sense and sensibility(理智与情感)-第67章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



amendment；　　　and　　when；　at　　　last；　　　she　　　went　　　early　　　to　　　bed；　　　more　　　and　

more　　　　　indisposed；　　　　Colonel　　　　Brandon　　　　　was　　　only　　　astonished　　　　at　　her　

sister’s　　　composure；　　　who；　　　though　　　attending　　　and　　　nursing　　　her　　　the　

whole　　　　　day；　　　against　　　Marianne’s　　　　　inclination；　　　and　　　　forcing　　　proper　

medicines　on　her　at　night；　trusted；　like　Marianne；　to　the　certainty　

and　efficacy　of　sleep；　and　felt　no　real　alarm。　

　　　A　　　very　　　restless　　　and　　　feverish　　　night；　　　however；　　　disappointed　　　the　

expectation　of　both；　and　when　Marianne；　after　persisting　in　rising；　

confessed　herself　unable　to　sit　up；　and　returned　voluntarily　to　her　

bed；　　　Elinor　　　was　　　very　　　ready　　　to　　　adopt　　　Mrs。　　　Jennings’s　　　advice；　　　of　

sending　for　the　Palmers’　apothecary。　

　　　He　　　came；　　　examined　　　his　　　patient；　and　　　though　　encouraging　　　Miss　

Dashwood　to　expect　that　a　very　few　days　would　restore　her　sister　

to　　　health；　　　yet；　　by　　pronouncing　　　　　　　her　　disorder　　　　to　　have　　　a　　putrid　

tendency；　and　allowing　the　word　“infection”　to　pass　his　lips；　gave　

instant　　　　alarm　　　　to　　　Mrs。　　　Palmer；　　　　　on　　　her　　　baby’s　　　account。　　　　Mrs。　

Jennings；　　　　　　who　　　　had　　　　been　　　　inclined　　　　from　　　　　the　　　first　　to　　think　

Marianne’s　complaint　more　serious　than　Elinor；　now　looked　　　very　

grave　on　Mr。　Harris’s　report；　and　confirming　Charlotte’s　fears　and　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　343…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　343　



caution；　　　urged　　　the　　　necessity　　　of　　　her　　　immediate　　　removal　　　with　　　her　

infant；　　　and　　　Mr。　　　Palmer；　　　though　　　treating　　　their　　　apprehensions　　　as　

idle；　found　the　anxiety　and　importunity　of　his　wife　too　great　to　be　

withstood。　Her　departure；　　　therefore；　　　was　　　fixed　　　on；　　　and　　　within　　　an　

hour　after　Mr。　Harris’s　arrival；　she　set　off；　with　her　little　boy　and　

his　　　nurse；　　　for　　　the　　　house　　　of　　　a　　　near　　　relation　　　of　　　Mr。　　　Palmer’s；　　　who　

lived　a　few　miles　on　the　other　side　of　Bath；　whither　her　husband　

promised；　at　her　earnest　entreaty；　to　join　her　in　a　day　or　two；　and　

whither　　　　　　she　　　　was　　　　almost　　　　　equally　　　　urgent　　　　　with　　　　her　　　　mother　　　　　to　

accompany　her。　Mrs。　Jennings；　however；　with　a　kindness　of　heart　

which　made　Elinor　really　love　her；　declared　her　resolution　of　not　

stirring　　from　　　Cleveland　as　long　　as　　　Marianne　　　remained　ill；　　　and　　　of　

endeavouring；　by　her　own　attentive　care；　to　supply　to　her　the　place　

of　　　the　　　mother　　　she　　　had　　　taken　　　her　　　from；　　　and　　　Elinor　　　found　　　her　　　on　

every　　　occasion　　　a　　　most　　　willing　　　and　　　active　　　helpmate；　　　desirous　　　　　　　　　　　to　

share　　　in　　　all　　　her　　　fatigues；　　　and　　　often　　　by　　　her　　　better　　　experience　　　in　

nursing；　of　material　use。　

　　　　Poor　Marianne；　languid　and　low　from　the　nature　of　her　malady；　

and　　　　　feeling　　　　herself　　　universally　　　　　　ill；　　could　　　no　　　longer　　　　hope　　　　　that　

tomorrow　　　　　　　　would　　　　　find　　　　her　　　recovered；　　　　　　　and　　　　the　　　idea　　　　of　　what　

tomorrow　would　have　produced；　but　for　this　unlucky　illness；　made　

every　　　ailment　　　severe；　　　for　　　on　　　that　　　day　　　they　　　were　　　to　　　have　　　begun　

their　journey　home；　and；　attended　the　whole　way　by　a　servant　of　

Mrs。　Jennings；　were　to　have　taken　their　mother　by　surprise　on　the　

following　　　forenoon。　　　The　　　little　　　she　　　said　　　was　　　all　　　in　　　lamentation　　　of　

this　inevitable　delay；　though　Elinor　　tried　　　to　　raise　　　her　　spirits；　and　

make　her　believe；　as　she　then　really　believed　herself；　that　it　would　

be　a　very　short　one。　

　　　　The　next　day　produced　little　or　no　alteration　in　the　state　of　the　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　344…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　344　



patient；　she　certainly　was　not　better；　and；　except　that　there　was　no　

amendment；　　　did　　　not　　　appear　　　worse。　　　Their　　　party　　　was　　　now　　　farther　

reduced；　for　Mr。　Palmer；　though　very　unwilling　to　go　as　well　from　

real　humanity　and　good…nature；　as　from　a　dislike　of　　appearing　　to　

be　frightened　away　by　his　wife；　was　persuaded　at　last　by　Colonel　

Brandon　　　to　　　perform　　　his　　　promise　　　of　　　following　　　her；　　　and　　　while　　　he　

was　　　　　preparing　　　　　　to　　go；　　　Colonel　　　　　Brandon　　　　　　himself；　　　　with　　　　a　　much　

greater　exertion；　began　to　talk　of　going　likewise。—Here；　however；　

the　kindness　of　　Mrs。　　　Jennings　　　interposed　most　　acceptably；　　　for　　to　

send　the　Colonel　away　while　his　love　was　　　in　　　so　　much　　uneasiness　

on　　　　her　　　sister’s　　　account；　　　　　would　　　　　be　　　to　　　deprive　　　　them　　　　　both；　　　she　

thought；　　　of　　every　　comfort；　　　and　　　therefore　　　telling　　him　　　at　　　once　　　that　

his　　　stay　　　at　　　Cleveland　　　was　　　necessary　　　to　　　herself；　　　that　　　she　　　should　

want　　　him　　　to　　　play　　at　　　piquet　　　of　　　an　　　evening；　　　while　　　Miss　　　Dashwood　

was　　　　　above　　　　with　　　　her　　　sister；　　&c。　　　　she　　　urged　　　　him　　　　so　　　strongly　　　　to　

remain；　that　he；　who　was　gratifying　the　first　wish　of　his　own　heart　

by　a　compliance；　could　not　long　even　affect　to　demur；　especially　as　

Mrs。　　　Jennings’s　　　entreaty　　　was　　　warmly　　　seconded　　　by　　　Mr。　　　Palmer；　

who　　　seemed　　　to　　　feel　　　a　　　relief　　　to　　　himself；　　　in　　　leaving　　　behind　　　him　　　a　

person　　　　　　so　　　well　　able　　　to　　assist　　　or　　advise　　　　Miss　　　　Dashwood　　　　　　　in　　any　

emergence。　

　　　　Marianne　　　　　　　　was；　　　　of　　course；　　　　　kept　　　　in　　　ignorance　　　　　　of　　　all　　these　

arrangements。　　　　　　　　　She　　　knew　　　　　not　　　that　　　she　　　had　　　been　　　　the　　　means　　　　　of　

sending　the　owners　of　Cleveland　away；　in　about　seven　days　　　from　

the　　　　time　　　of　　　their　　　arrival。　　It　　　gave　　her　　　no　　　surprise　　　　that　　　she　　　saw　

nothing　　　of　　　Mrs。　　　Palmer；　　　and　　　as　　　it　　　gave　　　her　　　likewise　　　no　　　concern；　

she　never　mentioned　her　name。　

　　　　Two　days　passed　away　from　the　time　of　Mr。　Palmer’s　departure；　

and　　　her　　　situation　　　continued；　　　with　　　little　　　variation；　　　the　　　same。　　　Mr。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　345…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　345　



Harris；　who　attended　her　every　day；　still　talked　boldly　of　a　speedy　

recovery；　　　　　　and　　　　Miss　　　　Dashwood　　　　　　　was　　　　equally　　　　sanguine；　　　　　　but　　　the　

expectation　　　　　　　of　　the　　　others　　　　was　　　by　　　no　　　means　　　　　so　　　cheerful。　　　　Mrs。　

Jennings　had　determined　very　early　in　the　seizure　that　Marianne　

would　never　get　over　it；　and　Colonel　Brandon；　who　was　chiefly　of　

use　in　listening　to　Mrs。　Jennings’s　forebodings；　was　not　in　a　state　

of　mind　to　resist　their　influence。　He　tried　to　reason　himself　out　of　

fears；　　　which　　the　　　different　　　judgment　　　of　　　the　　　apothecary　　　seemed　　　to　

render　absurd；　but　the　　　many　　hours　　　of　　each　day　　in　　which　　he　　　was　

left　　　entirely　　　alone；　　　were　　　but　　　too　　　favourable　　　for　　　the　　　admission　　　of　

every　melancholy　idea；　and　he　could　not　expel　from　his　mind　the　

persuasion　that　he　should　see　Marianne　no　more。　

　　　　On　　　　　the　　　morning　　　　　　　of　　　the　　　third　　　　day　　　　however；　　　　　　the　　　gloomy　

anticipations　of　both　were　almost　done　away；　for　when　Mr。　Harris　

arrived；　　　he　　　declared　　　his　　　patient　　　materially　　　better。　　　Her　　　pulse　　　was　

much　stronger；　and　every　symptom　more　favourable　　　than　　on　　　the　

preceding　visit。　Elinor；　confirmed　in　every　pleasant　hope；　was　　　all　

cheerfulness；　　　rejoicing　　that　　in　　her　　letters　　　to　　her　　　mother；　　　she　　　had　

pursued　　　her　　　own　　　judgment　　　rather　　　than　　　her　　　friend’s；　　　in　　　making　

very　　　light　　　of　　　the　　　indisposition　　　which　　　delayed　　　them　　　at　　　Cleveland；　

and　　　almost　　　fixing　　　on　　　the　　　time　　　when　　　Marianne　　　would　　　be　　　able　　　to　

travel。　

　　　　But　the　day　did　not　close　so　auspiciously　as　it　began。—Towards　

the　　　　evening　　　　　Marianne　　　　　　became　　　　　　ill　　again；　　　growing　　　　　more　　　　　heavy；　

restless；　and　uncomfortable　than　before。　　　　　　　　　　　　　　　Her　sister；　however；　still　

sanguine；　was　willing　to　attribute　the　change　to　nothing　more　than　

the　fatigue　of　having　　sat　　up　　　to　　have　　　her　bed　made；　　　and　carefully　

administering　　the　　　cordials　　　prescribed；　　　saw　　　her；　　　with　　　satisfaction；　

sink　　　at　　　last　　　into　　　a　　　slumber；　　　from　　　which　　　she　　　expected　　　the　　　most　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　346…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　346　



beneficial　effects。　Her　sleep；　though　not　so　quiet　as　Elinor　wished　

to　　　see　　　it；　　　lasted　　　a　　　considerable　　　time；　　　and　　　anxious　　　to　　　observe　　　the　

result　of　it　herself；　she　resolved　to　sit　with　her　during　the　whole　of　

it。　　　Mrs。　　　Jennings；　　knowing　　nothing　　of　　　any　　　change　　　in　　　the　　　patient；　

went　　　　　unusually　　　　　early　　　to　　bed；　　　　her　　　maid；　　　　who　　　　was　　　one　　　　of　　the　

principal　　　　　nurses；　　　　was　　　　recreating　　　　　herself　　　in　　　the　　　housekeeper’s　

room；　and　Elinor　remained　alone　with　Marianne。　

　　　　The　repose　of　the　latter　became　more　and　more　disturbed；　and　

her　sister；　who　watched；　with　unremitting　attention　her　continual　

change　of　posture；　and　heard　the　frequent　but　inarticulate　sounds　

of　　complaint　　which　　passed　　　her　　lips；　　　was　　　almost　　　wishing　　　to　　　rouse　

her　　　　　from　　　　so　　　painful　　　　a　　　slumber；　　　　　　when　　　　　Marianne；　　　　　　suddenly　

awakened　　　by　　　some　　　accidental　　　noise　　　in　　　the　　　house；　　　started　　　hastily　

up；　and；　with　feverish　wildness；　cried　out；—　

　　　　“Is　mama　coming？—”　

　　　　“Not　yet；”　cried　the　other；　concealing　her　terror；　　　and　assisting　

Marianne　to　lie　down　again；　“but　she　will　be　here；　I　hope；　before　it　

is　long。　It　is　a　great　way；　you　know；　from　hence　to　Barton。”　

　　　　“But　she　must　not　go　round　by　London；”　cried　Marianne；　in　the　

same　　　　　hurried　　　　　manner。　　　　　“I　　shall　　　never　　　　see　　her；　　　if　　she　　　goes　　　by　

London。”　

　　　　Elinor　perceived　with　alarm　that　she　was　not　quite　herself；　and；　

while　attempting　to　soothe　her；　eagerly　felt　her　pulse。　It　was　lower　

and　quicker　than　ever！　and　Marianne；　still　talking　wildly　of　mama；　

her　　　alarm　　　increased　　　so　　　rapidly；　　　as　　　to　　　determine　　　her　　　on　　　sending　

instantly　　for　　Mr。　　　Harris；　and　　　despatching　　a　　　messenger　　　to　　　Barton　

for　　　her　　　mother。　　　　To　　　consult　　　　with　　　Colonel　　　　Brandon　　　　　　on　　　the　　　best　

means　　　of　　　effecting　　　the　　　latter；　　　was　　　a　　　thought　　　which　　　immediately　

followed　the　resolution　of　its　performance；　and　as　soon　as　she　had　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　347…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　347　



rung　　　up　　　the　　　maid　　　to　　　take　　　her　　　place　　　by　　　her　　　si