？
说不定，我是经常在拒绝着他者，只与另一个自己孤零零地在一起。或许，由于我总是和书中的人物——现实中不存在的人、刻画他们的作家——死人在一起的原因，使得我无法和现实中的人孤零零地两个人在一起？
BOUSI（帽子）［帽子］
无论男女，所有的人都曾经戴过帽子，这样的民族，大概在世界上也只有日本了。
我一看到戴着帽子的男人，心里就肯定会很激动。
电影当中的卓别林、美国二十年代的黑手党。黑白照片里的达希尔·哈米特、中原中也……
为什么我肯定会激动呢？
说不定是和我父亲喜欢帽子有关。我记得上幼儿园的时候，自己曾经和父亲拉过钩，说：“爸爸真像阿兰·德龙，我长大了，就和爸爸结婚。”那时候，我太崇拜父亲了。
我记得当时柜子上面放着大概有二十个装帽子的圆盒子。父亲不在的时候，我曾经踮着脚尖站在椅子上，把它们拿到地板上，打开过它们的盖子。里面基本上都是褐色或灰色的各式礼帽。当我找到魔术师放飞鸽子时戴的那种高顶礼帽的时候，我深深地叹了口气，简直要陶醉了。
现在，我一年也不见得能和父亲见上一面。但是，只要见了面，父亲总要把自己的帽子摘下来，戴到我的头上，说：“怎么样，想要吧？”
“只要见到你，我的帽子就得少。”
父亲的头很大，他的帽子，我戴着很不合适。所以，父亲的帽子都在我的房间的柜子里躺着呢。
我本人也有二十多顶帽子。在青山大道的“山田帽子店”买的那顶，是古典式的，不够时尚。在下北泽的古董店“MOMO”买的两顶是用黑色面纱蒙住脸的那种，没法戴着走路。我买帽子并没有固定在某一个帽店里。在街上走着走着，只要看到橱窗里的帽子，我就会不由自主地冲进帽店里。我也知道贝雷帽并不适合我，但是只要看到像蜡笔一样色彩丰富的各色贝雷帽摆在那里，我就会买下来。我也不知送给了朋友多少顶这样的帽子。
几年以前，我发现了一顶和中也的帽子极为相似的黑色软帽（当然是买了下来），就戴着回了家。
我一只手拿着文库本正在站台上等电车。一阵大风吹来，帽子被刮到了铁轨上。我正在犹豫是不是要下到轨道上捡回来帽子的时候，电车驶动起来，碾压着帽子开走了。当车站的人把压得瘪瘪的帽子捡拾回来时，我眼里充满了泪水。我来到“白洋舍”，接活儿的人笑着说：“这没办法复原的。”但是，我还是硬让他们收了下来。一个月后，再见到帽子的时候，凹陷的部分好歹是恢复了原样，但是边沿却是歪歪扭扭，不再有中也的帽子的样子了。
帽子经常出现在我的梦里。在最近做的梦里，我曾经和一个用帽子遮住脸的男人擦肩而过，我想回过头去和他打个招呼。但是，话卡在嗓子里就是出不来。这时，周围突然暗了下去，我浑身是汗，就好像在土里一边挖掘一边前进似的。疲劳和不安，让我哭了起来。但是，哭不出声，就好像是被砍掉了舌头和脚的蜥蜴的尾巴一样，我在那里摆来摆去。“哇”的一声，我终于哭了出来。自己的哭声把我自己惊醒了。
帽子的梦如果按弗洛伊德的说法讲——还是算了吧。
MAKUGIRE（幕切れ）［落幕］
戏剧、恋爱、人生中，最难的就是落幕。过分戏剧化或者过于平淡无味都不成。
我进入戏剧的世界，已经有十年了。在这十年里，我正好写了十部剧。
其中，有三部剧在落幕的时候都要降落下些什么。譬如，沙子、倾盆大雨、鲜红的花什么的。无论是哪一种，我在剧本叙述的部分都没有给予设定。
下沙子的那个戏叫做《月亮的斑点》，是独角戏。这场剧最后的部分是，女主人公打开了自己房间的煤气开关，嚼碎了放在嘴里的一大把安眠药。随后，沙子像沙漏一样由天而降，到此落下了大幕。不过，对于演员来讲，太苦了些，沙子会落到她的头发、眼睛、还有嘴里。剧演的应该说差强人意。落幕以后，独自一个人足足演了一个小时的K子爽快地说：“柳小姐，对不起。不过，我也是尽了最大的努力了。”
《向日葵的灵柩》是在上野不忍池旁边的室外舞台上演的。当时已经是十二月了，被“瓢泼大雨”浇得满身是水的演员实在太可怜了。可是，在新宿梁山泊演大篷戏的导演金守珍却兴奋地激励着演员们，说：“现在和大自然完全隔绝的、徒有其表的剧场越建越多，外面无论是刮台风还是下大雪，都和演员没有任何关系。可是，戏剧自古以来都是一边和自然斗争，一边进行演出的。”从湖面上刮来的风，冷极了，即使穿上两双袜子，寒气也会从脚尖往上爬。当浑身湿透了的演员低头谢幕的时候，观众们冻得上牙直打下牙，但是仍然是掌声不停。
每次我都要等到落幕后
