sense and sensibility(理智与情感)-第33章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



relations　　　who　　　have　　　been　　　wanting　　　us　　　to　　　visit　　　them　　　these　　　several　

years！　But　I　only　go　for　the　sake　of　seeing　Edward。　He　will　be　there　

in　　　February；　　　otherwise　　　London　　　would　　　have　　　no　　　charms　　　for　　　me；　　　I　

have　not　spirits　for　it。”　

　　　　Elinor　was　soon　called　to　the　card…table　by　the　conclusion　of　the　

first　rubber；　　　and　　the　　　confidential　discourse　　　of　　the　　　two　　ladies　　　was　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　172…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　172　



therefore　at　an　end；　to　which　both　of　them　submitted　without　any　

reluctance；　for　nothing　had　been　said　on　either　side　to　make　them　

dislike　each　other　less　than　they　had　done　before；　and　　　Elinor　　sat　

down　　　　　　to　　the　　　card　　　table　　　with　　　　the　　　melancholy　　　　　　persuasion　　　　　　that　

Edward　was　not　only　without　affection　for　the　person　who　was　to　

be　his　wife；　but　that　he　had　not　even　the　chance　of　being　tolerably　

happy　in　marriage；　which　sincere　affection　on　her　side　would　have　

given；　for　self…interest　alone　could　induce　a　woman　to　keep　a　man　

to　an　engagement；　of　which　she　seemed　so　thoroughly　aware　that　

he　was　weary。　

　　　　From　　　this　　　time　　　the　　　subject　　　was　　　never　　　revived　　　by　　　Elinor；　　　and　

when　entered　　　on　　by　　Lucy；　　　who　　seldom　　　missed　　　an　　opportunity　　of　

introducing　　　　　　　it；　　and　　　　was　　　　　particularly　　　　　careful　　　　to　　　inform　　　　　her　

confidante；　of　her　happiness　whenever　she　received　a　letter　from　

Edward；　it　was　treated　by　the　former　with　calmness　and　caution；　

and　　　dismissed　　　as　　　soon　　　as　　　civility　　　would　　　allow；　　　for　　　she　　　felt　　　such　

conversations　　　to　　　be　　　an　　　indulgence　　　which　　　Lucy　　　did　　　not　　　deserve；　

and　which　were　dangerous　to　herself。　

　　　　The　visit　of　the　Miss　Steeles　at　Barton　Park　was　lengthened　far　

beyond　　　what　　　the　　　first　　　invitation　　　implied。　　　Their　　　favour　　　increased；　

they　could　not　be　spared；　Sir　John　would　not　hear　of　their　going；　

and　in　spite　of　their　numerous　and　long　arranged　engagements　in　

Exeter；　in　spite　of　the　absolute　necessity　of　returning　to　fulfil　them　

immediately；　which　was　in　full　force　at　the　end　of　every　week；　they　

were　　　prevailed　　　on　　　to　　stay　　nearly　　two　　months　　　at　　　the　　　park；　　　and　　　to　

assist　in　the　due　celebration　of　that　festival　which　requires　a　more　

than　ordinary　share　of　private　balls　and　large　dinners　to　proclaim　

its　importance。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　173…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　173　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　III　



　　　　　　　　　　hough　Mrs。　Jennings　was　in　the　habit　of　spending　a　large　

　　　　　　　　　　portion　　　　　of　　the　　year　　at　　the　　houses　　　　of　　her　　　children　　　and　

T　

　　　　　　　　　　friends；　　　she　　　was　　　not　　　without　　　a　　　settled　　　habitation　　　of　　　her　

own。　Since　the　death　of　her　husband；　who　had　traded　with　success　

in　a　less　elegant　part　of　the　town；　she　had　resided　every　winter　in　a　

house　　　in　　　one　　　of　　　the　　　streets　　　near　　　Portman…square。　　　Towards　　　this　

home；　she　began　on　the　approach　of　January　to　turn　her　thoughts；　

and　thither　she　one　day　abruptly；　and　very　unexpectedly　by　them；　

asked　　　　　the　　　elder　　　Miss　　　Dashwoods　　　　　　　to　　accompany　　　　　　　her。　　　Elinor；　

without　　　observing　　　the　　　varying　　　complexion　　　of　　　her　　　sister；　　　and　　　the　

animated　　　　　　　look　　　　which　　　　spoke　　　　　no　　　　indifference　　　　　to　　the　　　　plan；　

immediately　gave　a　grateful　but　absolute　denial　for　both；　in　which　

she　believed　herself　to　be　speaking　their　united　inclinations。　　　The　

reason　alleged　was　their　determined　resolution　of　not　leaving　their　

mother　at　that　time　of　the　year。　Mrs。　Jennings　received　the　refusal　

with　some　surprise；　and　repeated　her　invitation　immediately。　

　　　　“Oh！　Lord；　I　am　sure　your　mother　can　spare　you　very　well；　and　

I　do　beg　you　will　favour　me　with　your　company；　for　I’ve　quite　set　

my　heart　upon　it。　Don’t　fancy　that　you　will　be　any　inconvenience　

to　me；　for　I　shan’t　put　myself　at　all　out　of　my　way　for　you。　It　will　

only　be　sending　Betty　by　the　coach；　and　I　hope　I　can　afford　that。　

We　three　shall　be　able　to　go　very　well　in　my　chaise；　and　when　we　

are　in　town；　if　you　do　not　like　to　go　wherever　I　do；　well　and　good；　

you　　　may　　　always　　　go　　　with　　　one　　　of　　　my　　　daughters。　　　I　　am　　　sure　　your　

mother　　　will　　　not　　　object　　　to　　　it；　　for　　　I　　have　　had　　　such　　　good　　luck　　　in　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　174…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　174　



getting　my　own　children　off　my　hands　that　she　will　think　me　a　very　

fit　person　to　have　the　charge　of　you；　and　if　I　don’t　get　one　of　you　at　

least　well　married　before　I　have　done　with　you；　it　shall　not　be　my　

fault。　I　shall　speak　a　good　word　for　you　to　all　the　young　men；　you　

may　depend　upon　it。”　

　　　　“I　have　a　notion；”　said　Sir　John；　“that　Miss　Marianne　would　not　

object　to　such　a　scheme；　if　her　elder　sister　would　come　into　it。　It　is　

very　　　　hard　　　　indeed　　　　that　　　she　　　should　　　　　not　　　have　　　a　　　little　　pleasure；　

because　　　Miss　　　Dashwood　　　does　not　　wish　　it。　　　So　　　I　　　would　　　advise　　　you　

two；　　　to　　　set　　　off　　　for　　　town；　　　when　　　you　　　are　　　tired　　　of　　　Barton；　　　without　

saying　a　word　to　Miss　Dashwood　about　it。”　

　　　　“Nay；”　　　cried　　　Mrs。　　　Jennings；　　　“I　　　am　　　sure　　　I　　　shall　　　be　　　monstrous　

glad　of　Miss　Marianne’s　company；　whether　Miss　Dashwood　will　go　

or　not；　only　the　more　the　merrier　say　I；　and　I　thought　it　would　be　

more　　　comfortable　　　for　　　them　　　to　　　be　　　together；　　　because；　　　if　　　they　　　got　

tired　of　me；　　　they　　might　　talk　　　to　　one　　　another；　　　and　　　laugh　　at　　my　　old　

ways　behind　my　back。　But　one　or　the　other；　if　not　both　of　them；　I　

must　have。　Lord　bless　me！　how　do　you　think　I　can　live　poking　by　

myself；　　　　　I　　who　　　have　　　　been　　　　always　　　　used　　　　till　　this　　winter　　　to　　have　

Charlotte　with　me。　Come；　Miss　Marianne；　let　us　strike　hands　upon　

the　　　bargain；　　　and　if　　Miss　　　Dashwood　　　will　　change　　　her　　mind　by　　　and　

bye；　why　so　much　the　better。”　

　　　　“I　thank　you；　ma’am；　sincerely　thank　you；”　said　Marianne；　with　

warmth；　“your　invitation　has　insured　my　gratitude　for　ever；　and　it　

would　give　me　such　happiness；　yes；　almost　the　greatest　happiness　

I　am　capable　of；　to　be　able　to　accept　it。　But　my　mother；　my　dearest；　

kindest　mother；—I　feel　the　justice　of　what　Elinor　has　urged；　and　if　

she　were　to　be　made　less　happy；　less　comfortable　by　our　absence—　

Oh！　no；　nothing　should　tempt　me　to　leave　her。　It　should　not；　must　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　175…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　175　



not　be　a　struggle。”　

　　　　Mrs。　　　　Jennings　　　　　repeated　　　　　her　　　assurance　　　　　　that　　　Mrs。　　　Dashwood　

could　spare　them　perfectly　well；　and　Elinor；　who　now　understood　

her　sister；　and　saw　to　what　indifference　to　almost　every　thing　else　

she　　　was　　　carried　　　by　　　her　　　eagerness　　　to　　　be　　　with　　　Willoughby　　　again；　

made　no　farther　direct　opposition　to　the　plan；　and　merely　referred　

it　　to　　　her　　mother’s　　　　　decision；　　　　　from　　　whom　　　　　　however　　　　　she　　　　scarcely　

expected　　　to　　　receive　　　any　　　support　　　in　　　her　　　endeavour　　　to　　　prevent　　　a　

visit；　which　she　could　not　approve　of　for　Marianne；　and　which　on　

her　　　own　　　account　　　she　　　had　　　particular　　　reasons　　　to　　　avoid。　　　Whatever　

Marianne　　　　　　　　was　　　　desirous　　　　　of；　　her　　　　mother　　　　　　would　　　　　be　　　eager　　　　to　

promote—she　　　　　　　　　　　could　　　　not　　　　expect　　　　　to　　　influence　　　　　the　　　　latter　　　to　

cautiousness　　　　　　　of　　conduct　　　in　　　　an　　affair　　　respecting　　　　　which　　　　she　　　had　

never　　　been　　　able　　　to　　　inspire　　　her　　　with　　　distrust；　　　and　　　she　　　dared　　　not　

explain　the　motive　of　her　own　disinclination　for　going　to　London。　

That　Marianne；　fastidious　as　she　was；　thoroughly　acquainted　with　

Mrs。　Jennings’　manners；　and　invariably　disgusted　by　them；　should　

overlook　　　　　　every　　　　inconvenience　　　　　　　　of　　that　　　kind；　　　　should　　　　　disregard　

whatever　must　be　most　wounding　to　her　irritable　feelings；　in　her　

pursuit　　　of　　　one　　　object；　　　was　　　such　　　a　　　proof；　　　so　　　strong；　　　so　　　full；　　　of　　　the　

importance　of　that　object　to　her；　as　Elinor；　in　spite　of　all　that　had　

passed；　was　not　prepared　to　witness。　

　　　　On　being　informed　of　the　invitation；　Mrs。　Dashwood；　persuaded　

that　such　an　excursion　would　be　productive　of　much　amusement　

to　both　her　daughters；　and　perceiving　through　all　her　affectionate　

attention　　　to　　　herself；　　　how　　　much　　　the　　　heart　　　of　　　Marianne　　　was　　　in　　　it；　

would　　　　　not　　　hear　　　　of　　their　　declining　　　　　the　　　offer　　upon　　　her　　　　account；　

insisted　　　　　on　　their　　　both　　　accepting　　　it　　　directly；　　　and　　　　then　　　began　　　　to　

foresee；　with　her　usual　cheerfulness；　a　variety　of　　　advantages　　　that　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　176…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　176　



would　accrue　to　them　all；　from　this　separation。　

　　　　“I　am　delighted　with　the　plan；”　she　　　cried；　　　“it　　is　　　exactly　　what　　I　

could　　　wish。　　　Margaret　　　and　　　I　　　shall　　　be　　　as　　　much　　　benefited　　　by　　　it　　　as　

yourselves。　When　you　and　the　Middletons　are　gone；　we　shall　go　on　

so　quietly　and　happily　together　with　our　books　and　our　music！　You　

will　find　Margaret　so　improved　when　you　come　back　again！　I　have　

a　little　plan　of　alteration　for　your　bedrooms　too；　which　may　now　be　

performed　without　any　inconvenience　to　any　one。　　　It　　is　　　very　　right　

that　　you　should　　　go　　to　　town；　　　I　　　would　　　have　　　every　　　young　　　woman　　　of　

your　　　　　condition　　　　　　in　　　life　　　acquainted　　　　　　　with　　　　the　　　　manners　　　　　　　and　

amusements　of　London。　You　will　be　under　the　care　of　a　motherly　

good　sort　of　woman；　of　whose　kindness　to　you　I　can　have　no　doubt。　

And　in　all　probability　you　will　see　your　brother；　and　whatever　may　

be　his　faults；　or　the　faults　of　his　wife；　when　I　consider　whose　son　

he　　　is；　　　I　　　cannot　　　bear　　　to　　　have　　　you　　　so　　　wholly　　　estranged　　　from　　　each　

other。”　

　　　　“Though　　　　　　　with　　　your　　　　usual　　　　anxiety　　　　for　　our　　　　happiness；”　　　　　　said　

Elinor；　“you　have　been　obviating　every　impediment　to　the　present　

scheme　which　occurred　to　you；　there　is　still　one　objection　which；　

in　my　opinion；　cannot　be　so　easily　removed。”　

　　　　Marianne’s　countenance　sunk。　

　　　　“And　　　what；”　　　said　　　Mrs。　　　Dashwood；　　　“is　　　my　　　dear　　　prudent　　　Elinor　

going　　　to　　　suggest？　　　What　　　formidable　　　obstacle　　　is　　　she　　　now　　　to　　　bring　

forward？　Do　let　me　hear　a　word　abo