ÉϺ£µÄ½ðÖ¦ÓñÒ¶-µÚ15ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡»Øµ½ÉϺ£ÒÔºó£¬ËûÃÇ¿ªÊ¼ÉÌÒé½á»éµÄÊ¡£ÖÐÕýÔø¾±íʾ·´¶Ô£¬Ëû˵×Ô¼ºÒ»¶¨¿ÉÒÔÑø»îÂèÂ裬²»Ô¸ÒâÂèÂèΪÁËÒÀ¿¿±ðÈ˶ø½á»é¡£
¡¡¡¡¾²æÔòÔÞͬÂèÂè½á»é£¬ËýÒÔΪ´÷Î÷ÊÇΪÁËÉú»îµÄȤζ¡£
¡¡¡¡ÓÚÊÇËûÃǽáÁ˻顣½á»éµÄÇ°Ò¹£¬´÷Î÷ÔÚÍô¼ÒµÄ·¿¼äÀï×¼±¸µÃÍíÁË£¬¾ÍÔ¤ÏÈÁôËÞÔÚËýµÄз¿Àµ±ÌìÒ¹À´÷Î÷¼á³ÖÒª¿ª×Å·¿ÃÅ˯£¬±íʾ×Ô¼º²¢Ã»ÓÐ×öʲô³ö¸ñµÄÊ¡£
¡¡¡¡½á»éÒԺ󣬴÷Î÷ÓëÍôÏÈÉúÒ»Æð³£³£È¥ÂÃÐС£
¡¡¡¡¡¨ÎÄ»¯´ó¸ïÃü¡¨ºóÆÚ£¬Éç»á¶ÔÓÖÀÏÓÖ²¡µÄ×ʱ¾¼Ò²»ÔÙ×¢Ò⣬ËûÃÇ´ÓÇ°µÄÀÏͬѧÀÏÅóÓÑ¿ªÊ¼¾Û»á£¬ËûÃÇ×ÜÊÇÔ¼ºÃÒ»ÆðÈ¥¹«Ô°µÄ²èÊÒ£¬»òÕßÈ¥Ò»¸öÈ˼ÒÀ´÷Î÷×ܺÍÍôÏÈÉúÒ»Æð½á°é¶øÈ¥¡£
¡¡¡¡ÒԺ󣬴÷Î÷»ØÒäÆðµÚ¶þÈÎÕÉ·ò£¬ËµËûÊÇÒ»¸öºÃÈË£¬Ö»ÊDz»ÏñµÚÒ»ÈÎÕÉ·òÄÇÑù£¬ÓÐÄÇô¶à¹²Í¬µÄ»°Ìâ¿ÉÒÔ˵£¬Ã»ÓÐÄÇô¶àµÄfun¡£Õâô¶àÄê¹ýÈ¥£¬Ëý»¹ÊÇÓõ±Äê³£ÓõÄÄǸöÀÏ´Ê¡£
¡¡¡¡ËÄÄêÒԺ󣬷¢ÏÖÍôÏÈÉú»¼ÁË°©Ö¢£¬´÷Î÷¿ªÊ¼±¼²¨ÓÚÒ½Ôº£¬Ö±µ½Á½ÄêÒÔºó£¬ÍôÏÈÉúÈ¥ÊÀ¡£
¡¡¡¡´÷Î÷ÔٴζÀÁ¢Éú»î£¬Ö±µ½È¥ÊÀ¡£
¡¡
¡¡¡¡
ÁùÊ®°ËËꡡ˽ÈËÊڿεÄÓ¢ÎÄÀÏʦ´÷Î÷
¡¡¡¡They¡¡suddenly¡¡woke¡¡up¡¡something¡¡in¡¡my¡¡heart£»¡¡just¡¡like¡¡those¡¡worn¡¡out¡¡buildings¡¡of¡¡the¡¡colonial¡¡age£»¡¡which¡¡stand¡¡along¡¡the¡¡streets¡¡in¡¡Shanghai¡£¡¡These¡¡buildings¡¡would¡¡wake¡¡up¡¡the¡¡history¡¡of¡¡a¡¡city¡£
¡¡¡¡ÔÚÊ®ÄêÖÐËæ´¦¿É¼ûµÄ´ó×Ö±¨£¬ÈýֵÀ³äÂú²»°²£¬ÈËÐĸ¡¶¯µÄ´ó×Ö±¨ºÍ´ó±êÓ²»¹ÜÊǵ±Ê±´òµ¹ÁõÉÙÆæµÄ£¬»¹ÊǺóÀ´´òµ¹¡¨ËÄÈ˰µÄ£¬Õâʱ¶¼ÒѾÔÚ½Äϳ±Êª¶àÓêÎíµÄʪÈó¿ÕÆøÀïÍÊÉ«£¬±ä¾É£¬ÏñÆÆÃÞÐõÒ»Ñùһ˿һÂƵعÒÔÚǽÉÏ¡£ÓÃÓÍÆá»ÔÚǽÉϺ͹ã¸æ°åÉϵÄëÔó¶«Ð¤Ïñ£¬ÄǺì¹âËÄÒ磬Ï°ʹøÓÐÒ»Á£ðëµÄÁ³£¬ÕâʱҲÒѾ½¥½¥Â¶³öÁË´ÓÇ°¸²¸ÇÁ˵ÄǽÃæµÄµ×É«£¬ÄÇÊÇÒ»¡¨Ð©»ÒÉ«µÄË®ÄàǽÃ棬ÊÇÉϺ£³ÇÊй߳£µÄÑÕÉ«¡£
¡¡¡¡ÕâÒ»Ä꣬¹ú¼Òµ±Õ涯ÓÃÁËÓ¡¡¨Ã«Ñ¡¡¨µÄÖ½£¬Ó¡´óѧÈëѧ¿¼ÊÔµÄÊÔ¾í£¬È«¹úµÄ´óѧÔÚÍ£Ö¹ÁËÊ®Ä꿼ÊÔÒÔºó£¬ÓÖÒª°´ÕÕÈëѧ¿¼ÊԵijɼ¨£¬¾ö¶¨Ë¿ÉÒÔÉÏ´óѧÁË¡£
¡¡¡¡Õû¸öÖйúÁ¢¿Ì±»Ï¯¾íÔÚÒ»¹ÉÏñ³Â¾°ÈóÄÇÑùÍüÇéѧϰµÄ³±Á÷Àï¡£¶øÉϺ£µÄÏÊÃ÷Ìص㣬¾ÍÊÇÇàÄê¶ÔÓ¢ÎÄÂíÉϱíÏÖ³öÀ´ÁËÈÈÇ飬²»ÉÙµ¥Î»Ò²ÂíÉϾõÎòµ½Ó¢ÎĵÄÖØÒª£¬ÔÚµ¥Î»À↑ÉèÓ¢ÎIJ¹Ï°°à¡£ÕâʱµÄÓ¢ÎÄ£¬²»ÔÙÊÇ´ÓÇ°ÉϺ£Ñ§Éú¿ªÍæЦ˵µÄ¡¨English£¬Òõ¹µÀïÈ¥¡¨£¬¶ø³ÉΪÈÈÃÅѧ¿Æ¡£¶øÇÒ´Ó´ËÔÙҲûÓеͳ±£¬Ö±µ½ÏÖÔÚ¡£
¡¡¡¡ÅªÌÿڵÄǽÉÏ£¬Ð¡½Ö¹Õ½ÇµÄÊ÷¸ËÉÏ£¬»¹ÓеçÏ߸ËÉÏ£¬ÁùÊ®Äê´ú³£³£Ìù׎Ҷ±ðÈËÒþ˽µÄС×Ö±¨µÄµØ·½£¬¾ÅÊ®Äê´ú³õÌùÀϾüÒ½°üÖλ¨Áø²¡¹ã¸æµÄµØ·½£¬ÔÚ1977Äêʱ³£³£ÄÜ¿´µ½Ë½ÈËÀÏʦ²¹Ï°Ó¢ÎĵĹã¸æÖ½£¬ÄÇʱûÓÐÈËÕæÕý¶®µÃÔõôд£¬Ö»ÊÇÀÏÀÏʵʵµØÓþêÐãµÄС¿¬Ð´×ŵØÖ·ºÍÀÏʦµÄÃû×Ö£¬ÄÇʱҲûÓÐÀÏʦ¸Ò°Ñ×Ô¼ºµÄÓ¢ÎÄÃû×ÖдÔÚÉÏÃ棬³£³£Ö»ÊÇдһ¸öÐÕ¶øÒÑ¡£µ±Ê±ÉõÖÁûÓÐÒ»±¾Ó¢ÎĽ̲ĿÉÒÔÓã¬ÓеÄÀÏʦÓõÄÊÇ×Ô¼ºÔÚÀÏʽµÄÊÖ¶¯´ò×Ö»úÉÏ´òϵÄÎÄÕ£¬³£³£ÊÇ¡¶Match¡¡Girl¡·£¬ÄÇʱÉϺ£µÄÎľߵêÀïûÓиÄÕýÒºÂô¡£ÀÏʦ´ò´íÁË£¬¾Í°ÑÖ½ÔÙ¾í¹ýÀ´£¬Óõ÷¼üÒ»¸öÒ»¸ö¸´´ò¹ýÈ¥£¬¾Í°Ñ´íµÄÄǸöµ¥´Ê¸²¸Çµô¡£
¡¡¡¡ÓеÄÀÏʦÔòÊÇÓá¨ÎÄ»¯´ó¸ïÃü¡¨ÒÔÇ°µÄÀϿα¾¡£³£³£ÊÇÐí¹úÕÄÓ¢Ó»¹ÓÐÀÏʦ͵͵ʹÓüдøÀ´ÖйúµÄ¡¶Ó¢Óï900¾ä¡·¡£ºÜ¿ìµÄ£¬×îʱ÷ÖµÄÇàÄê×ìÀïëïÌó¶ø»¶¿ìµØ³öÏÖÁ˼òµ¥µÄÓ¢Îľä×Ó£¬Ïñ¡¨How¡¡do¡¡you¡¡do¡¨¡£
¡¡¡¡´÷Î÷ÔÚÕâÒ»Äê±»Çëµ½ÉϺ£¹èËáÑÎÑо¿Ëù£¬ÎªËùÀïµÄרҵÈËÔ±ÉÏÓ¢ÎĿΡ£ÕâÊÇËýµÚÒ»´Î±»Ò»¸ö¹«¼Òµ¥Î»¹§¾´µØÑûÇëÈ¥×öÀÏʦ£¬ËýµÚÒ»´ÎÊܵ½ÁËÔÚËýµÄ³öÉí¡¢ËýµÄ±³¾°ÒÔÍâµÄ×ð¾´£¬¶ÔÒ»¸öºÃµÄÓ¢ÎÄÀÏʦµÄ×ð¾´¡£ÕâÒ²ÊÇËýµÚÒ»´Î´ÓÐÄÀïϲ»¶ËýµÄѧÉúÃÇ£¬ÈÕºóËý»ØÒäÆðÀ´Ê±£¬×ÜÊÇ˵£¬ËûÃÇÊÇ×îºÃµÄѧÉú£¬ÄÇô´ÏÃ÷£¬ÄÇôÇÚ·Ü£¬ÄÇô¹§¾´£¬¶ÔÓ¢ÎĺÍÓÃÓ¢ÎĵÄÊÀ½ç³äÂúÁËÄÚÐĵĿÊÍû¡£
¡¡¡¡´ÓÕâÒ»Ä꣬´÷Î÷ÏñÐí¶àËýÕâ¸öÄêÁäµÄÉϺ£Ó¢ÎÄÀÏʦÄÇÑù£¬¿ªÊ¼ÁËѧУÍâ½ÌÊÚÓ¢ÎĿεÄÉúÑÄ£¬Ëý³ýÁËÈ¥Ñо¿ËùÒÔÍ⣬»¹ÔÚ¼ÒÀïÊÕÁËһЩѧÉú£¬¿ªÊ¼ËûÃÇ´ó¶¼ÎªÁË¿¼´óѧ£¬ºóÀ´£¬ËûÃÇΪÁ˳ö¹úÁôѧ¡£ÔÚ¼ÒÀï¿¿´°µÄСԲ×ÀÉϽÌÓ¢ÎĵÄÉú»î£¬´÷Î÷Ò»Ö±ÑÓÐøµ½ËýÉúÃüµÄ×îºóÒ»¸öÏÄÌ죬´Óδֹͣ¹ý¡£Ëý½Ì¹ý¼¸Ê®¸öѧÉú£¬ÓÐÒ½Éú£¬Ñ§Éú£¬Ö°Ô±£¬ÎÞÒµÇàÄ꣬°üÀ¨ÁھӼҵĺ¢×Ó£¬ÉõÖÁ»¹ÓдÓÇ°¹ù¼Ò˾»úµÄºó´ú£¬Â½Â½ÐøÐøµØ£¬ËûÃǶ¼³ö¹úÈ¥ÁË¡£µ±´÷Î÷°ËÊ®¾ÅËêµÄʱºò£¬Ëý»¹¼Æ»®¹ý£¬ÏëÒªÕÒµ½Ò»¸ö´«ËµÖÐÒѾ¾ÅÊ®Ë껹ÔÚ½ÌÓ¢ÎĵÄÀÏÏÈÉú£¬Ò²ÊÇÑྩ±ÏÒµµÄ£¬ÏòËûÌֽ̡£
¡¡¡¡ÔÚÕâÕÅ×î³õ½øÈëÖйú´ó½Êг¡£¬ÒòΪ½ºÆ¬ºÍÒ©Ë®µÄ²»Æ¥Åä¶øÉ«²ÊʧÕæµÄ²ÊÉ«ÕÕƬÉÏ£¬¼Ç¼ÁËÓ¢Îĸ´ÐËʱ´úµÄ´÷Î÷£¬ËýÁ³ÉÏÖÕÓÚ³öÏÖÁËÕæÕýµÄЦÈÝ¡£ÕâЦÈÝ£¬ÈÃÎÒÒÀÏ¡Ïëµ½ÔÚ½õÄÞɳÁúʱ´ú£¬ËýµÄЦÈÝ¡£Ö»ÊÇÄÇʱ£¬ËýµÄÁ³ÉÏûÓÐÑÛ¾µ£¬ËýµÄÍ··¢Ã»Óаף¬ËýµÄÑÛ¾¦ÀïûÓÐһ˿½Æ÷ïµÄÉñÉ«¡£ËÄÊ®¶àÄê¹ýÈ¥ÒԺ󣬲ÅÓÖ¿´µ½ÁËËýÓÉÖÔµÄ΢Ц¡£ÔÚ´÷Î÷¼ÒÀµ½ÏÖÔÚ»¹Áô×ÅÒ»Ö»ÓÐÁ½¸ö´óºÚÀ®°ÈµÄÀÏʽ±¿ÖصÄÈýÑó¼Òô»ú£¬ËüÈÃÎÒÏëµ½ÁËÀÏʦ¼Ò¶¬ÌìÓÃÀ´Å¯ÊֵIJ£Á§²è±£¬ÀÏʦ¼ÒÄ°ÉúµÄÅëâ¿Æø棬»¹ÓÐÀÏʦÀÏʽµÄÓ¢¹ú¿ÚÒôºÍ¾äÐÍ£¬ÖйæÖоصġ¨Yes¡¨£¬¶ø²»ÊǺóÀ´ÎÒÃÇÏ°¹ßµÄÃÀʽµÄÒ»Éù´ó´óßÖßֵġ¨Yea¡¨¡£
¡¡¡¡ÄǸöʱ´úµÄÄêÀϵÄÓ¢ÎÄÀÏʦµÄÁ³ÉÏ£¬ÓÐÖÖ±íÇéºÜÆæ¹Ö£¬²»Í¬ÓÚÓïÎÄÀÏʦµÄ¾Ù×ÓÆø£¬Ò²²»Í¬ÓÚÊýѧÀÏʦµÄÑÏË࣬²»Í¬ÓÚÕþÖÎÀÏʦµÄ±¨Ö½Í·°æÆø£¬Ò²²»Í¬ÓÚÒôÀÖÀÏʦµÄÀËÂþ¡£´÷Î÷µÄЦÁ³£¬¾ÍÊÇÒ»¸ö×îºÃµÄÀý×Ó£¬ÔÚÀïÃ棬Äã¿´µ½ÁËÇ«¹§ÊÕÁ²µÄͬʱ£¬Ò²¿´¼û¹ÅµäÅ·ÖÞ°ãµÄ¾«ÃÀ£¬ÄÇÊÇÖ»ÓÐÄǸöʱ´úµÄÀÏÄêÓ¢ÎÄÀÏʦ²ÅÓеÄÉñÇé¡£
¡¡¡¡ÄÇʱºò£¬Ò»¸öÄêÀϵÄÓ¢ÎÄÀÏʦÕæÕýÊܵ½Ðí¶àÇàÄêµÄ×ð¾´£¬Ó¢ÎÄÀÏʦÏòÎÒÃÇÕ¹¿ªµÄÊÇÁíÒ»¸öÊÀ½ç¡£ËûÃÇ´ÓÀ´²»ÊÇÖ»½Ì¿Î±¾ÉϵÄÓ¢Îľä×Ӻ͵¥´Ê¡£ÎÒÏëÄÇʱµÄ´÷Î÷£¬Ò»¶¨Ò²ÊÇÕâÑùµÄÒ»¸öÀÏʦ¡£
¡¡¡¡ÕâÑùµÄÀÏʦ£¬Í¨³£ËûÃÇ»áÔÚ12ÔµĿÎÉÏ£¬Óøոսø¿ÚµÄÈýÑó´óÀ®°È¼Òô»ú£¬¸øѧÉúÌý×Ô¼ºÂ¼µÄÊ¥µ®Ë̸裬Ȼºó×öÒ»¸ö¹ØÓÚÊ¥µ®µÄ¿ÚÓï¶Ô»°¡£ËûÃÇ»áÔÚ11ÔµĿÎÉÏ̸µ½»ð¼¦¡£Ò²Ðí»¹»á´øןÃѧµÄѧÉúÒ»ÆðAA¡¡ÖÆÈ¥»´º£Â·ÉϽö´æµÄÎ÷²ÍÉç³ÔÒ»Ò»´Î·¹£¬¸æËßѧÉú³ÔÎ÷²Íʱ£¬²»ÄÜÏñ³ÔÖвÍÄÇÑù·ÖÏí£¬¶øÒª×Ô¼º³Ô×Ô¼ºÅÌ×ÓÀïµÄÒ»·Ý¡£ËûÃǾÍÕâÑù½¥½¥µØ£¬²»ÓÉ×ÔÖ÷µØ°ÑÒ»¸öÓÃÓ¢ÎĵÄÊÀ½ç£¬¾¡Á¿ÍêÕûµØ½»µ½ÁËѧÉúµÄÐÄÀï¡£Òò´Ë£¬ÔÚÒÔºó£¬Ëý×îºÃµÄѧÉú»áÔÚËýÉúÈÕµÄÄÇÌ죬´ø×ÅÒ»¸öСµ°¸âºÍһСºÐÀ¯ÖòÀ´ÉϿΣ¬ËûÃÇÔÚÒ»Æð³ÔËýµÄÉúÈÕµ°¸â£¬°ïËýÒ»Æð´µÃðÀ¯Öò¡£Ëý»á¸æËßËûÃÇ£¬ÔõÑù¿ÉÒÔ×öÒ»Ö»×îºÃ³ÔµÄ£¬´ø×ŶíÂÞ˹µãÐÄ·çζµÄµ°¸â¡£ÎÒ²»ÖªµÀÊDz»ÊDZ±¾©µÄÓ¢ÎÄÀÏʦҲÕâÑù½ÌѧÉú£¬»ØÏëÆðÀ´£¬ÔÚÎÒµÄ1978Ä꣬ÎÒÔÚÓ¢ÎÄÀÏʦµÄ¿ÎÉÏ£¬µÚÒ»´Î¿´µ½ÁËÃÀ¹úµÄÌß̤Îèµ½µ×ÊÇÔõôÌøµÄ£¬ÎÒµÄÓ¢ÎÄÀÏʦ£¬µ±Ê±ÊÇÆßÊ®¶àËêµÄÑྩ±ÏÒµÉú£¬ËãÆðÀ´£¬Ëû»¹ÊÇ´÷Î÷µÄУÓÑ¡£
¡¡¡¡ÄǸöʱ´úͻȻÃÔÉÏÓ¢ÎĵÄÇàÄ꣬³ýÁ˺ÜÉÙµÄÈËÓÐÃ÷È·µÄ¹¦ÀûÄ¿µÄ£¬´ó¶àÊýÈËͬʱÊDZ»×Ô¼ºµÄºÃÆæÐĺÍ×Ô¼ºÓöµ½µÄÓ¢ÎÄÀÏʦÃÔסÁË£¬ËûÃÇͻȻ»½ÐÑÁËÎÒÃÇÐÄÀïµÄʲô¶«Î÷£¬¾ÍÏñÉϺ£½ÖÉϵÄÄÇЩ·ç³¾ÆÍÆ͵ÄÖ³ÃñʱÆÚµÄÀÏ·¿×Ó£¬»á»½ÐÑÒ»¸ö³ÇÊеÄÀúÊ·Ò»Ñù¡£ÓÐÒ»´Î¡£ÎÒµÄÓ¢ÎÄÀÏʦ´ÓËûµÄ×ÖµäÀïÕÒ³öÒ»ÕŹýÈ¥µÄÊ¥µ®¿¨À´£¬ÄÇÊÇÎÒµÚÒ»´Î¿´µ½ÊÀ½çÉϵÄÊ¥µ®¿¨£¬¸æËßÎÒ¡¨merry¡¨Õâ¸ö´ÊµÄ½âÊÍ£¬ºÍÊ¥µ®½ÚµÄÒâ˼£¬µ±È»£¬Ëû˵ÊÇΪÁ˽̡¶Âô»ð²ñµÄСŮº¢¡·£¬ÕâÊÇÒªÈÃÎÒÃÇÖªµÀÎ÷·½Éç»áÇ×ÓµÄÉú»î¡£µ±Ëû˵µ½Ê¥µ®¸èºÍÊ¥µ®Ê÷ÉϵĴóÐÇÐÇʱ£¬ËûµÄÑÛ¾¦Àï·¢³öÁËÃ÷ÁÁµÄ¹â£¬ÕÕÁÁÁËËûµÄÕûÕÅÏßÌõÇ«±°µÄÁ³¡£
¡¡¡¡µÈѧÍêÁËÓ¢ÓïÓï·¨²¿·ÖÒÔºó£¬ÀÏʦ»áÕÒ¸ü¸´ÔÓһЩµÄ¿ÎÎÄÀ´ÉϿΡ£»áÔÚ¿ÎÎÄÀïѧµ½Ò»Ð©Ó¢ÓïµÄË×Óï¡£ÎҼǵÃÀÏʦÔÚÒ»¸öÏÂÎç½ÌÁË¡¶New¡¡capt¡¡English¡·ÀïµÄÒ»¿Î£¬ÔÚ1980Ä꣬ÕâÊÇÖйúÇàÄê¿ÉÒÔÂòµ½µÄµÚÒ»Ì×´ÓÍâ¹ú½ø¿ÚµÄÓ¢ÎĽ̿ÆÊ飬ÔÚ´÷Î÷¼ÒÎÒÒ²Ôø¿´µ½£¬ËýÓÃţƤֽ°üÁËÊ飬ÀïÃæµÄÊéÒ³ÒѾÍêÈ«»ÆÁË¡£Ò»¸öÒѾÍüÁ˼¾½ÚµÄÏÂÎ磬ÀÏʦÔÚ¿ÎÎÄÀï½Ìµ½Ò»¾ä»°¡¨¾ÍÊÇÎÚÔÆ£¬Ò²ÓÐËüµÄ½ð±ß¡¨£¬ÀÏʦ˵£¬ÕâÊǷdz£ÃÀÀöµÄÌìÏó£¬Ò²ÊÇÒ»¸öÈËÃÀÀöµÄÉú»î£¬ËäÈ»Õâ¸öÈ˵ÄÉú»îÏñÎÚÔÆÒ»Ñù£¬¿ÉËû»¹ÊÇÄÜÓµÓÐÒ»ÌõÌ«ÑôÕÕÒ«µÄ½ð±ß¡£ÄÇÒ»Ì죬ÀÏʦÎÕ×ÅÊéµÄÑù×Ó£¬ÈÃÎÒ¾õµÃËûÊǵ¼Ê¦£¬¶ø²»½ö½öÊÇÓ¢ÎÄÀÏʦ¡£
¡¡¡¡´÷Î÷˵£¬×ÜÓÐÐí¶àÈËÀ´ÕÒËý£¬Ö»ÒªÑ§¿ÚÓÓÐÈËÊdzö¹úÔÚ¼´£¬ÓÐÈËÊÇÕÒµ½Á˼±×ÅÒªºÍÍâ¹úÈË´ò½»µÀµÄ¹¤×÷£¬»¹ÓÐÈËÊǾõµÃÓöàÉÙ¾Íѧ¶àÉÙ¡£´÷Î÷´ÓÀ´²»ÊÕÕâÑùµÄѧÉú£¬Ëý»áÂíÉϾܾø˵£º¡¨ÎÒ²»»á½Ì¿ÚÓÎÒ²»ÖªµÀֻѧ¿ÚÓïÓ¦¸ÃÔõô½Ì£¬Ñ§Ó¢ÎÄÊǽÓÊÜÒ»ÖÖ½ÌÓý£¬²»¹âÊÇѧ»áÓÃÒ»Ö»¹¤¾ß¡£¡¨
¡¡¡¡»¹ÓÐÒ»¸öÊ¥Ô¼º²´óѧµÄÓ¢ÎÄÀÏʦ£¬µ½Ó¢ÎĿνáÊøÒÔºó£¬Ñ§ÉúÎʵ½ËûµÄѧУÉú»î£¬Ê¥Ô¼º²µÄѧÉú£¬ÔÚѧӢÎĵÄÉϺ£ÇàÄêÐÄÄ¿ÖУ¬ÊÇÖйúÈË˵±ÈÓ¢¹úÈË»¹ÒªÎÄÑŵÄÓ¢ÎĵÄÉñÃص䷶¡£ÀÏÏÈÉúÂíÉÏ»»ÁËÓ¢ÎÄ˵£º¡¨ÒªÊÇÄ㻹µ±ÊÇÔÚ¸úÎÒѧӢÎĵĻ°£¬ÎÒ¾ÍÓÃÓ¢ÎĸæËßÄã¡£ÎÒÃÇѧӢÎÄ£¬×ÜÊÇÒªÕÒһЩ»°ÌâÀ´Ëµ£¬ÄãµÄÎÊÌâ¿ÉÒÔ×÷ΪÎÒÃǵĻ°Ìâ¡£ÒªÊÇÄãÕâËãÊÇÎÊÎÒÎÊÌ⣬ÎÒÊDz»»Ø´ðµÄ¡£¡¨
¡¡¡¡ÔÚ¡¨ÎÄ»¯´ó¸ïÃü¡¨ÖУ¬ÔøÓÐÒ»¾äÖøÃûµÄ»°£¬ÓÃÀ´ÐÎÈÝÀϵÄÓ¢ÎĽÌʦÕâÑùµÄÈË£º¡¨ÎÝéÜϵÄÑó´Ð£º¸ù½¹Ò¶ÀÃÐIJ»ËÀ¡£¡¨ÔÚÎÒÃdz䵱Çë½ÌͽµÄСʱºò£¬¿´µ½ËûÃÇÔõô¿´Ò²²»ºÏÊʵش©×ÅÈËÃñ×°£¬Ëµ×ÅÔõôÌýÒ²ÞֿڵĸïÃüÓïÑÔ£¬Ð¡ÐÄÒíÒíÉú»î£¬Ïñ½ô¹Ø×Å´óÃŵĽÌÌÃÒ»Ñù¡£¶øÒ»µ©¿ÉÒÔ˵ӢÎÄÁË£¬Ó¢ÎĽÌѧ¾ÍÏñһ˫×îÓÐÁ¦µÄÊÖ£¬°ïËûÃÇ°þÈ¥ÁËÕÖÔÚÍâÃæµÄÀÃÒ¶×Ó¡£
¡¡¡¡ËûÃÇÔÚÒ»´úÆßÊ®Äê´úĩѧϰӢÎĵÄÉϺ£ÇàÄêÐÄÀÓÐ×Ų»ÄÜ´úÌæµÄÁ¬½ÓÕßµÄÓ°Ïì¡£ÎÒÏ룬³ýÁËÎÒÃÇÕâÒ»´ú¾Àú¹ýµÄÈË£¬»¹Ã»ÈËÕæÕýÒâʶµ½ÕâÒ»µã£¬°üÀ¨ÄÇЩͻȻÔÚÇàÄêÃæÇ°´ó·Å¹ââµÄÓ¢ÎÄÀÏʦ±¾ÈË¡£Ó¦¸Ã˵£¬ÊÇËûÃÇ£¬½«ÒѾÏûʧÁ˵ĶÔÎ÷·½ÊÀ½çµÄÁªÏµÓëÇ×ÇеĸÐÇ飬ÖØÐÂÖֻص½ÎÒÃÇÐÄÀï¡£Ò²Ðí£¬ÕâÒ²ÊÇΪʲôÔÚÒÔºóµÄÊ®ÄêÖУ¬ÉϺ£ÇàÄê³ö¹úµÄÈË´ó´ó¶àÓÚÆäËûÖйú³ÇÊеÄÔÒò°É¡£ÕâÒ²ÐíÊÇΪʲôÓÖ¹ýÁËÊ®Ä꣬¾ÉÉϺ£µÄÉú»î·½Ê½Äܱ»ÐÂÒ»´úÈ˱ÆÕæµØÄ£·Â£¬ÉϺ£±ä³ÉÁËÖйú¶Ô×Ô¼ºµÄÒìÖÖÎÄ»¯×îÄîÄî²»ÍüµÄ¶¼ÊеÄÔÒò¡£
¡¡
¡¡¡¡
1982¡¡ÆßÊ®ÈýËê¡¡Ó¢ÎĹËÎÊ´÷Î÷
¡¡¡¡That¡¡was¡¡like¡¡the¡¡feelings¡¡of¡¡islanders£»¡¡who¡¡stepped¡¡onto¡¡a¡¡vast¡¡continent¡¡£»which¡¡they¡¡had¡¡seldom¡¡been¡¡upon¡£¡¡The¡¡islanders¡¡would¡¡suddenly¡¡discover¡¡that¡¡they¡¡such¡¡colorful¡¡prospects£»¡¡and¡¡would¡¡be¡¡obliged¡¡to¡¡quickly¡¡forget¡¡those¡¡old¡¡drawbridges¡¡that¡¡they¡¡first¡¡used¡¡to¡¡escape¡¡from¡¡the¡¡islands¡£
¡¡¡¡ÉϺ£¿ªÊ¼ÂýÂý»Ö¸´Á˺͹úÍâµÄóÒ×ÁªÏµ¡£×î³õÊÇÉϺ£µÄ¹¤ÒµÏµÍ³·¢ÏÖ×Ô¼ºÐèÒªÏòÍâ¹úµÄ»úеÖÆÔìÉÌÂòÐÂÐÍ»úÆ÷£¬Ò²ÐèÒªÊä³ö×Ô¼ºÉú²úµÄ¹¤Òµ»úе¡£ÓÚÊÇÉϺ£µØ·½¿ªÊ¼³öÏÖÁËһЩֱ½ÓÓëÍâÉÌ´ò½»µÀµÄ»ú¹¹£¬ºÜ¿ì£¬ËûÃÇ·¢ÏÖ×Ô¼ºµÄÖ°Ô±¿´²»¶®Ó¢ÎĵÄÉÌÎñÐź¯£¬Ò²²»»áд£¬³£³£´øÀ´Ðí¶à¹µÍ¨ÉϵÄÂé·³¡£ÓÚÊÇ£¬ËûÃÇ¿ªÊ¼Ñ°ÕÒËÄÊ®ÄêÇ°µÄÊìϤÕâ·½ÃæÒµÎñµÄÉϺ£ÀÏÈË£¬×÷Ϊ¹ËÎÊÀ´°ïÖúËûÃÇÓëÍâ¹úÉÌÈËÁªÏµ¡£µ±Ê±£¬ÓÐÒ»ÅúÀÏÈ˱»¹§¾´µØÇëµ½°ì¹«ÊÒÀ°ïÖúÖ°Ô±ÃÇÐÞ¸ÄÓ¢ÎÄÐÅ£¬°ïÖú×ܾÀíÃÇÅжϺÍ̸ÅС£
¡¡¡¡´÷Î÷¾ÍÔÚÕâʱ£¬±»Çëµ½×Éѯ¹«Ë¾£¬×÷ΪÉÌÎñÐź¯¹ËÎÊ¡£´ÓËýµÄÊÖÀ¿ªÊ¼³öÏÖÁ˱ê×¼µÄÉÌÎñÐżþ¡£ºóÀ´£¬±»Ëý°ïÖúµÄÄêÇáÖ°Ô±£¬Ò²¿ªÊ¼¿ÉÒÔдͨÏþµÄÉÌÒµÐź¯ÁË¡£ÄÇʱ£¬Ëý²»ÔÙ±»È˳ÆΪËÄС½ã£¬Ò²²»±»È˳ÆΪÉÙÄÌ£¬µ±È»Ò²²»ÊÇ´Ö³µÄÖ±ºôÆäÃû£¬Ïñ1967ÄêŮӶµÄ¶ù×ÓÀ´×·ÌÖDzɢ·ÑµÄʱºòÄÇÑù£¬ËùÓеÄÈ˶¼½ÐËý¡¨¹ùÀÏʦ¡¨£¬ÕâÊÇÒ»¸ö×𾴵ijƺô¡£
¡¡¡¡´÷Î÷µ±Ê±ÔÚ¾²°²±ö¹ÝÉϰ࣬µ±Ê±µÄ°Ä´óÀûÑÇÁìʹÝÒ²ÔÚ¾²°²±ö¹ÝÀ¾ÍÕâÑù£¬´÷Î÷ÈÏʶÁË´ÓËýÀϼÒÀ´µÄ°Ä´óÀûÑǵÄÉÌÎñÁìÊ£¬ËûÃdzÉÁËÅóÓÑ¡£ÒòΪÉÌÎñÉϵÄÐèÒª£¬ËûÃÇÔÚÒ»Æð°ìÁËÉϺ£µ±Ê±½öÓеÄÒ»·ÝÐÅÏ¢½»Á÷Ë«ÖÜÓ¢ÎÄС±¨¡¶English¡¡Letters¡·¡£È»ºó£¬°Ä´óÀûÑÇÔÚÉϺ£µÄÉÌÎñ½¥½¥Ë³Àû·¢Õ¹ÆðÀ´¡£
¡¡¡¡´÷Î÷ÔÚ×Éѯ¹«Ë¾µ±ÁËÕûÕûÊ®Äê¹ËÎÊ¡£ÔÚËý°ËÊ®Ëê´óÊÙʱ£¬¹«Ë¾µÄ×ܾÀíºÍÔ±¹¤ÎªËý°ìÁËÉúÈÕÇì×£»á£¬ËûÃÇΪËýÂòÁ˴󵰸⣬ΪËý³ªÁËÉúÈÕ¿ìÀÖ¡£ÕâÊÇ´÷Î÷Ò»ÉúÖеÚÒ»´Î£¬ÓÉÒ»¸ö¹«Ë¾£¬ÒòΪËý³öÉ«µÄ¹¤×÷£¬ÎªËýÇì×£ÉúÈÕ¡£ËýÖÕÓڵõ½ÁË°®´÷ºÍ³ÐÈÏ¡£
¡¡¡¡1993ÄêÎÒÈ¥¶íÂÞ˹µÄÊ¥±ËµÃ±¤ÂÃÐУ¬µ±Ê±¶íÂÞ˹¸Õ¸Õ½áÊøÁËÒé»áÓëÒ¶ÀûÇÕÕþ¸®µÄÎäÁ¦³åÍ»£¬Êг¡»ìÂÒ£¬Â¬²¼±áÖµ£¬ÀÏ´ó´óÃÇÔÚ±ùÌìÑ©µØÀïÓÃÊÖÍÐ׿¸¸öÎ÷ºìÊÁ½ÐÂô£¬¶ø°Ù»õÉ̵êÀïƯÁÁµÄºüƤůÐ䣬¾¹È»ÊÇÓÃÒ»ÕŹýÆڵı¨Ö½À´°üµÄ£¬È»ºóÔÙÓÃСÉþ×ÓÀ¦Ò»À¦¡£ÎÒºÜϲ»¶¶íÂÞ˹£¬¿´µ½µò°Ü¶øãȻµÄÉç»á£¬ÐÄÀïÄѹý¡£
¡¡¡¡ÔÚ¿§·È¹ÝÀÓöµ½Ò»¸öÄÜ˵ӢÎĵĴóѧÀÏʦ£¬ÓÚÊǾÍ˵µ½¶íÂÞ˹µÄ½«À´¡£
¡¡¡¡ÄǸö´óѧÀÏʦ£¬ÑÛ¾¦Î¢Î¢Çãб£¬¾ÍÏñÍÀ¸ñÄù·òÃèдµÄÅ®×ÓÒ»Ñù£¬ÓÐ×ű˵ñ¤Å®×Óʱ÷Ö¶ø¼òÔ¼¾«ÇɵÄÃÀ£¬¾ÍÏñÉϺ£Å®×ÓÒ»Ñù¡£Ëý˵£¬±ËµÃ±¤µÄÇé¿ö²»ºÃ£¬´ó¸ÅÐèÒª¶þÊ®Äê×óÓÒ£¬ÓÃÕûÕûÒ»´úÈ˵Äʱ¼ä²ÅÄָܻ´£¬ÒòΪ¶íÂÞ˹ÒѾÓÐÁËÆßÊ®ÈýÄêµÄ¶ÏÁÑ£¬ÐÂÒ»´úÈËÒѾ˵²»ÉÏÊǻָ´£¬Ò²ÎÞ·¨Á¬½Ó£¬¶øÒª´ÓÍ·¿ªÊ¼¡£Õâ¾ÍÊÇÍâ¹úÉÌÈË»¹²»·ÅÐÄÒ²²»Ô¸ÒâÔÚ¶íÂÞ˹¾É̵ÄÔÒòÖ®Ò»£¬ÒòΪ±Ë´Ë»¹Ã»ÓÐÕæÕýÕÒµ½¹µÍ¨µÄÇþµÀ¡£
¡¡¡¡¡¨¶øÄãÃǵÄÇé¿öÒªºÃµÃ¶à¡£¡¨ÀÏʦ˵£¬¡¨ÄãÃÇÖ»ÓÐËÄÊ®¶àÄêµÄ¶ÏÁÑ£¬ÀÏÈ˶¼»¹»î×Å£¬ÄãÃÇ¿ÉÒԺܿìµØѧϰÐí¶à¹²Í¬µÄ·¨Ôò¡£¡¨
¡¡¡¡ÄÇʱÎÒÏëµ½ÎÒÔÚÉϺ£³£³£Ìý˵£¬Íâ¹úÉÌÈ˸üÐÅÈÎÉϺ£µÄÉúÒâÈË£¬ËûÃÇÈÏΪÉϺ£µÄÉúÒâÈ˸ü¶®Ðй档ÎÒ²»ÖªµÀÔÀ´ÊÇÕâ¸öÔÒò¡£
¡¡¡¡ÊÇÔÚ¿§·ÈµµÃÏñË®¡¢ÌðµÃÏñÌǾ«Ò»ÑùµÄ±ËµÃ±¤¿§·È¹ÝÀÎÒÃ÷°×ÁËÄÇЩÄêÀϵÄÓ¢ÎÄÀÏʦºÍÓ¢ÎĹËÎÊ£¬¶Ô½ñÌìÉϺ£ÌرðµÄÒâÒå¡£
¡¡¡¡ÎÒÒѾÓëÎÒµÄÓ¢ÎÄÀÏʦʧȥÁªÏµ¶àÄêÁË£¬ÎÒ²»ÖªµÀ×Ô¼ºÓ¦¸ÃÔõô²ÅÄܸæËßËûÕâÒ»µã¡£ÉõÖÁÎÒÒ²Ò»Ö±Íü¼ÇÒª¸æËß´÷Î÷Õâ¼þÊ¡£ËûÃÇÊÇÒ»´úÔø¾µ½¡¨Òõ¹µÀïÈ¥¡¨µÄÈË£¬ÏÖÔÚÄÜÈÃËûÃÇÔÚÑô¹âϽÌÊÚËûÃǵÄËù³¤£¬ËûÃÇÒ»¶¨ÒѾ¾õµÃʧ¶ø¸´µÃ£¬²»»á¶àÏëÁË¡£´÷Î÷ÔÚÉϺ£¹¤Òµ×Éѯ¹«Ë¾Ò»Ö±¹¤×÷µ½1993Ä꣬Ëý°ËÊ®ÎåËê¡£ÄÇÒ»Ä꣬ÉϺ£¾¼Ã¿ªÊ¼¿ìËÙÆð·É£¬ÉϺ£³ÉΪȫÇò¹Ø×¢µÄ±¬Õ¨Ê½·¢Õ¹µÄ¶¼ÊУ¬ÊÀ½çÐí¶àÖØÒªµÄ´ó¹«Ë¾·×·×½øÈëÉϺ££¬ÄêÇáÒ»´úµÄÉϺ£°×Á죬ÒѾѧ»áÓûõÆͶӰºÍ׼ȷµÄÓïÑÔÀ´²ûÊö×Ô¼ºµÄ¼Æ»®£¬ÉϺ£ÒѾ³ÉΪÖØÒªµÄ¹ú¼ÊÊг¡£¬×îÔç¾õÎòµÄÇàÄêÒѾÓмƻ®µØ×¼±¸µÃµ½MBAµÄ½ÌÓý±³¾°¡£¡¨Óë¹ú¼Ê½Ó¹ì¡¨³ÉΪÄÇЩÄêʱ÷ÖµÄÓïÑÔ¡£
¡¡¡¡½ÓÉÏÁ˹ìµÀ£¬ÈËÃÇ¡¡µØÏòǰʻȥ£¬¾ÍÏñµºÉϵľÓÃñ̤ÉÏÄѵÃһȥµÄ¿íÀ«´ó½µÄ¸Ð¾õÒ»Ñù£¬Í»È»»á·¢ÏÖÇ°¾°ÊÇÄÇô¿ªÀ«£¬ÄÇô·×·±ÃÀÀö£¬¼òÖ±ÒªÈÃÈ˲»µÃ²»ºÜ¿ìµØÍü¼Ç×î³õÌÓÀ뵺ÓìʱʹÓõÄÄÇЩÀϵõÇÅ£¬ËüÃdz¤Äê±»µõÆðÔÚ°ë¿Õ£¬É¹µÃ·¢°×£¬³¤×Å·¢»ÆµÄÌúÐ⣬ÏñÊÇ°ÙÎÞÒ»ÓõĹÖÎï¡£µ±²È×ÅËüÃÇÖ¨Ö¨×÷ÏìµØÍùÇ°×ßµÄʱºò£¬Ò²²¢²»ÕæÄÜÈ·ÈÏËüÃǾÍÕæµÄÓÐÓ㬾ÍÕæµÄ»áÁì×ÅÈËÃÇÈ¥µ½¿ªÀ«µÄµØ·½¡£
¡¡
¡¡¡¡
1983¡¡ÆßÊ®ËÄËê¡¡ËüÄÜÖ¤Ã÷¡¨ÎÒÔÚ¹¤×÷×Å¡¨
¡¡¡¡I¡¡like¡¡this¡¡photo¡¡very¡¡much¡£I¡¡thought¡¡that¡¡if¡¡I¡¡died£»I¡¡would¡¡want¡¡people¡¡to¡¡remember¡¡me¡¡with¡¡this¡¡image¡£
¡¡¡¡This¡¡photo¡¡shows¡¡that¡¡I¡¡am¡¡still¡¡working¡£
¡¡¡¡1998Äê9ÔÂ24ÈÕ£¬´÷Î÷¶È¹ýËý½ñÉúµÄ×îºóÒ»¸öÏÂÎç¡£ÄÇÌìÎÒºÍËýÔÚÒ»Æð×îºóÈ·¶¨½«Òª·Å½ø¡¶ÉϺ£µÄ½ðÖ¦ÓñÒ¶¡·ÀïµÄÕÕƬ£