¶ÁÕß0208-µÚ3ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Translator¡¡£ºÁõÄ©Áú°×÷
¡¡¡¡±±¾©Ñ¼µÄÃî´¦
¡¡¡¡Ò»Ìì¿ÎÌÃÉÏ£¬ÎÒ³öÁËÒ»¸öÌâÄ¿£¬½Ð×ö¡°ÎÒ×îÐÒ¸£µÄʱ¿Ì¡±¡£ÎÒÒªÇóËûÃÇÓÃÓ¢Óï°Ñ×Ô¼º¡°×îÐÒ¸£µÄʱ¿Ì¡±´óÉù½²Êö³öÀ´¡£ËûÃǶ¼ÈÏΪÕâÊÇÒ»¸ö¾øÃîµÄÖ÷Ò⣬ȴûÓÐÈËÔ¸Òâ´øÍ·¡£×îºó£¬ÎÒÖ¸¶¨ÐìÀÏʦÏȽ²¡£ËûËÊÁËËʼç°ò£¬±íʾ·þ´Ó¡£
¡¡¡¡¡°¡®ÎÒ×îÐÒ¸£µÄʱ¿Ì¡¯¡£ÎÒÄêÇáµÄʱºò£¬ÓÐÌìÍíÉϲμÓÒ»¸öÎè»á£¬Îª´ËÎÒÃǶ¼·Ç³£¼¤¶¯¡£ÒôÀÖÕýÑÝ×à×Å£¬ÐÇÐÇÕýÃ÷ÁÁµØÉÁ׏⡣ÎÒ¿´¼ûÒ»¸ö¹ÃÄïÕ¾×Å£¬ÏëÇëËýÌøÎè¡£ÎҺܺ¦Ðß¡¢³äÂú¿Ö¾å£¬ÎÒ²»¸Ò£¡µ«ÊÇ£¬ºóÀ´ÎÒ»¹ÊÇÇëÁËËý¡£ÎÒÃÇÌøÁË¡£ÎÒ²»ÖªµÀËýµÄÃû×Ö¡£ÎÒÃÇûÓн»Ì¸¡£ÎÒÃÇÖ»ÊÇÌøÎè¡£ÎÒÃÇÌøȦ×Ó£¬×ªÁËÓÖת¡£ÐÇÐÇÒ²ÔÚת¡£ÎÒµÄÁ³°¤×ÅËýµÄÁ³ÁË¡£·¿¼ä²»¼ûÁË£¬ÆäËûµÄÈËÒ²²»¼ûÁË£¬ÎÒÖ»¿´¼ûÐÇÐÇÔÚÌøÎè¡£ÄÇÒÔºó£¬ÎÒÔÙûÓп´¼ûËýÁË¡£ÎÒºÜÏëÖªµÀËýÔÚÄĶù¡£¡±
¡¡¡¡¶ÔÕâ¸öÂÞÂüµÙ¿ËµÄ¹ÊÊ£¬ÆäËûµÄÀÏʦ¶¼³°ÅªµØßÆ×ÅÉàÍ·£¬²»ÒÔΪȻ£¬²¢È¡Ð¦Ëû£¬ÎÊËûÊÇ·ñ°ÑÕâ¸ö¹Êʽ²¸øËûÀÏÆÅÌý¹ý¡£ÐìÀÏʦή¶ÙµØЦÁËЦ£¬ÓÖËÊËʼç°ò˵£º
¡¡¡¡¡°Ëý²»¶®Ó¢Óï¡£¡±
¡¡¡¡¡°¶ÅÅÖ¡±ÊÇ×ÔÔ¸½²ÊöµÄ£º
¡¡¡¡¡°ËäÈ»ÎÒסÔÚ³¤É³£¬ÎÒ²»ÊÇ×ÜסÔÚÕâ¶ù¡£ÎÒ³öÉúÔÚÎÒ¹ú¶«²¿Ò»¸öС´åׯÀï¡£Õ½ÕùÆڼ䣬ÎÒÃǵÄÉú»îÊÇ¿Éŵġ£ÎÒÃdz£³£²»µÃ²»ÌÓ½øɽÀïÈ¥¶ã±ÜÈÕ±¾±ø¡£ÎÒÃǵĴåׯ±»»Ù»µÁËÐí¶à´Î£¬ÐÄÖÐ×ÜÊdzäÂú×ű¯ÉË¡£Ò»¾ÅËÄÎåÄêºó£¬ÎÒÃÇ´åׯµÄÉú»îûÓжà´ó¸ÄÉÆ£¬Ã¿¸öÈ˶¼·Ç³£Æ¶Ç¶ø¹úÃñµ³Õþ¸®ÓÖ²»°ïÖúÈËÃñ£¬ÎÒÃǶ¼¸Ðµ½ÎÞÍû¡£ºóÀ´£¬ÎÒÃÇ¿ªÊ¼Ìý˵±»¹²²úµ³½â·ÅÁ˵ĴåׯµÄÇé¿ö£¬ÎÒÃdzäÂúÁËÏ£Íû¡£µ±¹²²úµ³À´½â·ÅÎÒÃǵĴåׯʱ£¬ÎҼǵôåÃñÃǶ¼»¶ÓÕâЩʿ±ø¡£ËûÃÇÊǶàôµØ½¾°ÁºÍ¼á¶¨£¬ÎÒÃÇÊǶàôµØ¿ìÀֺ͸ßÐË¡£ÎҼǵÃÎÒÃÇÕÒ³öÁËËùÓкìÉ«µÄ²¼ÌõºÍºìÖ½£¬¾ÙÔÚÊÖÖУ¬ÏòÕýÔÚÇ°½øµÄÊ¿±ø»ÓÎè¡£ÎҵIJ±×ÓÉÏÈÆ×ÅÒ»Ìõºì²¼½í¡£ÕâÊÇÎÒ×îÐÒ¸£µÄʱ¿Ì¡£¡±
¡¡¡¡ÏÂÒ»¸öÎҵ㵽ÕÅÀÏʦ£¬ËûÒò¾åÅ¡°¶ÅÅÖ¡±¶ø³öÃû¡£¿ªÊ¼Ëûâîâîâõâõ£¬²»Ïë½²£¬×øÔÚÒÎ×Ó±ßÉÏÒ¡×ÅÄÔ´ü¡£Ëû˵ËûÊÇÒ»¸öÓÇÉ˵ÄÈË£¬Ïë²»ÆðÓÐʲôÐÒ¸£µÄʱ¿Ì¡£µ«ËûµÄͬÊÂÃÇÒ»ÔÙ˵Ëûд¹ýһƪ¶«Î÷£¬ÖÕÓÚÓÕʹËû´óÉù±³ËгöÀ´ÁË¡£
¡¡¡¡¡°Îҷdz£°®Îҵĸ¸Ç׺ÍÐֵܽãÃã¬Ã¿Ì춼Ïë×ÅËûÃÇ¡£ÎÒ´óѧ±ÏÒµºó£¬¸Ðµ½·Ç³£×ÔºÀ¡£ÎҵļÒͥΪÎҸе½ÐÒ¸£¡£ÎÒ½Óµ½Í¨Öª£¬ÎÒ±»·ÖÅäµ½ºþÄÏҽѧԺ¡£ÎÒÀ´×Ô±±¾©£¬Àë¼Ò·Ç³£Ô¶¡£±±¾©ÊÇÒ»¸öÃÀÃîµÄµØ·½¡£¶øºþÄÏÔÚÎÒÏëÏñÖ®ÖУ¬ÆøºòºÍ¸÷·½ÃæµÄÌõ¼þ¶¼ÊÇ¿Éŵġ£ÎÒÊÔͼÈÃÁìµ¼¸Ä±ä¾ö¶¨£¬ÒÔ±ãÎÒÄܺÍÎҵļÒÈË´ýÔÚÒ»Æ𣬵«ÕâÊDz»¿ÉÄܵġ£ÎÒ×øÉϻ𳵣¬²»ÖªµÀºÎʱ²ÅÄÜ»ØÀ´£¬ÎÒ¿ÞÁËһǧÀï·¡£
¡¡¡¡¡°¼¸ÄêÒÔºó£¬ÎÒÃÇѧԺÅú×¼ÎһؼÒ̽Ç×£¬»ð³µµ½´ï±±¾©Ê±£¬È«¼ÒÈ˶¼ÔÚ³µÕ¾Ó½ÓÎÒ¡£ÎÒÓкܶ໰¶ÔËûÃǽ²¡£ÔÚÕû¸öÁгµÐнøµÄ¹ý³ÌÖУ¬Ôø¼Æ»®°ÑÎÒËùÓеľÀú¶¼¸æËßËûÃÇ£¬µ«¼ûµ½ËûÃÇ£¬ÎÒÒ»¾ä»°Ò²Ëµ²»³öÀ´ÁË¡£ÎÒÖ»ÄÜÕ¾ÔÚÄǶù£¬ÑÛÀáÏñÓêˮһÑùÍùÏÂÌÊ¡£ÕâÊÇÎÒ×îÐÒ¸£µÄʱ¿Ì¡£¡±
¡¡¡¡ÖìÀÏʦ×îºóÒ»¸ö˵£º
¡¡¡¡¡°ÎҵĹÊÊ·dz£ÆÕͨ£¬ÒòΪÎÒÊÇÒ»¸ö·Ç³£ÆÕͨµÄÈË¡£1975Ä궬Ì죬ÎÒÈ¥Á˱±¾©¡£±±¾©µÄÇ×ÆÝÇëÎÒϹÝ×Ó£¬³ÔÖøÃûµÄ±±¾©¿¾Ñ¼¡£Ò»¸öº®ÀäµÄÈÕ×ÓÀÎÒÃÇ×ß½øÁËÕâ¼Ò²Í¹Ý£¬ÀïÃæůºÍ¶øÊæÊÊ£¡ÎÒÃÇ×øÏÂÀ´£¬Ñçϯ¿ªÊ¼ÁË¡£Ê×ÏÈÎÒÃdzԵÄÊÇÀäÅÌ£¬±ÈÈç±Öí裬º£òÒòõ¡£½Ó×ÅÎÒÃdzÔÕôÓã¡£×îºó£¬Ñ¼×Óµ½´ïÁË£¡×ØÉ«µÄѼƤËÉ´à·¢ÁÁ£¬ÔÚÎÒµÄ×ìÀï¾ÍÏñÔƲÊÒ»ÑùÏûʧÁË¡£¸÷ʽ¸÷ÑùµÄÅä²Ë¾«ÃÀ¿É¿ÚÎÒÃÇ°ÑÿһƬƤ·ô°üÔÚ±ý×ÓÀÂí¿ËÀÏʦ£¬ÓÃÓ¢ÓïÔõô˵¡®±ý¡¯£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÃdzÆËü½Ð¡®pancakes¡¯¡£¡±
¡¡¡¡¡°Å¶£¬pancakes¡£°ÑÿһƬƤ·ôÓëÌð½´¡¢´ó´ÐÒ»Æð¼ÐÔÚ±ýÀï¡£ºóÀ´£¬ÎÒÃdzÔÁËѼÈâºÍÊ߲ˣ¬ÓÖºÈÁËѼ¹ÇÌÀ£¬³ÔÁËË®¹û¡£¡±
¡¡¡¡ËûËƺõ˵ÍêÁË£¬°ÑËûµÄ¹ÊÊ·ÅÔÚÒ»±ß£¬âîâîâõâõµØ¿´×ÅÎÒ΢Ц¡£
¡¡¡¡¡°Âí¿ËÀÏʦ£¬ÎÒ±ØÐë¸æËßÄãÒ»¼þÊ¡£Õâ¸ö¹ÊÊÂÊÇÕæµÄ£¬µ«Êµ¼ÊÉÏ£¬ÎÒ´ÓûÓÐÈ¥¹ý±±¾©£¬ÄãÄܲ³öÕâÊÇÔõô»ØÊÂÂ𣿡±Ëû¶ÙÁ˶٣¬Ëµ£º¡°ÎÒµÄÀÏÆÅÈ¥±±¾©³ÔµôÁËÕâֻѼ×Ó£¬ËýÒ»´ÎÓÖÒ»´ÎµØ¶ÔÎÒ½²ÆðËü£¬ÎÒÏ룬¼´Ê¹ÎÒûÓÐÔÚÄǶù³Ô£¬ÄÇÒ²ÊÇÎÒ×îÐÒ¸£µÄʱ¿Ì¡£¡±
¡¡¡¡Ç×ÎÇ
¡¡¡¡Ò»³¡¹ØÓÚ½ð˹»ùµÄ×ì´½µÄÂÛÕ½¿ªÊ¼ÁË¡£
¡¡¡¡Õâʱ£¬³¤É³ÕýÉÏÓ³¡¶Ì¦Ë¿¹ÃÄï¡·¡£ÎÒÎÊÎÒ°àÉϵÄѧԱ£¬¶ÔÕⲿµçÓ°ÓкθÐÏë¡£ÎÒÃǵ±Ê±ÕýÔÚÒ»¶ÔÒ½Éú·ò¸¾¼Ò£¬³ÔÍêÁËÒ»¶Ù±ã²Í£¬×øÔÚ·¿¼äÀïºÈݱ¡£´ó¼Ò̸ÆðÁËÄDz¿Ó°Æ¬µÄÒâÒåºÍÖ÷Òª½ÇÉ«¡£ÎÒÁôÐÄÌý×Å£¬¸Ðµ½ËûÃDz¢Ã»ÓÐÕæÕýÀí½âÕⲿµçÓ°¡£ËûÃÇ˵£¬ÔÚÕⲿµçÓ°µÄ²»×ãÖ®´¦µ±ÖУ¬ÓÐÒ»µãÊÇÃ÷Ðǽð˹»ùµÄÎDz»Êæ·þ¡£
¡¡¡¡¡°ÄãÃǿ϶¨ÊÇÔÚ¿ªÍæЦ¡£¡±ÎÒ˵¡£
¡¡¡¡µ«ËûÃDz»ÊÇ¿ªÍæЦ¡£ËûÃÇÓÐÒ»ÖÖÆæÌصı§Ô¹£º½ð˹»ùµÄ×촽̫´óÁË¡£
¡¡¡¡¡°ËüÃDz»´ó£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°ÊÇ·áÂú¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄÇδÃâÌ«·áÂúÁË£¡¡±ËûÃÇ´ðµÀ£¬¡°¸ù¾ÝÖйúÈ˵ÄÉóÃÀ¹Û£¬Å®È˵Ä×ì´½Ó¦¸ÃÊÇСÇɶøÈáÄ۵ġ£¡±
¡¡¡¡ÎÒÔò˵£º¡°Î÷·½ÈËÈÏΪ£¬·áÂúµÄ×ì´½·Ç³£ºÃ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ºÃÔÚÄĶù£¿¡±
¡¡¡¡ÎÒ·¢ÏÖÖйúµÄÖÐÄê֪ʶ·Ö×Ó²»´ó̸ÂÛÇ×ÎÇ£¬È»¶ø£¬Èç¹û»°ÌâÊÇÓÉÒ»¸öÃÀ¹úÈËÌáÆðÀ´µÄ£¬Ëü¾Í»á±»µ±³ÉÒ»¸ö¿ÎÌ⣬ÔÚ¹ú¼ÊÎÄ»¯½»Á÷µÄÃûÒåϵõ½ÌÖÂÛ¡£
¡¡¡¡¡°ÒòΪÎǵÃÊæ·þ¡£¡±ÎÒ˵¡£
¡¡¡¡ËûÃDZ¬·¢³öÒ»Õó´óЦ¡£ÓÚÊÇÎÒ¾Í˵£¬×ÔÎÒÀ´µ½Öйú£¬´ÓÀ´Ã»Óмûµ½ÓÐÈËÇ×ÎÇ£¬¼´±ãÔÚӰƬÖУ¬Ò²Ö»ÄÜ¿´µ½Ä¸Ç×ÎÇËýÃǵÄÓ¤¶ù¡£
¡¡¡¡ËûÃǵÄÑÛ¾¦¶¼Õö´óÁË£¬Æ𾢵صã×ÅÍ·£º¡°Ä㵱Ȼ¿´²»µ½¡£ÔÚÕâ¸öÎÊÌâÉÏ£¬ÖйúºÍÃÀ¹úÇø±ðºÜ´ó¡£ÈËÃDz»½ÓÎÇ¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒºÜÄÑÏàÐÅÕâÒ»µã£¬ÅÙ¸ùÎʵ׵ØÎʵÀ£¬ÖйúÈËÊǸù±¾²»½ÓÎÇÄØ£¬»¹ÊDz»µ±ÖÚ½ÓÎÇ¡£ÕâÒ»À´£¬Ì¸»°¾Í³¬³öÁËÎÄ»¯½»Á÷µÄ·¶Î§¡£³¡ÃæͻȻ¼äÀäÏÂÀ´£¬ÓÐÈË·¢ÉúÁËÞÏÞεĸɿÈÉù£¬ÓÐÈËÆðÉíµ¹Ý±¡£ÎÒº¦ÅÂËûÃÇ°Ñ»°Ìâתµ½Ó¢ÓïѧϰµÄÎÊÌâÉÏÈ¥£¬¾Í¸Ï½ôÌáÁ˸ö¸ü°²È«Ò»µãµÄÎÊÌ⣺¡°ÄÇô£¬º¢×Ó³¤´óÁË£¬×ö¸¸Ä¸µÄÄѵÀ¾Í²»ÎÇËûÃÇÁËÂ𣿡±
¡¡¡¡ÓÐÒ»Á½¸öÒ½Éú˵£ºÊǵģ¬²»ÎÇ£¬Ö»ÓÐÔÚº¢×ÓÊÇÓ¤¶ùʱ²ÅÎÇ£¬º¢×Ó³¤µ½Á½ÈýËêÒԺ󣬾Ͳ»Ó¦¸ÃÎÇËûÁË¡£
¡¡¡¡ÌÖÂÛµ½´ËÖжÏÁË£¬ÒòΪ°àÉϵÄÒ»¸öС×鳤ÌͳöÁËÓï·¨Êé¡£
¡¡¡¡µ½ÁËÊ®µãÖÓ£¬¿ÍÈ˻ؼÒÁË£¬Ö»Ê£ÏÂÁ˶«µÀÖ÷¡¢ÎÒºÍÁõÀÏʦ¡£
¡¡¡¡ÁõÀÏʦÁôÏÂÀ´Ê¹ÎҸе½Ææ¹Ö£¬ÒòΪÔÚÈ«°àѧԱÖУ¬Ëû½²Ó¢Óïʱ×Ðߣ¬×îâîâõ¡£ËûµÄÓ¢ÎÄÊéд·Ç³£Á÷Àû£¬¿ÉËûµÄ¿ÚÓ°ëÄêÖ®ÄÚ£¬ÎÒÔòÖ»Ìýµ½Ëû˵¹ýÈý¡¢ËĴΡ£ÏÈÇ°ËûÒ»ÑÔ²»·¢£¬Ö»ÊÇƽ¾²µØ´¹×ÅÍ·¿´×ŵØÃæ¡£ËûÊÇÒ»¸öÎÂÎĶûÑŵÄÈË£¬Í··¢»Ò°×¡£¸Õ²ÅËûºÈÁËÒ»µã¾Æ£¬±Ç¼âÓе㷢ºì¡£ÔÚÄÇЩߴߴÔûÔûÇÀ×ÅÓÃÓ¢Óサ̸µÄѧԱ×ߺó£¬ÎÒ¾ÍÏë¸úËû̸̸¡£µ«ËûÆ«¹ýÄÔ´ü£¬»Î×ÅÁ½Ö»ÊÖ£¬Î¢Ð¦×Å˵£¬²»Ðв»ÐС£ËûÒÀÈ»ÉîÉîµØΪËûµÄ¿ÚÓﺦÐß¡£Õâʱ£¬¶«µÀÖ÷·ò¸¾Á©ËµÁËÉù¶Ô²»Æ𣬾ÍÆðÉíÈ¥ÊÕÊ°³ø·¿¡£ÎÒµÈ×ÅÁõÀÏʦ×ö³ö¸æ´ÇµÄ°µÊ¾£¬µ«ÊÇËû×ø×Ų»¶¯¡£ÎÒ·¢¾õËûÕýÔÚ˼Ë÷×Åʲô£¬×ì´½²»Í£µØà¿àé×Å£¬ÎÒ¾ÍÓÃÖÐÎÄ˵£º¡°Ó¢Óï°ïÒѾ×ßÁË£¬Äã¿ÉÒÔ˵ººÓïÁË¡£¡±
¡¡¡¡µ«ËûµÄÉñ̬¸æËßÎÒ£¬ËûµÄÈ·Óл°ÒªËµ£¬ÎÒ±ØÐëÄÍÐĵصȴý¡£
¡¡¡¡ÖÕÓÚ£¬Ëû·Ç³£»ºÂýµØÓÃÏ൱¾«È·µÄÓ¢Óï˵µÀ£º
¡¡¡¡¡°Âí¿ËÀÏʦ£¬Ä㻹¼ÇµÃÂ𣿸ղÅÎÒÃÇ˵£¬µ±º¢×Ó³¤´óÒÔºó£¬ÎÒÃǾͲ»ÎÇËûÃÇÁË¡£ÄãÊÇÎÒµÄÀÏʦ£¬ÄãÊÇÒ»¸ö³ÏʵµÄÈË£»ÎÒÊÇÄãµÄѧÉú£¬Òò´ËÎÒÒ²±ØÐëÊÇÒ»¸ö³ÏʵµÄÈË¡£ÎÒÓÐÁ½¸öÅ®¶ù£¬Ò»¸öÊ®¶þË꣬һ¸öÊ®Ëê¡£ÎÒ²»ÎÇËýÃÇ£¬ÒòΪËýÃǺ¦Ðß¡£Èç¹ûÎÒÎÇÁË£¬ËýÃÇ»á˵ÎÒÊÇɵ¹Ï¡£µ«Ã¿ÌìÍíÉÏ£¬ËýÃÇ˯ןó£¬ÎÒ×ß½øËýÃǵķ¿¼ä¹ØµÆʱ£¬ÊÂʵÉÏÎҷdz£Çá·Ç³£ÎÂÈáµØÎÇÁËËýÃÇ£¬¿ÉËýÃǶ¼²»ÖªµÀ¡£¡±
¡¡¡¡»µÈË
¡¡¡¡»ð³µ´ø×Ŵ̶úµÄºä¡ÉùÍ£ÁËÏÂÀ´£¬ÕôÆûçÔÈÆ×ÅÍÁÅ÷²Ý¶¥µÄСÎÝ¡£ÕâÊÇÒ»¸öС»ð³µÕ¾£¬µ«ÖÁÉÙÓÐ50¸öÅ©ÃñÔÚվ̨ÉϺò³µ¡£³µÃÅ´ò¿ªºó£¬ËûÃǼ·×ÅÓµÉÏÀ´¡£»ð³µÖØпª¶¯ºó£¬ÎÒÉí±ßµÄÈË¿´ÆðÀ´È«¶¼Í¬Òâ¸Ä±ä×ËÊÆ¡ª¡ªÓÉÕ¾ÊƸÄΪ×øÊÆ¡£ÎÒÃÇÉè·¨¼·×Å×øÏÂÀ´£¬±³¿¿×Åǽ£¬¼ç°òÌù׿ç°ò£¬°ë¶×°ë×øµØÐÝÏ¢¡£ÎÒ×Ô¼ººÍÁ½¸öÄêÇáÈËÏ¥¸Ç¶Ô×ÅÏ¥¸ÇµØ×ø×Å¡£
¡¡¡¡ËûÃÇÁ©¶¼´©×žɾüÒ£¬ÂúÁ³µÄº¹ÖéºÍ»Ò³¾£¬»¹Åç³ö¾ÆµÄζµÀ¡£ÓÐһλÉí´åºÜ¸ß£¬¿í¼ç°ò¡£ËûÄ¿¹âÃÔ㣬×ìÉÔ΢ÕÅ¿ª£¬³äѪµÄÑÛ¾¦Ô½¹ýÎÒÖ±ÀãÀãµØ¿´×ųµÏáǽ±Ú£¬ËûµÄ»°²»¶à¡£°®Ëµ»°µÄÄÇһλ¸ö×ÓÊÝС£¬ÏÔÈ»±ÈÁíһλ´ÏÃ÷¡£ËûµÄÑÛ¾¦Óеã¹Ä±©£¬Á½Ö»ÊÖΪÅäºÏ½²»°²»Í£µØ×öן÷ÖÖÊÖÊÆ¡£Ëû»¹²»Ê±µØ´Ó·«²¼°üÀïÄóö°×¾Æ£¬²¢ÇëÎҺȡ£ÎÒл¾øÁË£¬ËµÎÒ²»ÄܺȿնǾơ£Æ½Ê±×ø»ð³µÎÒ×ÜÊǼÙ×°²»¶®ººÓÒòΪÇé¿ö³£³£ÊÇ£ºÒ»µ©ÎÒ¿ª¿Ú£¬ÎÒ¾ÍÓÐÔðÈλشðÎÊÌ⣺ÖîÈçÎÒµÄÉí¸ß¡¢ÌåÖØ¡¢ÄêÁäºÍ¹¤×ʵȵȣ¬ÒÔ±ãʹ´ó¼Ò¸ßÐË¡£ÔÚÖйúÍ£ÁôµÄʱºòÔ½³¤£¬ÎÒÔ½²»Ï²»¶³äµ±ÕâÖÖ½ÇÉ«¡£µ«ÊǶÔÓÚÕâÁ½¸öÈËÀ´ËµÈ´²»Í¬£¬ËûÃǶÔÎÒ²¢Ã»ÓбíÏÖ³ö¶à´óµÄÐËȤ£¬ËƺõÓëÒ»¸ö¼·»ð³µµÄ°×ÈËÏà±ÈÆðÀ´£¬»¹Óиü¼ÓÈÃÈËÐ˷ܵÄÊ¡£ËûÃÇÂþ²»¾ÐĵľÙֹʹÎÒ½â³ýÁ˾¯Ì裬ÒòΪºÃÆ棬ÎÒ·´µ¹ÏëÖªµÀËûÃÇÄÔ×ÓÀïÏëµÄÊÇʲôÁË¡£
¡¡¡¡°«¸ö×ÓËæ×Ű׾ƵIJ»¶ÏÒûÏ£¬Á³¸üºìÁË£¬ÉùÒô¸ü¸ßÁË£¬ÊÖÊÆÒ²×öµÃ¸ü¶à¡£Ëû¸æËßÎÒ£¬ËûºÍËûµÄÅóÓѸոմӡ°ÀͶ¯½ÌÑøËù¡±ÊͷųöÀ´£¬ËûÃÇ·þÐÌ£¬ÊÇÒòΪ´òÆË¿Ëʱ°ÑØ°Ê×Ôú½øÁËijÈ˵ÄÉíÌå¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÅóÓÑÕâôÑù£¬¡±Ëû±È»®×Å£¬¡°ËûץסÄǸöÈË£¬ÎÒÓõ¶´Ì½øÈ¥£¬Ôúµ½Àß¹ÇÁË£¡¡±Ëû̸µÃ½ò½òÓÐζ£¬Ê¹ÎÒͻȻ½ôÕÅÆðÀ´£¬ÎÒ»¹½ô¿¿Ëû×ø×Å¡¡È»¶øËû±ÕÉÏÑÛ¾¦Î¢Ð¦ÆðÀ´£º
¡¡¡¡¡°ÏÖÔÚÎÒÃÇÒª»Ø¼ÒÁË£¡ÎÒÂèÂèµ½³µÕ¾½ÓÎÒ¡ª¡ªÎÒÔÚ¼àÓüµÄʱºòËýÈ¥¿´¹ýÎҺü¸´ÎÄØ¡£Ëý̫ϲ»¶ÎÒÀ²¡£¡±
¡¡¡¡ËûÓÖºÈÁËÒ»¿Ú¾Æ£¬ÖØбÕÉÏÑÛ¾¦£º
¡¡¡¡¡°ÂèÂè¾ÍÔÚվ̨ÉϵÈÎÒ£¬ÒòΪËýϲ»¶ÎÒ¡£ÎÒÔÚ¼àÓüµÄʱºòËýÏëÎÒ£¬´ø¸øÎÒÐí¶à³ÔµÄ¶«Î÷£¬¶¼ÊÇËý×Ô¼º×öµÄ¡£Ëý¡ª¡ª¡±¡£
¡¡¡¡´ó¸ö×ÓÓø첲ʹ¾¢×²ÁËËûµÄÐØ¿Úһϣ¬°ÑËû´ÓÃÎÖоªÐÑ¡£Ð¡¸ö×Ó¼¸ºõ±»×²µÃ¶ÏÁËÆø£¬²»ÓÉ×ÔÖ÷µØ¼â½ÐÁËÒ»Éù¡£
¡¡¡¡ËûµÄ´ó¸ö×Ó»ï°éµÖÍ·´ÓÁ½Íȼ俴×ŵØÃ棬ÇáÉù˵µÀ£º¡°±ð˵ÕâЩ£¬±ðÌáÒª¼ûµ½ÄãÂèÂèµÄÊ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±
¡¡¡¡ËûÓÃÊÖÖ¸Ö¸ÎÒ£¬»¹ÊÇûÓÐ̧ÆðÑÛ¾¦£º¡°ÒòΪËûµÄ¼ÒºÜÔ¶£¬Ëû¿´²»µ½ËûµÄÂèÂè¡£Ëû²»ÐèÒªÖªµÀÄãÓжàÐÒ¸£¡£¡±
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡8558¡¡
Title¡¡£ºÖÓ±íÃæÉϵÄͼ°¸
Author¡¡£ºÄªÉÐÇÚ
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡103ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡²»ÖªÄãÓÐûÓÐÁôÐÄ£¬µ±ÄãÔÚ¹ºÖÓ±íµÄʱºò£¬»òÊǹÛÉÍÖÓ±íµêµÄ³÷´°ÑùÆ·µÄʱºò£¬Äã»á·¢ÏÖÔÚÍ£×ŵÄÖÓ±íÃæÉÏ£¬Ê±Õë¡¢·ÖÕëºÍÃëÕ뼸ºõÒ»Âɶ¼ÊÇÖ¸Ïò10µã10·Ö35Ãë¡£Äã¿ÉÖªµÀΪʲô»áÕâÑù°²ÅÅÂð£¿
¡¡¡¡¾ÝÖÓ±íÐмҵļÛÉÜ£¬ÔÚ10µã10·Ö35ÃëµÄʱºò£¬´Ë¿ÌʱÕë¡¢·ÖÕëÓëÃëÕë¾ÍÏóÒ»¸ö»¶ºôʤÀû¿ÐýµÄÈË£¬ÌøÔ¾×ÅÏòÄã×ßÀ´£¬¶ø¡°Ê¤Àû¡±Ò»´ÊÔÚÓ¢ÓïÀïµÄµÚÒ»¸ö×Öĸ¾ÍÊÇV¡£ÔÚÅ·ÖÞÎÄ»¯ÖУ¬¡°Ê¤Àû¡±Ò»´ÊÊǼªÏéµÄ°ýÒå´Ê£¬ÓÉÓÚÖÓ±í×î³õÊÇÔÚÅ·ÖÞ²úÉúµÄ£¬Òò´ËÉè¼ÆʦºÍÖÆÔìÉÌÃDZã°Ñ10µã10·Ö35Ãë×÷ΪÖÓ±íÏÔʱ¼äµÄ×î¼Ñͼ°¸¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡8559¡¡
Title¡¡£º¼ûÈʼûÖÇ
Author¡¡£º
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡103ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÍßƬ¡¡¡¡¼×£ºÊÖÍìÊÖµ²·ç±ÎÓ꣬¸øÈËÀà´øÀ´°²Äþ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÒÒ£ºÒ»Éúϲ»¶Å×ͷ¶Ã棬ĿµÄÔÚÓÚ²©µÃ¼¸È˵Ŀ佱¡£
¡¡¡¡´º²Ï¡¡¡¡¼×£ºÍ¾¡ÁËË¿£¬²ÅÇÄÈ»ÀëÈ¥¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÒÒ£º×÷¼ë×Ô¸¿¡£
¡¡¡¡Ô²¹æ¡¡¡¡¼×£ºÒ»¾ÙÒ»¶¯Ö®ËùÒÔ·ûºÏ±ê×¼£¬ÊÇÒòΪÄãʼÖÕΧÈÆ×ÅÒ»¸ö¼á¶¨²»ÒƵÄÖÐÐÄ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÒÒ£º²»¹ÜÔõÑùÂôÁ¦£¬³É¼¨Ê¼ÖÕÊÇÁã¡£
¡¡¡¡Ììƽ¡¡¡¡¼×£º¹«ÕýÎÞ˽µÄ¿¬Ä£¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÒÒ£ºË¶à¸øµã£¬¾ÍÇãÏòË¡£
¡¡¡¡ÔÂÁÁ¡¡¡¡¼×£ºÀú¾¡Ç§É½ÍòË®£¬Ïë·½Éè·¨¸øºÚ°µ´øÀ´¹âÃ÷¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÒÒ£º½èÖúÌ«ÑôµÄ¹â»ÔÀ´ìÅÒ«×Ô¼º¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡8560¡¡
Title¡¡£º¹Ö±¨Ê°Áã
Author¡¡£ºÓÚÓÀ²ý
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡103ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡½ü¼¸¸öÊÀ¼Í£¬ÊÀ½ç¸÷µØ³ö°æµÄ±¨Ö½Êý²»Ê¤Êý¡£ÔÚÖÖÀà·±¶àµÄ±¨Ö½ÖУ¬ÓÐһЩÆÄÓÐȤζ¡£
¡¡¡¡19ÊÀ¼Í£¬ÃÀ¹ú³ö°æµÄ¡¶ÐÇ×ù±¨¡·Ïñ´²°åÒ»Ñù´ó¡£¶øèóµÙ¸Ô³Ç·¢Ðеġ¶ÂÞÂíÈÕ±¨¡·È´Ð¡µÃÁ¬Ò»¸±ÑÛ¾µÒ²¸Ç²»ÑÏ¡£1965Äê10ÔÂ17ÈÕ£¬ÃÀ¹úµÄ¡¶Å¦Ô¼Ê±±¨¡·ºñ´ï964Ò³£¬ÖØ3¡£4¹«½ï¡£Ò»ÄêÇ°·¨¹úµÄ¡¶Ã¢Ê²ÐÂÎű¨¡·£¬ÎªÇìףȫ¹úÐÂÎŽÚÓ¡ÖÆÁËÒ»·ÝÊÀ½ç×µÄ±¨Ö½£¬¾¹³¤´ï2¡£5¹«Àï¡£
¡¡¡¡³ýÁËÖ½µÄ±¨Ö½£¬19ÊÀ¼ÍÔÚ·¨¹ú£¬20ÊÀ¼ÍÔÚÃس£¬Ôø·¢Ðйý³ñ×Ó±¨Ö½¡£·¨¹ú»¹Ôø°Ñ±¨Ö½Ó¡ÔÚ·ÀË®²¼ÉÏ£¬¹©ÓÎÀÀÇøÓÎÓ¾ÕßÒ»¶Á¡£¼¸ÄêÇ°£¬°ÍÀè³ö°æµÄÒ»ÖÖ¡¶½·Ñα¨¡·£¬ÊÇÓ¡ÔÚ×À²¼Éϵģ¬¹Ë¿ÍÔ糿½øÈë²ÍÌü£¬¿ÉÒ»±ßÓòͣ¬Ò»±ß¶Áµ½µ±ÈÕÐÂÎÅ¡£Î÷°àÑÀ³ýÁË·¢Ðйý¶ÁÓÃÏàÒ˵ġ¶Ê־¡·»¹³ö°æ¹ýÒ»ÖֿɳԵġ¶µÛ¹ú±¨¡·£¨ÓÃÎÞ¶¾ÓÍÄ«°ÑÐÂÎÅÓ¡ÔÚ±¡ÈçÖ½ÕŵÄÃæƬÉÏ£©£¬¡°±¨Ö½¡±ËÖ´à¿É¿Ú£¬¶Áºó¿Éµ±µãÐijԵô¡£Áª°îµÂ¹ú¼¸ÄêÇ°Õ¹ÀÀ¹ýÒ»ÖÖµçÊÓ±¨Ö½£¬²»³ö¼ÒÞͿÉÔÚµçÊÓÆÁÄ»ÉÏÑ¡¶ÁÖÎÄÕ¡£
¡¡¡¡ÊÀ½çÉϵı¨ÖÖÄÚÈÝ°üÂÞÍòÏó¡£Ó¢¹úÓиö½éÉÜÑøè֪ʶµÄ¡¶Ã¨±¨¡·£¬³ö°æ¹ýÑо¿ÓÃÂì»ÈÖβ¡µÄ¡¶Âì»È¡·±¨¡£ÃÀ¹úÓ¡Ðйý¡¶··Éß±¨¡·¡¢¡¶Ê§Áµ±¨¡·µÈ¡£ÈÕ±¾ÓлéÀñС±¨¡£·¨¹úÔÚ19ÊÀ¼ÍΪÆòؤ³ö°æÁË¡¶Ø¤±¨¡·£¬×¨ÃŵÇÔغÀ¸»»é¡¢É¥µÈÑç»áµÄʱ¼ä¡¢µØÖ·£¬ÒÔÀûÐÐÆò¡£1981Äê°ÍÀè¼ËÅ®ÁªºÏ´´°ìÁËÒ»ÕÅ¡¶Ëéʯ±¨¡·£¬Óñ¨Ö½ÀúÊö½ãÃÃÃǵı¯²ÒÔâÓö£¬½øÐÐѪÀá¿Ø²ð¡£
¡¡¡¡ÔÚÊÀ½ç·¢ÐеÄǧÍòÖÖ±¨Ö½ÖУ¬ÓÐ×Ų»Ê¤Ã¶¾ÙµÄȤÎÅéóÊ¡£Ó¢¹ú´´°ì¹ýÒ»ÕÅ¡¶Í˱¨¡·£¬À´¸å±ØµÇ£¬²»¾Ã¾Í°ì²»ÏÂÈ¥ÁË¡£¡¶µÂ¹úÂíµÂÀïÐÂÎÅ¡·±¨£¬1626Äê·¢ÐУ¬1955Äê²ÅÍ£¿¯£¬×Ý¿çÁËËĸöÊÀ¼Í¡£ÎÒ¹úÌì½ò1910Äê5ÔÂ9ÈÕ³ö°æµÄ¡¶±±·½ÈÕ±¨¡·£¬½ö³ö°æÒ»Ì죬¾Í±»ÇåÕþ¸®·â±Õ£¬³ÉΪ×î¶ÌÃüµÄ±¨Ö½¡£´ËÍâÔÚÊÀ½çµÄһЩµØ·½»¹³ö°æ¹ýÒ»ÈË°ìµÄ±¨Ö½£»·òÆÞ°ìµÄ±¨Ö½£»Ò»¾ä»°µÄ±¨Ö½£»ÓÐÈß³¤±¨ÃûµÄ±¨Ö½£»µÈµÈ¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡8561¡¡
Title¡¡£º¡°ÂíÀËÉ×塱
Author¡¡£º
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡103ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÂíÀËÉÊÇÒ»ÏîÏûºÄ¾Þ´óÌåÁ¦µÄÔ˶¯£¬ÄÜÍê³ÉÂíÀËÉÈ«³ÌµÄÔ˶¯Ô±Ò»°ã¶¼¾¹ý³¤ÆÚÌرð¶ÍÁ¶ºÍѵÁ·¡£È»¶øÃÀ¹ú¿Æѧ¼ÒÇ°²»¾ÃÔÚÖв¿·ÇÖÞËù×÷µÄʵµØ¿¼²ìȴ֤ʵ£¬µ±µØÓÐÒ»¸öÌرðÉÆÅÜÂíÀËɵÄÍÁÖø²¿Âä¡£´Ë²¿ÂäÈË¿Ú×ܹ²Ô¼500ÈË£¬ÆäÖÐÓÐÒ»°ëÈËÄÜ¡°ÇáËÉ¡±ÅÜÍêÂíÀËÉÈ«³Ì£¬Ô¼20È˵ijɼ¨ÔÚ2Сʱ10·ÖÒÔÄÚ£¬ÓëÄ¿Ç°µÄÊÀ½ç×îºÃ³É¼¨²î²»¶à¡£×¨¼ÒÃÇÈÏΪ£¬Èç¹ûÈøò¿ÂäÑ¡ÅÉ10ÃûºÃÊֲμӰÂÔË»áÂíÀËÉÈü£¬ËùÓн±Åƶ¼¿ÉÄܱ»¸Ã²¿Âä¶á×ߣ¬ÓÉ´Ëר¼ÒÃÇÏ·³ÆΪ¡°ÂíÀËÉ×å¡£¡±¡£
¡¡¡¡¿Æѧ¼ÒÃǽøÐеĽøÒ»²½Ñо¿»¹ÏÔʾ£¬¡°ÂíÀËÉ×塱֮ËùÒÔÉó¤ÂíÀËÉÖ÷ÒªÔÒòÊǸò¿Âä³ÉÄêÄÐ×Ó³£³£ÔÚɳĮºÍɽµØ×·²¶ÊÜÁËǹÉ˵ÄÒ°ÊÞ£¬¡°×·»÷¡±ÓÐʱ³¬¹ý°Ù¹«ÀºÄʱ³¤´ïÊýСʱ£¬³¤ÆڵĶÍÁ¶Ê¹ËûÃǸö¸ö³ÉÁË·ÉëÍÈ¡£
¡¡¡¡²»¹ýÓÐȤµÄÊÇ£¬¸Ã²¿Â䳤ÆÚÓëÊÀ¸ô¾ø£¬¼È²»Öª°ÂÔ˻ᣬҲ²»Ïþ¡°ÂíÀËÉ¡±ÎªºÎÎï¡£µ±×¨¼ÒÃÇÑûÇë¸Ã²¿ÂäÑ¡ÅɺÃÊֲμÓÂíÀËɹú¼Ê´óÈüʱ£¬¸Ã²¿ÂäÊ×Áì¾Ò»·¬ÉÌÒéºó³Æ£ºÄÐÈËÃÇÒÔ×·²¶ÁÔÎïΪÉú£¬Òò¶ø¶ÔÇ°·½Ã»ÓÐÈκÎÒ°ÊÞ¿É×·µÄ¡°¿ÕÅÜ¡±Ã»ÓÐÐËȤ¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡8562¡¡
Title¡¡£ºÒ»Ë¯²»ÐÑ
Author¡¡£º
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡103ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÔÚ·¨¹ú£¬Ò»°à´©×Å·À¶¾Ò·þµÄ¿Æѧ¼Ò½øÈëÁËÒ»¸öסÓÐ472È˵ĴåÂ䣬Æóͼ»½ÐÑ´åÄÚËùÓÐһ˯²»ÐѵĴåÃñ¡£ÕâЩ´åÃñµÄ½¡¿µÍêÈ«Õý³££¬Ö»ÊÇÈ«²¿¶¼±»·¢ÏÖÔÚͬһʱ¼äÄÚÑöÍ·º