嗜血幽灵 作者:布拉姆·斯托克-第38章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
已经无须用语言来形容我们的恐惧，因为大家感受相同。我们急匆匆回到自己的房间，拿出了那些我们在进入伯爵房子时教授分给我们的东西。当我们在走廊里碰到教授时，他也拿好了同样的东西。教授指着这些东西意味深长地说：“永远带着它们，直到这恐怖的一切结束以后。要运用智慧，朋友们，我们对付的可不是普通的敌人。哎！这下可怜的米娜要受罪了！”他停了下来，声音有些哽咽。我不知道我此刻的内心是充满了恐惧还是愤怒。
在哈克尔夫妇的房门外，我们停了下来。亚瑟和昆西有些迟疑，昆西说：“我们会打扰她吗？”
“必须这么做。”范·黑尔辛严肃地说，“如果门是锁着的，那我就破门而入。”
“那不是会吓坏她吗？这样闯进女士的房间似乎有些不合情理。”
范·黑尔辛郑重地说：“你一直很正确，但这是性命攸关的时刻。对医生来说，所有的房间都是一样的。即便不一样，今天晚上对我来说也是一样。约翰，如果我转动门把，门还没有开的话，你就用肩膀去撞门。还有你也是，朋友们，现在，开始！”
说着他便去转动门把手，但门并没有开。于是我们一起朝门上撞去，门“砰”的一声被撞开了。我们几乎一头冲了进去。教授摔到了地上。当他正手脚并用爬起来的时候，我越过他的背影往前看，然后就被眼前的一切吓呆了。我身上的寒毛都竖了起来，心脏也几乎停止了跳动。
嗜血幽灵 第二十一章（4）
月光明晃晃的，虽然有暗黄的窗帘挡着，但房间里的亮光也足以看见一切。靠近窗的那一边床上躺着乔纳森·哈克尔，他满脸通红，喘着粗气，好像已经近乎休克了。而他的妻子穿着白睡袍跪在他身边。她身旁立着一个身形瘦长的男人，一袭黑袍。从各种特征来看，我们立刻认出来那就是伯爵，包括他前额的疤痕。
他左手攥住哈克尔夫人的双手，使劲往后拽，而右手掐住她的后脖颈，硬把她的脸压在乔纳森的胸口上。她白色的睡袍上都沾满了血。乔纳森的衣服被撕破，一小股鲜血从他那赤裸的胸膛上淌下来。那个情景就像是一个小孩子掐住小猫的脖子，把它的嘴巴按在一碟牛奶里强迫它喝一样。
当我们冲进屋的时候，伯爵转过了脸，可能传说中地狱般的脸就是这样的。他的眼中闪着邪恶的红光，白色的鹰钩鼻下大大的鼻孔不住地一张一翕。他的嘴角淌着鲜血，尖利的獠牙眦出来还闪着光。它们上下咬在一起，样子就像猛兽的牙齿一般。
这时他手一甩，把哈克尔夫人抛到了床上，然后转身面对着我们。这时，教授已经爬起来了，他往前逼近一步，并拿出那个装着圣饼的信封对准伯爵。伯爵突然刹住了脚步，并倒退了回去。那情景就像那时露茜在墓门口的样子。
他一步一步往后退，而我们别的人都拿着十字架一起朝他逼近。这时，一大片乌云从空中飘过，突然遮住了月光。等昆西用火柴点亮了汽灯之后，我们发现伯爵已经不见了，只留下一团稀薄的蒸汽。这团蒸汽一直朝门口蔓延过去，随后消失在门口。
范·黑尔辛医生、亚瑟和我立刻朝哈克尔夫人跑过去。这时哈克尔夫人终于透过一口气来，然后她发出一声狂乱、刺耳，充满绝望的尖叫，这一声尖叫直到我死前都会在耳边缭绕。
几秒钟之后她又无助地瘫软在床上。她的脸色苍白，嘴唇、脸颊和下巴上都沾满了血，她的脖子上还有一小股鲜血正淌下来。她的双眼满是恐惧，后来用手捂住了自己的脸，绝望地低声哭泣起来。她的手腕苍白，上面伯爵铁钳般的手留下的红斑还清晰可见。
范·黑尔辛医生上前，轻轻地把床单盖在她身上。亚瑟悲哀地看了一会哈克尔夫人，便不忍再待下去了。范·黑尔辛轻声对我说：“乔纳森现在处于昏迷状态中，这是吸血鬼搞的鬼。而米娜夫人现在这个样子，我们一时半会也做不了什么，只能等她自己恢复过来。我必须把乔纳森弄醒。”
他把毛巾的一头浸上冷水，然后用它在乔纳森脸上轻轻拍打。而米娜则始终蒙着脸悲伤地抽泣着，听着真让人心碎。我把窗帘拉了起来朝外看，外面月光很亮。我看见昆西跑过了草地，然后躲在一棵大紫杉树的阴影里。我不明白他想干什么。
就在这时，我听到了哈克尔在部分恢复意识后发出的急促的呼气声，便转身来到床头。他的脸上布满了惊诧的表情。他愣了几秒钟之后，似乎突然清醒了过来，人便一下子弹了起来。
他的妻子被惊动了，转过身向他伸出了双臂，好像是要拥抱他。然而，她又突然把手缩了回去，两肘撑在床上，双手交叉在面前，浑身不停地颤抖着，连床都跟着晃起来。
“上帝呀，这到底是怎么啦？”哈克尔大叫道，“谢瓦尔德医生，范·黑尔辛医生，怎么回事？发生了什么？哪里出了问题？米娜，亲爱的，怎么啦？这滩血是怎么回事？上帝呀，上帝呀！是从这里流出来的吗？”
他跪了下来，双手疯狂地互相拍打着，“仁慈的上帝帮帮我们！救救她，哦！救救她！”然后他又迅速从床上跳下来，撕扯自己的衣服，同时大声质问道：“发生了什么事？把一切都告诉我！”
他不停地狂叫着：“范·黑尔辛医生，你爱米娜，我知道。哦，做点什么救救她吧。他应该跑得还不远，你们守着她，我去找他！”
他的妻子，尽管此刻无比的恐惧和悲哀，但是一听他这样说就立刻想到他会有危险，于是不顾自己的哀痛，紧紧抓住他大声喊道： “不，不！乔纳森，你别离开我。我今晚已经受够了，上帝知道，不能让他再伤害你了。你必须和我待在一起，和这些朋友待在一起，他们可以照看你！”
她越说神情越狂乱，乔纳森弯下腰来，哈克尔夫人拽着他，让他在床边坐下，并紧紧地抱住了他。
范·黑尔辛和我试图让他们两个镇定下来。教授拿起他的金十字架非常冷静地说：“别害怕，亲爱的，我们在这里。只要随身带着它，邪魔就无法靠近你。你现在安全了。我们一定要保持镇定，然后好好合计一下。”
米娜浑身战栗，一言不发，把头靠在丈夫的胸膛上。当她抬起头来的时候，乔纳森白色睡衣上便留下了点点血渍，那是米娜唇边的鲜血和脖子上还在流淌的鲜血沾在了上面。
嗜血幽灵 第二十一章（5）
她一见就立刻缩回了身子，低声呻吟一声，边抽泣边轻声说：“污秽，污秽！我再也不能碰他，也不能亲吻他了。哦，现在他最恐怖的敌人竟然是我，现在他最有理由害怕的人是我了。”
听到米娜这么说，乔纳森坚决地说：“胡说，米娜。你这样说对我是一种耻辱，我再也不要听到你这样说。让上帝来做裁判，如果我对你有任何这种想法或者行为，那就让上帝惩罚我，给我比今天晚上更令我痛苦的惩罚！”
他伸出双臂把米娜搂在胸前，而米娜就在乔纳森怀里抽泣。乔纳森热泪盈眶地看着我们，他的鼻翼微颤，但嘴角却紧紧地抿在一起。
过了一会，米娜的哭泣声渐渐微弱下来。这时，乔纳森竭力镇定地对我说： “现在，谢瓦尔德医生，把一切都告诉我吧。我应该知道全部的事实，告诉我究竟发生了什么。”
于是，我把事情经过原原本本地告诉了他。他表面上看起来很沉着的样子，但是当我讲到伯爵是如何粗暴地以那种姿势抓住米娜，并强行把她的嘴按到他的伤口上时，他的鼻翼抽动，怒目圆睁。不过，我有趣地看到，即便在这一刻，面色苍白的哈克尔还不断地用手温柔地安慰米娜，在她的头发间轻轻抚摸着。
我正好把事情经过讲完的时候，昆西和亚瑟敲了敲门。我们示意他们进来。范·黑尔辛询问地看了看我，我领会了他的意思，他是想让他们两个进来说点别的事情，这样好把这对悲悲戚戚的夫妇的注意力分散开。
我会意地点头。于是，范·黑尔辛问他们俩在外面看到什么，或者做了什么事情没有。亚瑟回答说：“走廊，还有其他任何房间里都没有。我到了书房，他显然曾经去过那里，但是他已经走了。但是，他已经……”他突然停了下来，看着床上虚弱的米娜。
范·黑尔辛严肃地说：“继续，亚瑟，这里没什么可隐瞒的。我们现在的希望就是知道一切真相。尽管说吧！”
于是，亚瑟继续说道：“他到过那里，可能就几秒钟的时间，但是却搞得乱七八糟。我们所有的资料都被烧毁了，只剩下一堆灰烬，上面还闪着蓝色的小火苗。你的那些录音磁片也被他扔进了火里，磁片上面涂着蜡，所以火烧得很旺。”
我打断了他：“感谢上帝，幸好保险箱里还有另外一套备份！”
他脸色一喜，不过马上又沉了下来。他继续说：“于是，我跑下了楼梯，但并没有发现他的影子。我看了看伦菲尔德的房间，也没发现他的踪迹，除了……”他又停了下来。
“说呀！”哈克尔嘶哑着嗓子说。
亚瑟低头润了润嘴唇，补充说：“那个可怜的家伙已经死了。”
哈克尔夫人抬起了头，一个接一个地看着我们，然后庄严地说：“这是神的旨意！”
我只觉得亚瑟的话里好像有所保留，但是我想那肯定是有原因的，所以我没说什么。
范·黑尔辛转身问昆西：“你呢？昆西，你有什么要告诉大家的？”
“一点点。”他回答，“可能会有很多发现，但是我现在不敢肯定。我想如果可能的话，最好我们能知道伯爵离开这所房子后会去哪里。我并没有看见他，但是看见一只蝙蝠从伦菲尔德的窗口飞出来，并朝西飞去了。我本以为他会飞到卡尔法克斯，但他很显然去找别的巢穴去了。他今晚不会回来了，因为东方已经泛红，黎明就要到了。我们明天必须采取行动！”
最后几个字他是咬牙切齿说出来的。有那么好几分钟没有人讲话，我感觉我几乎都能听见每个人的心跳声。
范·黑尔辛轻柔地把手放在哈克尔夫人的头上，说道：“现在，米娜女士，可怜的，亲爱的米娜女士，告诉我们到底发生了什么事。上帝知道我并不想让你痛苦，但是我们有必要知道真相。因为我们现在更加需要加紧行事，时间非常紧迫了。了结一切的时间很近了，如果是这样的话，那现在就是我们获得信息，以便将来得以幸存的机会。”
可怜的米娜浑身发抖，看得出她内心非常紧张，她把她丈夫抱得更紧了，头也在丈夫的胸膛上越埋越低。然后，她忽然骄傲地抬起头来，把手伸向了范·黑尔辛，范·黑尔辛握住它，俯身亲吻了一下，然后紧紧地攥在自己手心。而哈克尔紧紧握着米娜的另一只手，一条胳膊还坚定地搂着她。
米娜停顿了一下，好像是在清理思路，然后她开始诉说： “我吃了安眠药，但过了很久都没有用。我反而变得更清醒了，脑海里不断浮现出各种恐怖的幻想，都和死亡和吸血鬼有关，充满了鲜血、疼痛以及困扰。”
说到这里，米娜的丈夫不禁哀叹了一声，米娜转过身，爱怜地对他说：“亲爱的，不必沮丧。你一定要勇敢、坚强，帮我熬过这个可怕的关口。如果你知道我是花了多大的勇气才能将这个可怕的事情讲出来的话，那你就会明白我是多么需要你的帮助。
嗜血幽灵 第二十一章（6）
“后来，我觉得我一定要用意志帮助这个药发挥作用，如果这会有所帮助的话，于是我硬让自己入睡。很显然我马上就睡着了，因为我后来什么都不记得了。连乔纳森进来时都没有吵醒我，直到我后来醒过一次，才发现他躺在我身边。当时房间里有一些稀薄的白雾，就像我以前注意到的一样。但是我不知道你们是不是知道这个情况。我在日记里都有记录，稍后我会拿给你们看。
“然后，我又感到那种隐隐约约的恐惧，那种恐惧感好像似曾相识。我想叫醒乔纳森，但是他睡得太死了，好像是他而不是我吞了安眠药一样。我试了又试，但是叫不醒他。我愈发感到害怕了，我惊惶地环顾着四周。然后，我的心脏就直往下沉，因为，在床边，站着一个浑身黑衣的瘦高男人。他好像是从雾里走出来的一样，或者更应该说是雾变成了他的形象，因为后来那团雾就完全消失了。
“我马上就根据大家以前的描述认出了他。苍白的脸，高高的鹰钩鼻，月光在他鼻梁上勾勒出一条细细的白线。他红色的嘴唇张开着，露出雪白的獠牙，还有那双红色的眼睛，我以前在日落时分，在怀特白圣玛丽教堂的玻璃窗里见到过那双红眼睛。我也知道他前额上的那道红色疤痕是以前乔纳森砸出来的。那时，我的心几乎都停止了跳动。我本来会尖叫出来的，但是那时我已经瘫软了。
“他指着乔纳森，用一种尖利冰冷的声音轻声说：‘安静！如果你敢出声，我就把他的脑浆挖出来让你看。’我吓坏了，不知所措，什么也说不出来。他得意地笑着，一只手紧紧抓住了我的肩膀，另一只手扯开我脖子上的衣服。他说：‘首先，我需要一点鲜血来补充精力，你最好也别出声。反正这也不是我第一次、或是第二次用你的鲜血来解渴了！’我感到非常疑惑和奇怪，因为并没有想去抗拒他。我猜当他碰到我的时候，就给我下了毒咒，所以才会这样。哦，上帝啊，怜悯我吧！他把他肮脏的嘴唇凑到了我的脖子上！”
这时她的丈夫又哀叹了一声。米娜把丈夫的手抓得更紧了，一边还怜惜地看着他，好像受伤的是他一样。然后她继续说道： “我感觉自己的力量逐渐丧失，处于一种半昏迷状态。我不知道这个可怕的事情持续了多长时间，但是我感觉很长时间以后，他才把他那张贪婪可怕的嘴挪开。我看见他的嘴唇鲜血直流！”
这种可怕的回忆几乎令她垮下来，要不是她丈夫的胳膊有力地支撑着她，她就已经要瘫软下去了。她费了很大的努力才又让自己镇定下来，接着讲道：“他后来轻蔑地对我说，‘你，跟其他人一样，想要跟我作对！你会帮这些人来追捕我，并破坏我的计划。你现在知道了吧，挡我的路是什么下场。他们也知道一点了，以后会更明白这点。他们本来应该把精力用到自己身上，但是他们却来跟我玩花样——几百年前他们还没出生的时候，我就率领他们的民族，为他们的民族出谋划策，英勇奋战——现在我就反戈一击。’
“‘而你，他们最爱的人，现在已经和我连成一体。你现在可以给我提供我需要的血液，然后，你会变成我的同类和助手。最后，你就会向他们报复，因为他们当中没有任何人会满足你的需要。但目前，你必须要为你所做的一切遭受惩罚。你曾经帮助他们来对付我，现在你必须听从我的召唤。当我在脑子里默默对你说‘过来！’的时候，你必须听从我的调遣，哪怕是隔山跨海，赴汤蹈火也要来。最后，我要你做这个！’说到这里，他扯开乔纳森的衣服，然后用自己尖利的长指甲在他胸口划破一个口子。当鲜血开始流出来的时候，他一只手紧紧抓住我的双手，另一只手抓着我的脖子往伤口上按。我当时要么窒息而死，要么吞下一些……哦，上帝！我的上帝！我都做了些什么？我做了什么，会沦落到这个下场？上�
