第三祸-第10章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


了。他干的事儿，我们仍然一无所知……——说实在的，我原来就想到那个小研
究员会被干掉。伊万那么聪明那么会算计的人要留下明显的痕迹反倒叫人吃惊。
我一直控制着一个基地，我们将在那里继续我们的试验。——哪个基地？　——
斯特波依基纳2　号，在西北利亚北部。——我从没听过。彼得罗夫埋怨道。“这
没什么奇怪的。”雅柯列夫心想。直到苏联解体，军事实验室，尤其是从事生化
武器研究的实验室，都是在绝密的状态下工作。彼得罗夫在红军里虽然级别较高，
但对此类情况还是知之甚少。即使是在今日，有许多地方他还是不知道。——本
来是闲置起来了，但是格鲁乌的人进行了维护保养，使它处在可以运转的状态。
我这个小组的研究员可以在里面工作，不会有危险。——不会有危险？你忘了，
伊万控制了我们政府和军队的方方面面？——将军同志，您也知道，在俄罗斯，
政府是无足轻重的。有点份量的力量只是格鲁乌、军队和克格勃。总统或者总理
算不了什么。雅柯列夫用轻蔑的声音说。——这个基地的由谁保证？

　　　　/*　45　*/第三部分第13章　雅柯列夫（3　）

　　　　——它还处在闲置状态呢。眼下只在那里布置了三支干预部队。不过研究工
作开始以后，需要一些增补力量……——我凋动不了精锐部队。但我认为到时候
可以得到柯甫岑柯将军的帮助。——到时候了，将军同志。雅柯列夫强调说，意
识到时机对他们的计划不利。电话那头沉默了一会。上校把这理解为不赞同的表
示。其实，彼得罗夫将军只是在考虑最佳的行动方式。——你去找柯甫岑柯将军，
把基地的情况告诉他。他会给你派几支增补部队。不过要快：我们应该找出伊万
的秘密。你知道是哪些力量与我们作对：我们自己的小命都取决于这个秘密……
电话恰在这时断了。雅柯列夫不知道是彼得罗夫将军挂断的，还是西伯利亚的传
输网络出了故障。他把车载电话插进机座。这时梅塞德斯车驶入莫斯科城西郊。
车外是连绵不断的荒凉凋蔽景象。这一带凶杀案不断，吸毒之风炽盛。可是格鲁
乌的上校并不认为这种状况是苏联的疯狂政策造成的。他的观点恰恰相反：那些
毒品是从西方传入的，那个黑手党也是……这一切只是得胜的美国人使他的祖国
蒙受的最可耻侮辱。可是尽管如此，伊万及其有钱的西方后台老板还是给俄罗斯
带来了一种新的推动。不久将震撼一切史书的推动……

　　　　塞思与瑞士医生交谈过后，不过一刻钟，医生就往格莱纳斯博卢打去电话。
索阿把他的电话转给了坐在波音七四七上面的塞思：——听我说，即使您不是做
医生的，我也得向您说一说有关您女儿将来的事情。塞思顿时觉得周围天旋地转。
——动脉瘤扩散了？他问，一脸变得煞白。——没有。似乎没有。她的动脉瘤长
在左颞表面。可以治疗。可是手术很难做。再说，凡是挨着大脑的手术，都难做。
塞思认真地听着，比刚才那场交谈要冷静些了。医生排除了动脉瘤扩散的假设，
单是这一点就使他感到无以言表的欣喜……——现在我们该做手术了。神经病学
专家说，动脉瘤随时可能破裂。您知道这意味着什么。——对！他干脆地回答。
这种可能性又使他陷入无法表达的恐惧之中。——那好。您同意我们立即做手术
了？按说她在校住读，是德莱。柯尼芝学校的寄宿生，有管理老师的同意就够了，
可是我还是希望您亲自做出这个决定。医生说，等着塞思的回答。“我不在那儿。”
他想。他想起自己告诉女儿，他不会来观看那场愚蠢比赛的时候，女儿伤心而无
奈的神情……“我怎么变得这么自私……？”

　　　　/*　46　*/第三部分第13章　雅柯列夫（4　）

　　　　——巴克斯泰先生？医生变得不安起来，突然发声道。这位神经病学专家担
心父亲不同意做手术。小女孩命悬一线，每秒钟都非常重要……巴克斯泰是塞思
用的一个假姓，女儿却不知是假的，在学校注册的时候用了这个姓。自从委员会
进入了塞思的生活之后，克莱尔就受到完全的保护，以防止有人把报复施加到她
身上……新名字，新经历。这样编造出的无懈可击的假材料使她远离了父亲生活
中的喧嚣和危险。——巴克斯泰先生？神经病学专家再次喊道。塞思好像冷不防
挨了一耳光，蓦地一惊。——在！哦，对不起……——您同意吗？——同意，你
们做……我们刚才讨论的是什么手术？——线控手术……我们从她的股动脉插进
一根管子。在大脑图像监控仪的监控下，操纵管子通过腔静脉，上到大脑。在那
里，我们给她注射一种胶，阻止动脉瘤破裂，发生内出血。——可是您刚才说手
术很难做。塞思不安地问。从不吸烟的他此时特别想吸烟……——正如我跟您说
的：那个部位连着大脑，很棘手。然而好处也是不小的：不必钻穿颅骨，也不会
发生手术性休克。——成功的机率有多大？——很大。但是我没法给您一个精确
的数字：因为我们说的是大脑，不是平常什么器官。——要多少时间做完？——
我们正在给她做术前准备，机器人已经在位了。我说，三个钟头吧……塞思叹了
口气，闭上眼睛：他要过五个钟头才能走下这讨厌的客机，不可能握着女儿的手，
守护在她身边了。

　　　　在伦敦希思罗机场着陆前不久，塞思接到亚历山德拉。塔尼埃夫斯基打来的
电话。她就是塞思在吉尔吉斯斯坦宾馆遇到的那位少妇。塞思一心牵挂着女儿，
可是……此时，女儿正躺在苏黎世最有名的医院里，接受一个出色的神经病学专
家的手术。他坐在这架正以超过九百公里的时速飞越大西洋的波音飞机客舱里，
不可能说出什么话，或者做出什么事来改变事情进程。飞机一着陆，塞思就会立
即搭上飞往苏黎世的航班，尽快赶到克莱尔身边。在此之前，他不得不集中精力
关注正在展开的调查……不久，他就听到了电话线那头传来了少妇的声音。——
是费尔古松公务员吗？塞思吃了一惊，不知道少妇是怎样打听到他的行踪的。当
他提出这个问题时，少妇嘲弄似的笑了笑，回答说：——我此刻正在布宜诺斯艾
利斯。国家农业部派我来这里出差。当我见到阿根廷农业部长时，他告诉我今天
上午已经与另一个公务员谈过了。他叫吉姆。费尔古松。由于我们部里没有叫这
个名字的人，我就问部长这人长的是什么模样。他的描述很贴合您的样子。我就
到各个大宾馆转了一圈，最后才听说您刚刚离开了这个国家。我又在所有的航空
公司做了调查，这才……

　　　　/*　47　*/第三部分第13章　雅柯列夫（5　）

　　　　塞思太惊讶，什么话也答不出来。头次见面，他对这个女人的印象是：引人
注目的出色女子。看来她并没有违背这个印象。——詹姆斯。邦德，您昏过去了
吗？她用嘲弄的口气叫着。——漂亮，玩得漂亮……可我仍然不明白为什么您要
缠着我……他问道，声音显得空洞，心不在焉：尽管他做了努力，可是心仍然牵
挂着克莱尔。——因为我喜欢您！她又开玩笑说。她倒会利用对手的宽容和焦急，
来开开玩笑，消除不安。塞思突然想道。可是尽管少妇使出戏谑的口吻，塞思却
不喜欢这种境况。　——告诉我，您想得到什么。他用冷冷的声音说。——好。
我想见您，听您说说这两件事：吉尔吉斯斯坦的事和阿根廷的事。说实话，我很
想知道您到底是什么人。您似乎和我一样关心这件事，重要的就是这点。我们可
以把各自的调查结果与线索拿来比较核对，加快事情的进展。不过，这得由您来
做决定……塞思仍不明白为什么她的声音让他不安。亚历山德拉跟他打趣，并不
逼迫他，甚至愿意向他提供宝贵的帮助。然而他却信不过她……——喂，吉姆？
您不会告诉我您是个优柔寡断的人吧？塞思丢开脑子里开始冒出的偏执道理，思
考片刻，问道：——您希望我们在哪儿见面？——我过一会儿回纽约……——后
天二十点，在半岛酒店？委员会要是知道他丢下手头的调查忙别的事情，绝不会
容许。因为大家都曾作过允诺，绝不让自己的私生活侵犯他们所捍卫的事业。可
是如果克莱尔的病情恶化，塞思就会越过这条规定。在这种情况下，他就不单是
去赴约了……——您本就打算来纽约？她问道。这回轮到她的声音透出惊讶了。
——没有。少妇有一阵没有出声，大概是陷入了沉思……——行。就二十点。—
—在休息厅见面。那里比餐厅安静。——不管怎么说，一个套房一夜要七千美元，
在这样一家酒店，哪儿也应该安静吧！她讽刺地回了一句，挂上电话。塞思心里
有一种奇怪的、一辈子少有的感觉，手机抓在手里半天没放：他控制不了这场调
查，而克莱尔的事故又使他陷入彻底的混乱之中。此外，被这个陌生女人识破身
份，这个事实也让他更觉不安……他系紧安全带，波音客机钻出云层，向伦敦希
思罗机场飞过去……

　　　　/*　48　*/第三部分第14章“尤利西斯”的手术（1　）

　　　　克莱尔躺在观察室一张金属床上，右臂上插着输液管。当她看到父亲走进来
时，仍然微睁着眼睛，虚弱地笑了笑，试图说话。——嘘……塞思小声地说，在
床边坐下。他抓起她无力的小手，轻轻地抚摸着，直到她又睡着为止。——是巴
克斯泰先生吗？有人在他身后发问。他听出是那位神经病学专家沉着而严肃的声
音。这是一个瑞士德语区的人，年龄在五十上下，身体结实，像个田径运动员。
——我是克劳斯。比埃斯柯夫大夫。是我给您女儿做的手术。——谢谢。塞思微
笑着握住他的手说。——情况正常。把动脉瘤隔离以后，就不会再有危险了。现
在，她完全没事了。再观察两天，您就可以把她接回去……在睡着以前，她跟我
说起她的马。我想，是您送给她的，那马……塞思泛泛地笑了笑，又想起克莱尔
发现那匹阿拉伯纯种马时的快乐劲儿。那次索阿织了一个大大的蝴蝶结，挂在马
脖子上……——它在哪儿？医生微微皱了皱眉头。——我想它受了重伤。它在曼
德堡兽医院接受治疗。那里也在等您做决定……——爸爸。小姑娘左右摇头发出
呻吟，却无法让眼睛睁着。塞思赶紧朝孩子俯下身子，好像医生不存在了。——
别动，亲爱的。别动，我在这儿。他说，轻轻地摸着孩子的小手。——你会留下
来陪我吗？孩子问道，声音里含着怨气。——会。我留下来陪你，别担心……塞
思轻轻地抬手看看表：上午十一时三十五分。由于头天夜里没睡，或许更简单，
是由于看到女儿就在几厘米外好好地活着，感到极为幸福，他突然一下困了，就
抓着克莱尔的手，与她同时睡着了。

　　　　傍晚时分，小姑娘仍然在睡。在几米外的另一张床上，塞思带着满意的微笑，
关上手机，切断了与蜂窝电话调制解调器的链接。尖端技术公司与粮食援助基金
会携手并肩，一同工作。不过他们的伙伴关系远远超出他们公开承认的普通关系。
这个人道主义组织的领导人，直接或者间接地，都属于加利福尼亚那家实验室的
领导层。粮食援助基金会的主要出资人通过一种交叉持股的方法，与尖端技术公
司的经营活动发生了关系。就是最精明的调查人，也会被这种方法瞒骗。不过塞
思却不会上当，因为他潜入与这家非政府组织有合作关系的多家银行的数据库，
获取了它们的基本数据。在一些个人户头上，他发现了一些海外公司的付款痕迹。
这些公司有个共同之处，就是都属于尖端技术公司和格莱尼尔公司。而款子的流
向则是参与粮食援助基金会运营的一些干部。就这样，他找出了实验室与大型谷
物集团之间的联系。然后回过头来潜入人道主义组织的资料库，他就能够确定被
尖端技术公司买通的是哪些人，尤其是哪些职位上的人了。那里面有经理、顾问、
协调员。同样也有负责查验所购谷物的人员。那些谷物一成不变，年年都是从加
利福尼亚的实验室买来的。格莱尼尔公司与尖端技术公司有关联。尖端技术公司
亦与粮食援助基金会有关联。这样粮食援助基金会就与格莱尼尔有了共同利益。
不过，有一点塞思始终弄不明白，就是粮食援助基金会为什么不再从尖端技术公
司那里采购了呢。它是被迫停止从那里采购的，这一点他清楚。但强迫它的是谁？
是克格勃？可克格勃能够从中得到什么好处呢？

　　　　/*　49　*/第三部分第14章“尤利西斯”的手术（2　）

　　　　——柯尔顿。桑？索阿出现在门洞里，手上抱着一个巨大的长毛绒玩具。那
是一只蓝黄相间的老虎，张开大嘴笑着，露出满嘴棉做的细牙……马上，他就低
下眼睛望着床上的克莱尔，悄悄地走过来，不再做声。——她还好。事情完了，
手术很成功。——可是，索阿皱皱眉头，可是，没有动刀子嘛……——没有动刀
子。塞思笑着回答，他们在动脉里插入一根导管，一直插到大脑。——哇……索
阿佩服地叫道，在床边跪下来，把玩具放在姑娘枕边。这时克莱尔睁开眼睛，发
现了索阿那张笑微微的圆脸。　——嘿！柯尔顿小姐，怎么样？索阿用广东话问
道，他早就教姑娘学会了这种方言。克莱尔点点头，表示一切都好。接着她扭头
望着也靠近来的父亲。——爸爸！你一直都在这儿吗？她问，声音比刚才大些了。
塞思笑着点点头，一滴快乐的眼泪在脸颊上流淌。索阿用力拍拍他的肩膀，走出
门去。——我去买瓶可乐！他说，把门带关上，让柯尔顿父女单独相处。克莱尔
的脸色略显苍白，看来经受住了手术的反应。虽说线控手术这门新技术不会在身
体上留下任何痕迹，但毕竟是在体内动了手术。真是奇迹。塞思想，就在几年前，
还得实行开颅手术，成功的机率要小得多。借助线控这门技术，她没有遭受任何
后遗症的折磨，也省去了许多术后护理的麻烦，不必长期住院疗养康复。——你
让我担心死了。塞思抚摸着女儿的头发说。——我什么都记不起来了。——那就
好！你还在医院住一天，然后索阿领你回家。——回那个闹鬼的城堡？小姑娘就
是这样称呼格莱纳斯博卢的。这个印象得自于她很小的时候。那时她夜里总想一
个人在楼梯上跑着玩，塞思和索阿怕她摔着，好几次装扮成幽灵吓唬她，不许她
独自出去。——是啊。只要医生同意，你可以骑马，想骑哪匹就可以骑哪匹。塞
思已经和神经病学专家谈过了。克莱尔出院以后，可以重新过上完全正常的生活。
——奥卡也能骑吗？——不行。除了奥卡，别的都可以。塞思这匹阿拉伯纯种马
就和那个种属的所有马匹一样，性格乖戾，难以预料。虽说骑哪匹马都可能出事，
但塞思觉得还是小心一点为好。克莱尔显出不高兴的样子，直到塞思把手伸进被
子，想挠她痒痒，她才开颜一笑。但即使是笑，塞思也感觉出她比平时虚弱：麻
醉的效果似乎还未消失。——尤利西斯还好吧？

　　　　/*　50　*/第三部分第14章“尤利西斯”的手术（3　）

　　　　提到马，他