巴黎惊魂 〔俄罗斯〕达里娅·东佐娃 著-第11章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
蛔拧Ｎ椅蘖牡乜醋拍钦盘病�
要知道；我小时候也曾有过这样的一张床。
旋开靠背上的几个大圆球；里面是空心的；我那时经常把一些糖果藏在里面；好晚上躲在被子里美美地享受。祖母怎么也搞不明白；从哪里冒出来这么多糖纸。
我从沙发上跳起来；扑过去转动床头靠背上的镀镍圆球。糖果轻易到了手；旋开第四个圆球；发现一张折得整整齐齐的纸。我用激动得发抖的手打开了它。上面完全是一个孩子的笔迹；工工整整地写着：安娜；绿色茅屋宾馆。
第十七章
谢琳娜的命运使我不能平静。不幸的；连个朋友也没有的不幸的姑娘！ 警察继续顽固地支持谢琳娜是自杀的说法。报刊也逐渐失去了对这件事的兴趣；一周之后在郊区发现了一个著名电视节目主持人的尸体；媒体又获得了新的炒作材料；人们也就完全忘记了谢琳娜。
我畏畏缩缩地向卓尔施提了几个问题；结果他生气地回答：“看在上帝的分上；你就别再烦我了。怎么你以为我的事还少啊？”
的确；刑警队的工作安排得满满当当。
现在他们做完了鉴定；又把谢琳娜的尸体还给了她的亲属。
我一时间又气又恼。好吧；你不想告诉我自己的心里话；那我也就不把我所了解的情况跟你讲。如果你不想查出这个杀死可怜孩子的凶手；那我就自己去查。
应从绿色茅屋宾馆和那个神秘的安娜查起。我给好几家大型旅游公司打了电话；结果令人忧伤；没人知道有这么个宾馆。但没想到卢伊莎帮了我。
“我非常累了；”她打电话来时一肚子委屈“； 妈妈还在医院里；皮耶尔也不跟我说话。
现在父亲连生活费都是给的毛毛钱；块块钱都没有。屋子里也脏乱不堪；我只来得及收拾三个房间和厨房。不管怎么说；以前爸爸的吝啬还有个度；家里还请了厨子和清洁工。
现在这些事都得我干。真想去找个地方休息休息；但我怕父亲连绿色茅屋也嫌太贵！”
“什么绿色茅屋？ 在哪儿？”我警觉起来。
“一家很小很便宜的宾馆；父亲一贯去那儿度假。”卢伊莎回答；诚实地跟我讲了地址。
第二天一早；我就开车上了路。到那儿要两个小时；我又因为在几条乡村路上迷路；浪费了一些时间。大约十一点时；一座粉红色屋顶的两层小楼房出现了；招牌上写着：绿色茅屋。
我把车停在一个小场地上；走进光线暗淡的大厅。一个上了年纪的服务员正坐在总台后面看书。眼看来了生意；她放下手中的侦探小说问：“我能帮您点什么？”
“我要个单间。”
服务员双手一摊：“对不起；夫人；都满了。”
“这就怪了；”我拉长声音说；“那个介绍我来你们宾馆的龙恩先生说；你们这儿什么时候都有空房间。”
“你认识龙恩先生？ 他在我们这儿休假已经多年了。”服务员翻开一本大册子“； 单间都满了；如果你想要；可以住七号房间；不过我事先说明； 这是豪华总统套房。价格很贵。”
我表示同意之后；拿到了一把拴着个大木梨的钥匙。一个可爱的、有点像奥丽娅的年轻服务员把我的行李拿上二楼。豪华套间由两间房组成：一间客厅和一间卧室。客厅里摆着一张擦得锃亮的桌子和四把椅子；还有一张小沙发、两把圈椅和一台小冰箱。窗户上挂着用绿色印花布缝制的窗帘。
卧室里只有一张罩着绿色床罩的大床；一个放着小台灯的床头柜。房间里整洁得出奇；散发着一股家具粘胶和某种香水的气味。
“行啦；很好；”我说；一边给了服务员小费。“大概龙恩先生一直都住在这个房间。”
姑娘嘻嘻笑起来：“嗬；那可不是。他是那样小气；简直太小气了！ 听说；他来我们宾馆度假已经二十年了；但始终都只住在同一间客房。餐厅一点钟开饭。”姑娘说完就走了。
我下了一楼；总台的那个服务员还在看书。
“您是我们新来的客人吧？”
身后传来一个悦耳的男低音。
我转过身；看见一个四十岁上下的高个子男人；他脸上带着可人的笑意；自我介绍说：“宾馆经理普列；但服务员都叫我谢尔诗。您的钓鱼杆在哪儿呢； 或者您想租几根？”
“什么钓鱼杆？”我大吃一惊。
“怎么？”谢尔诗同样也吃惊不小；“您不知道我们宾馆的特色？ 到这儿来的都是钓鱼迷。向前走一点；路边就是几个鲤鱼塘。清早和白天可在塘边钓鱼；晚上就可吃到自己亲手钓的鱼。我们的厨师做的鱼；味道异常鲜美；简直是好极了！”
“我怎么会知道呢；龙恩先生从来没有跟我提过钓鱼；只是说；在你们这儿可以安安静静地休息。”
谢尔诗的脸霎时晴转多云。
“您同龙恩先生很熟？”
“那倒不是；不很熟。我觉得跟他交朋友很难。他是一个怪人。”
“哎；您说得太对了。”
“哼；依我看；他是个小气鬼。”
经理的脸上又浮现出笑意：“议论房客不好。在这方面我对宾馆里的职工要求得也非常严厉。我们可以在去鱼塘的路上边走边聊。”
我们开始向鱼塘走去。谢尔诗很爱唠嗑。半小时光景；他就跟我透露了大量的信息。
弗朗西斯科·龙恩二十年来一直在绿色茅屋度假；并且始终住在同一个房间；好让宾馆给他打折。房间里的窗子朝着厨房的院子。清晨五点就开始闹哄哄的；先是开进来送面包的车；然后又是送牛奶的车。紧接着屠夫来送肉；菜贩子来送菜。每逢周二；还有洗衣店的车轰鸣着进出。说句实话；这样的客房几乎是没人要的；当弗朗西斯科得知可以打折后；便一口答应下来。但今年出了件怪事。
有一天；弗朗西斯科去了附近的一个小城。很晚才回来；但完全像变了一个人似的。
首先；他让宾馆把晚餐送到房间去。对；那顿晚餐也没有特别之处———送去的只是煎牛排和炸土豆。但这对于宾馆厨房来说；简直像场革命。大厨亲自把晚餐送到他的房间。大厨回来十分钟后；还惊讶得合不拢嘴。
弗朗西斯科居然请他喝了一小杯葡萄酒。
第二天弗朗西斯科去找谢尔诗要求换房。经理对他说；话说在前面；我们只对三号房打折。
“让它见鬼去吧；”弗朗西斯科笑道；“窗外闹哄哄的；我根本无法入睡。”
总之；在一天之间他完全变了。早先服务员们都不喜欢他。他从来都不给小费。的确；他早餐是在宾馆吃的；但午餐和晚餐总是跑到外面的小吃店对付一下；因为那里便宜得多。但那次回来后的第二天中午他就在宾馆里的餐厅大吃了一顿。当时餐厅的服务员小冉几乎喊着一直追到鱼塘边：“龙恩先生；找您的钱您忘拿了！”
弗朗西斯科和蔼地对年轻人笑了；和气地说：“没什么大惊小怪的；您拿着吧；朋友。”
不只是因为弗朗西斯科给了他小费；还是因为弗朗西斯科对他以“您”相称；小冉彻底愣住了。要知道；自打从小冉记事起；弗朗西斯科就从来没有对他称过“您”。就这样；宾馆上下；从经理到餐厅洗碗工；都很惊讶。
……我在绿色茅屋又呆了一天；但除了打听到安娜的一点情况外；再无所获。安娜在我之前住过这个豪华总统套房。原来；她正是在弗朗西斯科发生令人难以置信改变的那一天来到宾馆的。但住了一天就走了。当时没有空的单间；安娜就眼也不眨地要了这个豪华套房。
服务员中再没有谁能透露一点关于这个女人的其他情况。只有清洁工羡慕地对我说；安娜不仅人长得漂亮；穿的衣服也好看。
她特别喜欢安娜金项链上的那个独特的坠子———两只小巧的水晶鞋。
于是；我离开绿色茅屋宾馆；这个身材苗条、衣着光鲜的黑发美人的住址我也知道了。
安娜就住在巴黎；因此我没有急着回家；驱车向她家直奔而去。简陋的房子位于阿拉果街；周围总共才十来户的人家。这是巴黎贫民区一条名叫盘藤的小胡同。在这些狭小、干净的房子里主要住着退休的人和生活不大有保障的人。安娜所在的门洞装有对讲系统；我找到写着“安娜”的按钮；按了一下；门就马上打开了。
“真是个粗心的安娜；”我心里这样想到；一边走进一个如同肥皂盒般窄小的电梯“； 她连谁来了都不问一声。”
安娜家的门打开了；门口出现一个四十五岁左右的金发女人。
“哼；终于来了；”她气愤地说“； 这就是你说的九点钟来！ 现在可是快中午了。赶快进来。”
说着金发女人转身进了屋；我只好跟在她后面来到一个小房间。
“你是安娜夫人吗？”
“是；你得赶快给我修电脑；已经浪费了这么多时间。”
“我不是电脑维修公司的。”
“那您是谁？”安娜惊讶地问。
“我是刑警队的；”我的舌头开始充满灵感地撒起谎来。“您在绿色茅屋宾馆住过；走的时候偷了那里的电暖器。您最好把东西还回去；那样宾馆就不会起诉您。”
不幸的女人差点气死：“我？ 我偷了电暖器？ 可我连这个茅屋在哪儿都不知道；更别提还去住过了。”
“宾馆的工作人员给了我您的地址。而且对您记得很清楚。的确；他们的描述与您的外表并不太相符。清洁工说；安娜夫人瘦瘦的；长着一头黑发；脖子上挂着独特的饰物———两只水晶鞋吊坠。”
安娜拍手说：“那是我同父异母的妹妹卡特英；她是个骗子；依我看快要坐牢了！ 她怎么能想出；偷了东西却留下我的地址。这件事我不会放过她；我直接去找她；看我怎么对付这件丢脸的事。”
我害怕了：“也许；您还是不去过问的好。只需告诉我她的住址；让专人来办吧。随后专家会到您这儿来。”
安娜寻思起来：“住址！ 这个混蛋有固定住处就好了；她的住处总是换来换去。最后一次；她住在一个小旅馆……但这是一年前的事了。她现在多半已经搬走了。”
安娜真是料事如神。卡特英大概在五个月前就离开了……有人对我说；卡特英当时打算住到附近的另一家宾馆去。
大功告成；卡特英至今还住在这家宾馆的十九号房间。房门猛地打开了；门口出现一个美人：身材苗条、头发淡黄；穿着粉红色的高档套装。她疑惑的看着我：“您在推销什么东西？”
“我不是来推销东西的；我是来找卡特英的。”
“她是我的朋友；她出去旅游去了。您是谁？”
“是这样；说来好笑。前不久我住在绿色茅屋宾馆时；在房间的地毯下捡到一枚戒指；非常独特。宾馆说；在我之前这间豪华套房里住过卡特英；并给了我她的住址。瞧；我把她弄丢的东西给送回来了。”
说着我取下手上的紫水晶戒指。唉；阿卡奇知道了；我又要挨训了！ 金发女郎慢慢地接过戒指；并试了一下：“大了点；我的手指要细得多。您说是宾馆给了您这个住址？ 谢谢您决定把她弄丢的东西送回来。卡特英将会很高兴。您喝点咖啡？”
我表示同意；走进房间。那女人客气地要我坐到小沙发上。
“您说；您同卡特英住在一起？”
“不；不；只不过在她走后；我又住进了这个空着的豪华套房。”
“您究竟找卡特英有何事？”
“我不是说过了吗；来送戒指。”
女主人轻轻地笑起来：“卡特英没有紫水晶戒指；她不喜欢这种石头。为什么您要编造这个故事？”
我犹豫了一下；决定和盘托出：“我的一个熟人；谢琳娜认识您的朋友。
我偶然在她房间里找到一张写有‘安娜’的字条。我想弄清楚；它们之间有什么联系。”
“那您为什么不问问自己的熟人呢？”
“她死了；自杀了。看来；安娜夫人能揭开这个谜底。”
那个女人几乎冲到了我面前；我闻到她身上散发着一股好闻的香水味；并看见由于她的一只手在激烈运动；衬衣的领口张开了。
在她那结实的、晒黑了的脖子上；金项链悬着的两只水晶鞋在闪闪发光。我恍然大悟；就在这时；有人突然关掉了电灯。
第十八章
头部剧痛；我感觉恶心得要吐；眼睛也不想睁开；但最终我还是睁开了双眼。我发现自己躺在一个陌生的房间里。这里所有的东西都是极其难看的浅蓝色：窗帘、卧具、大褂。
就连搭着大褂的圈椅；颜色也是浅蓝色的。
床周围摆满了托盘；里面放着许多小药瓶。
一台不知名的仪器在床头令人厌烦地每隔一段时间就会叫上一阵。一切都像是在医院里。我到处看；是否有呼叫按钮；但是没有找到。有意思；他们这儿难道要病人自己坐起来拔掉身上插的管子；再挪到走廊上去叫医生吗？就在这时；房门悄然无声地打开了；一个讨人喜欢、穿着浅蓝色大褂的男医生出现了：“怎么样；您醒过来了；达莎夫人？”
我点了点头：“您从哪儿知道我的名字的？”
男医生笑了起来：“您包里放着驾照。”
“我咋到这儿来了？”
“您是被救护车送来的。瞧；这是警察局派来的人。现在由他来给你解释一切！”
卓尔施走进病房。我害怕地闭上眼睛；恨不得看不见才好呢。但局长舒适地坐在圈椅上命令道：“睁开眼睛；不要装死。”
我怯怯地看了老熟人一眼：“你怎么知道我在这儿？”
“如果在巴黎还能再找出个达莎·瓦西里耶娃；那您就介绍我同她认识。一一讲来！你究竟在卡特英的房间里干了些什么？”
“我连她的姓名都不知道。我只是突然迷路了；到宾馆去问路。”
“就上了二楼；敲十九号房间的门；说道：对不起；请问到柏林怎么走？”
局长明显在挖苦我。嘲笑一个病人是很容易的；要不是我正在反胃；我可是要好好地反驳他。
“发生了什么事；为什么我躺在医院里？”
局长气愤地低声说；“这种人；正是因为这种人……”
他气得喘不过气来；稍稍平息了些；继续说：“卡特英从宾馆跑掉了。她对服务员说；她的姑姑死了。经理很同情她；就帮她叫了辆出租车。接下来服务员本来要去打扫房间；但和一个房客聊忘了；一小时后才去卡特英住的那个房间。她拿了桶、抹布；开门之后发现了你躺在地上。亲爱的；你身旁扔着一个很大的青铜台灯。卡特英把它砸在了你那糊涂的脑袋上。我想知道；这到底为何。”
“抓住卡特英了吗？”
“没有。我们没能及时地发现那辆载着她往火车站赶的出租车。她现在多半已经离这儿很远了。好了；我想听你解释。”
“头好痛。”
“不足为怪。青铜灯座；通常会有这种效果。”
“还反胃。”
“毫不奇怪；你是脑震荡。那就开始讲吧。”
“还有没有人权？ 怎么能审问一个快死的人？”
“法律甚至还规定可以在复苏科进行审问；如果你现在不说；我就拿这个东西揍你。”
说着卓尔施就抄起了一个搪瓷便盆。我叹了一口气；开始讲述。
我不得不在这家医院里呆了两个星期；无论怎么求爹爹告奶奶都没用；就是不能走。
家里的人也倔得要死；断然拒绝接我回家。
而且还拿走了报纸、电视机和收音机。
“妈妈；”阿卡奇激动地说；“大众传媒会让您心神不安、头昏脑涨的。还�
