嗜血幽灵 作者:布拉姆·斯托克-第42章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
对那个魔鬼的仇恨显得相形见绌。上帝肯定不会允许这个世界失去像她这般高尚的人的，否则这个世界就更加可悲了。
这就是我的一线希望。我们现在都像是在暗礁间漂浮，而信念就是我们惟一的锚。感谢上帝，米娜睡着了，而且睡得很深，没有做梦。我真不知道当她有如此可怕的回忆之后，在梦里她会梦到什么。
嗜血幽灵 第二十三章（5）
自从今天日落以来，我就没看到她像现在这样安详过。有一阵子，她脸上的这种恬静就像三月初春的清泉。我有时会认为那是落日余晖晒红了她的脸。但是现在，我觉得这有更深的含义。我并不困，但是我很累……累得要死。但是，我必须要睡着，因为还有明天的事。而且我以后也不会有太多的时间休息，直到……
后来
我肯定是睡着了，因为我后来被米娜弄醒了。她从床上坐起来了，脸上满是惊恐的神色。因为我们在房里留了一盏灯，所以我很容易就看到了。
她把手放到我嘴上做了一个警告的手势，然后凑在我耳边悄悄地说：“别出声！走廊里有一个人！”
我蹑手蹑脚地爬了起来，走到了房门口，轻轻打开了门。
门外面的地上铺着一个垫子，莫里斯先生躺在上面，醒着。他做手势让我别出声，然后轻声对我说：“嘘！回到床上去。没什么事。我们整晚都会守在这里。我们不能掉以轻心！”
他的神情和手势都暗示不要说话，所以我只好回到了房间，告诉了米娜。她叹了一口气，苍白的脸上浮现出一丝微笑。
她搂住我轻声道：“哦，为了这些英勇的好男人，感谢上帝！”她轻叹一声，便又重新躺下睡觉了。
由于我没有睡意，所以才写下了这些，但我必须再试着睡一次。
10月4日早上
在夜里我又一次被米娜弄醒了。这次我们都已经好好睡了一觉，这时灰色的天空已经把窗口映得发亮，汽灯的火苗也只剩下微弱的一小点。
米娜着急地对我说：“去，请教授来，我想马上见他。”
“为什么？”我问。
“我有个主意，我想一定是昨晚在我自己都不知道的情况下自己跳到我脑子里来的。必须让教授在黎明前对我催眠，这样，我就能够说出点什么了。快去，亲爱的，时间不多了。”
我走到门口，看见谢瓦尔德医生躺在门口的垫子上。他一看见我，立刻爬了起来。
“出什么事了吗？”他警觉地问。
“没有，”我回答道，“但是米娜想马上见到范·黑尔辛医生。”
“我去叫。”说完，他匆匆往教授的房间去了。
两三分钟之后，范·黑尔辛穿着睡袍来到了我们的房间。而莫里斯、亚瑟和谢瓦尔德都站在门口。
当教授看见米娜后，那张紧张的脸上露出了微笑——一种积极的笑容。他搓着自己的双手，说道：“哦，亲爱的米娜女士，变化真大呀。看！乔纳森，今天我们从前的那个米娜又回来了！”
接着他转身对着米娜高兴地说：“我能为你做点什么？我想在这个时候，你叫我肯定是有什么事吧。”
“我想让你给我催眠！”她说，“在天亮之前做，因为我感觉那样我就能说出来一些东西，畅所欲言地说出来。快点，时间不多了！”
教授没说话，示意她从床上坐起来。教授紧紧盯着米娜，并且开始用手在米娜的面前比画起来，从头顶往下，左右手轮流进行。米娜专注地看着教授，这几分钟里我的心里像是有锤子在敲打，因为我隐约觉得眼前有某种危机存在。
米娜渐渐闭上了双眼，一动不动地定坐在那里，只有微微起伏的胸膛才让人觉得她还活着。教授又继续比画了几下然后停了下来。我看见他的前额迸出大滴大滴的汗珠。
这时米娜睁开了眼，但看上去好像变了一个人似的。她的眼神很迷茫，好像是在眺望远方，而且发出的声音是一种我从来没有听到过的悲哀的梦呓。
教授示意我别出声，然后做了一个手势叫我让其他人进来。于是大家蹑手蹑脚地走进了房间，关上了门，然后走到床尾。米娜看起来并没有看到他们。
“你现在在哪里？”这时范·黑尔辛尽量压低嗓子发问，以免打断米娜的思路。
“我不知道。睡眠无需地点。”
米娜有几分钟没出声。米娜仍然僵硬地坐在那里，教授关注地凝视她，而我们这些人连大气都不敢出。
房间里越来越亮了，范·黑尔辛示意我把窗帘拉起来，但眼睛片刻不离米娜。
我照做了。天很快就要大亮了，一缕红色的晨曦照了进来，把房间映成淡淡的粉红色。
这时，教授又说话了：“你现在在哪里？”
她的回答似梦似真，但是却有明确的意图，好像想解读什么东西。我听到过她在读自己的速记日记时，也是用同样的语气。
“我不知道，一切都很陌生！”
“你看见了什么？”
“什么也看不见，一片漆黑。”
“你听到了什么？”我能够察觉到教授在耐心的语气下的紧张感。
嗜血幽灵 第二十三章（6）
“水拍打的声音。是汩汩的水声，还有微微起伏的波浪。我听到这些声音就在外面。”
“那么说你是在船上？”我们面面相觑，似乎是想从彼此的眼中找到一丝灵感。我们不敢想太多。
“哦，是的！” 米娜迅速地回答。
“你还听到什么吗？”
“头顶上有人们跑动的脚步声。还有叽叽嘎嘎的链条声，还有起锚机棘齿转动发出的刺耳的丁当声。”
“你在做什么？”
“我是静止的，一动不动，就像死人一般！”她的声音逐渐减弱，然后化为沉沉的深呼吸。然后她睁着的眼睛又一次闭上了。
这时候，太阳升起来了，天完全亮了。范·黑尔辛医生扶着米娜的双肩，轻轻地把她的头放到枕头上。她像一个孩子般睡了一会儿，然后随着长长的一声叹息，她醒了过来，并且用一种疑惑的眼光打量着周围。
“我在梦里讲话了吗？”她就问了这么多，尽管她迫切地想知道自己到底讲了些什么，然而她似乎察觉到了一些什么。
教授把刚才的对话重复了一遍。
“那么，我们没时间了，现在也许还不太晚。”她说。
这时，莫里斯和亚瑟已经转身要朝门口走去，但是教授冷静地叫住了他们。
“等等，朋友们。那艘船，在她刚才说话的时候，正在起锚。但是这个时候，在你们伦敦的大港口里，肯定有很多船在起锚。所以你们到底想找哪一艘船？感谢上帝，我们又一次找到了一些线索，虽然我们还不知道它会把我们引向何方。我们一直以来有点盲目，而这种盲目是人的思维造成的。我们往回看，就会明白我们已经看到的事情的用意何在，那我们就能预测将来，如果我们能够明白我们现在看到的事情的用意的话。天哪，这句子真是绕口令，不是吗？
“当乔纳森拿着刀那么凶狠地朝伯爵砍去的时候，他还不忘抓一点钱，而现在我们就可以知道伯爵当时脑子里在想什么。他想逃，听清楚，是逃！当他发现只剩下一个泥土箱子，而那么多人像狗追赶狐狸一样追踪他的时候，他就明白他在伦敦已无容身之地了。他现在已经把最后的那个泥土箱子用船运走，他要离开这片土地。他想逃，没门！我们追他。哟嗬！就像亚瑟穿上红色猎装打猎时常会吆喝的那样。这可是只老谋深算的老狐狸，哦，非常的狡猾。所以我们也得更聪明一点。
“其实，我也很狡猾，我已经揣摩过一会儿他的想法了。同时，大家可以休息一下，而且我们现在比较安全。因为他和我们之间现在有水隔着，他不会想渡过来。就算想，也没办法。除非轮船靠岸，而且只有在涨潮或落潮时才行。看，太阳刚刚升起，到日落之前的整个白天都属于我们。让我们洗个澡，换好衣服，从容地吃顿早餐。我们可以舒舒服服地吃，此刻他并没有跟我们在同一片土地上。”
米娜恳切地望着他，问道：“既然他已经要逃走了，为什么我们还必须追他呢？”
教授拉过她的手轻轻地拍着，他说：“现在不要问我任何问题，吃完早饭后，我会回答你所有的问题。”然后他再也不愿多说了，于是大家便各自回房更衣去了。
早饭之后，米娜又重复那个问题。教授严肃地看了她一会儿，然后难过地说：“亲爱的米娜，现在我们追踪他哪怕要跟到天涯海角也在所不惜，因为我们必须找到他！”
米娜脸色发白，虚弱地问道：“为什么？”
“因为，”他严肃地回答，“他可以几世纪几世纪地活下去，但你只是一个凡人。自从他咬破过你的喉咙之后，时间就变成了一个非常可怕的问题。”
就在米娜昏倒的一瞬间，我抓住了她。
嗜血幽灵 第二十四章（1）
谢瓦尔德医生的留声机日记由范·黑尔辛口述
致乔纳森·哈克尔
你应该和你的米娜女士呆在一起。我们将去继续搜寻伯爵——事实上我们不是去搜索，而是已经知道了，只是去进行确认而已。但是你今天要留下来好好照顾她。这是你最好、也是最神圣的职责。今天他不会到这里来。
下面我就把我们几个知道的情况告诉你吧。他——我们的敌人，已经离开了，他已经朝他特兰西瓦尼亚的城堡出发了。我知道得很清楚，就像有人把这事写到墙上一样。
他一直在准备这件事了，而且那最后一箱泥土会运到某个地方。因此他才去拿那些钱，才仓皇逃走，以免我们在太阳落山之前把他抓住。这是他最后的一线希望，当然他也曾想过藏到露茜小姐的坟墓里去，因为他觉得露茜会喜欢他、欢迎他，但时间已经来不及了。
在他打消了这个念头之后，便寄希望于那最后一箱泥土上。他很聪明，真的很聪明！他知道自己在这个地方已经耍不了什么把戏了，所以决定回到老家去。他找到了返程的船，便上了船。现在，我们要出去找找那是什么船，往哪里去，等我们搞清楚了之后，一定会回来告诉你。这样，这个新的希望就可以让你和可怜的米娜感到宽慰了。
其实只要想一想，就会有希望，我们还没有失败。我们追捕的那个家伙，花了好几百年的时间才到伦敦来。而一旦某一天，我们知道了他具体所在位置，就可以把他赶走。尽管他有能力制造那么多的麻烦，而且没有像我们那样受了那么多苦，但是他的能力还是有限的。
而且我们也很强大。我们每个人都很坚强，而合起来力量就更大。所以心情轻松一点。战斗已经开始，而我们最终必胜——这就像上帝始终在高处眷顾着他的子民一样确信无疑。所以安心地等着我们回来吧。
乔纳森·哈克尔的日记
10月4日
当我把范·黑尔辛在留声机里的留言说给米娜听的时候，她的精神好了很多。因为现在我们确认伯爵不在英国，这已经给她很多安慰了，随之她也恢复了不少力量。
对我个人而言，虽然伯爵对我们来说已经没有直接的危险了，但是这一点对我来说几乎难以置信。现在正是阳光明媚、秋高气爽的好时节，以至于我自己在德拉库拉城堡里的恐怖经历也好像成为一个遥远的梦。
可是，当我的目光落到我爱人的额头上时，我又怎能否认这种危险呢？只要那个疤继续存在，它每时每刻都会清晰地提醒我这种危险的存在。
米娜和我都害怕闲着，所以我们一遍遍地把那些日记再拿出来读。但是不知怎的，尽管我们每读一遍，现实就变得更加振聋发聩，但是痛苦和恐惧的感觉却越来越淡漠了。
总有一种力量贯穿始终，让我们感到安慰。米娜说可能那是因为我们说到底都是好人的缘故吧。可能是！我应该像她那样去想问题。我们彼此之间从来没有谈到过对将来的憧憬。我们最好还是等教授他们回来之后告诉我们调查的结果。
时间比我想的过得更快，我还以为时间对我来说将永远成为漫长的煎熬呢。
现在三点钟了。
米娜·哈克尔的日记
10月5日下午五点
我们开会报告情况。
出席人： 范·黑尔辛教授，戈德明庄主，谢瓦尔德医生，昆西·莫里斯先生，乔纳森·哈克尔，米娜·哈克尔。
范·黑尔辛医生先讲述了他们如何一步步地查出那艘船的线索。
“因为我知道他想回特兰西瓦尼亚，所以我可以肯定他一定会途经多瑙河口，或者经过黑海某个地方，那也就是他来时的路线。一开始我们茫然一片，无从下手。所以我们心怀忐忑地去查询昨天晚上有哪些船驶向黑海。我猜他是在一条帆船上，因为米娜曾在催眠的时候说起过起锚的情况。
“因为想要在泰晤士报的航运清单上查找那艘船并不现实，于是在戈德明庄主的建议下，我们去劳埃德公司——虽然公司很小——查询了所有出航轮船的记录。结果我们发现只有一艘开往黑海的船在涨潮时分出海了。船的名字叫凯瑟琳皇后号，它是从杜力特勒码头出发、开往瓦尔纳，然后从瓦尔纳转往其他港口，再驶入多瑙河。
“‘哈！’我说，‘伯爵就在这艘船上。’于是，我们出发前往杜力特勒码头，我们在办公室里找到了一个雇员，并向他询问有关凯瑟琳皇后号的出航情况。他扯着嗓门、涨红着脸，不断说着脏话，不过他人不错。当昆西给了他一些钱，他把它们卷起来塞到衣服里一个隐蔽的小口袋里之后，态度就更好了，对我们有问必答。他带着我们去找了很多有点粗俗但很热情的人。只要这些人不喝酒，也是很不错的人。他们的话里总是有‘血’和‘开花’的口头禅，我都听不懂是什么意思。但是好在他们告诉了所有我们想要知道的信息。
嗜血幽灵 第二十四章（2）
“他们告诉我们，在昨天下午大约五点钟的时候，有一个男人急匆匆赶过来。那个人又高又瘦，脸色苍白，高鼻梁，牙齿很白，眼睛像要喷火一般。他一身黑袍，只是戴了一顶草帽很不般配。他到处给人小费，好迅速得知有哪些船开往黑海方向，以及目的地。有人把他带到了办公室，然后又把他带到船上。他不想上船，只是站在岸边的跳板处，而且叫船长下船来见他。那个人答应给船长一大笔钱，所以船长还是下来了。一开始船长大声嚷嚷了一阵，后来还是成交了。
“后来，那个瘦男人离开了。有人告诉他哪里可以租到马车和马匹。他去了那里，然后很快又回来了。回来的时候还亲自驾着一辆大马车，马车上面还有个大箱子。他自己把箱子卸了下来，然后好几个人合力才把箱子弄上了船。他对着船长喋喋不休，告诉他箱子该放在什么地方、又如何放等等，但是船长不太高兴，嘴里唧唧歪歪的，还对那个男人说，只要他愿意，他可以自己上船来指挥怎么放箱子。但他却回答说‘不’。他说他暂时不上船，因为还有很多事情要做。
“后来船长让他最好动作快点，因为船会在退潮前起航。但是那个瘦男人微笑着说只要时间合适，他一定会走，但是他显然一时半会还好不了。船长又骂骂咧咧起来，还夹着粗话，但是那个男人只是向他鞠躬道谢，并说他会尽量在起航之前上船。
“那个船长火更大了�
