05国风·卫风10-第1章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
一、木瓜
投我以木瓜，报之以琼琚。
匪报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶。
匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼玖。
匪报也，永以为好也！
·注释
男女相爱，互相赠答。一说卫人思报齐桓公复国厚恩而作。
琼：赤色玉。亦泛指美玉。
琚（音居）：佩玉。
匪：非。
瑶：美玉。一说似玉的美石。
玖（音久）：浅黑色玉石。
二、有狐
有狐绥绥，在彼淇梁。
心之忧矣，之子无裳。
有狐绥绥，在彼淇厉。
心之忧矣，之子无带。
有狐绥绥，在彼淇侧。
心之忧矣，之子无服。
·注释
女向男求爱。虽其人贫无衣裤，但仍爱他。一说妻子怀念久役不归的丈夫。
狐：一说狐喻男性。
绥绥：从容独行的样子。一说行迟貌，一说多貌貌。
淇：水名。
梁：河梁。河中垒石而成，可以过人，可用于拦鱼。
裳：上曰衣，下曰裳。
厉：水深及腰，可以涉过之处。一说流水的沙滩。
三、伯兮
伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。
自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！
其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。
焉得谖草？言树之背。愿言思伯，使我心痗。
·注释
丈夫久役不归，妻子怀念远人的抒情诗。
朅（音切）：英武高大。
殳（音书）：古兵器，杖类。长丈二无刃。
膏沐：妇女润发的油脂。
杲（音稿）：明亮的样子。
谖草：萱草，忘忧草。
背：北。指北堂。
痗（音妹）：忧思成病。
四、河广
谁谓河广？一苇杭之。
谁谓宋远？跂予望之。
谁谓河广？曾不容刀。
谁谓宋远？曾不崇朝。
·注释
宋人侨居卫国，思乡不得归，以诗抒发怀念之情。
河：黄河。卫国在戴公之前，都于朝歌，和宋国隔河相望。
跂（音气）：踮起脚跟。
刀：小船。
崇朝：终朝。
五、芄兰
芄兰之支，童子佩觿。
虽则佩觿，能不我知？
容兮遂兮，垂带悸兮。
芄兰之叶，童子佩韘。
虽则佩韘，能不我甲？
容兮遂兮，垂带悸兮。
·注释
人民对统治者骄横幼稚装腔作势不称其服的讽刺。
芄（音丸）兰：植物名。草本，蔓生。
觿（音西）：象骨制的解结用具，形同锥，也可为装饰品。成人佩饰。
知：智。
容：佩刀。
遂：佩玉。一说容、遂，舒缓放肆之貌。
悸：带下垂貌。
韘（音社）：象骨制的钩弦用具，著于右手拇指，射箭时用于钩弦。
甲：长也。
六、竹竿
藋藋竹竿，以钓于淇。岂不尔思？远莫致之。
泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。
淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之傩。
淇水滺滺，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧。
·注释
卫女远嫁诸侯，欲归不能，以诗抒思父母、念故园之情。
藋藋（音替）：长而尖削貌。
泉源：一说水名。即百泉，在卫之西北，而东南流入淇水。
瑳（音搓）：玉色洁白。
傩（音挪）：通娜。婀娜。
滺（音悠）：河水荡漾之状。
楫：船桨。
桧、松：木名。桧，柏叶松身。
七、氓
氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。
送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。
将子无怒，秋以为期。
乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。
既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。
以尔车来，以我贿迁。
桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚；
于嗟女兮，无与士耽。士之耽兮，犹可说也；
女之耽兮，不可说也。
桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。
淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。
士也罔极，二三其德。
三岁为妇，靡室劳矣；夙兴夜寐，靡有朝矣。
言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。
静言思之，躬自悼矣。
及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。
总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。
反是不思，亦已焉哉！
·注释
一个勤劳善良的妇女，哀诉她被遗弃的不幸遭遇。
氓：民，男子。
蚩蚩：老实的样子。一说无知貌，一说戏笑貌。
布：货币。一说布匹。
即：靠近。
谋：商量。
顿丘：地名。
愆（音千）：过，误。
将：愿，请。
垝垣（音鬼员）：破颓的墙。
复关：诗中男子的住地。一说返回关来。
卜：用龟甲卜吉凶。
筮（音诗）：用蓍草占吉凶。
体：卜卦之体。
咎言：凶，不吉之言。
贿：财物，嫁妆。
沃若：润泽貌。
鸠：斑鸠。传说斑鸠吃桑葚过多会醉。
耽（音沉）：沉湎于爱情。
说：脱。
陨：坠落。
徂尔：往你家，嫁与你。
食贫：过贫苦生活。
渐（音尖）：沾湿。
爽：差错。
贰（音特）：差错。
罔极：没有准则，行为不端。
二三其德：三心二意。
遂：久。
知：智。
咥（音系）：大笑貌。
躬：自己，自身。
淇：淇水。
隰：当作湿，水名，即漯河。
泮（音判）：通畔，岸，水边。
总角：古时儿童两边梳辫，如双角。指童年。
八、硕人
硕人其颀，衣锦褧衣。齐侯之子，卫侯之妻。
东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。
手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀。
螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
硕人敖敖，说于农郊。
四牡有骄，朱幩镳镳，翟茀以朝。
大夫夙退，无使君劳。
河水洋洋，北流活活。
施罛濊濊，鱣鲔发发，葭菼揭揭。
庶姜孽孽，庶士有朅。
·注释
卫庄公夫人庄姜初适卫，国人称赞她的美丽。
硕人：高大白胖的人。
颀（音其）：修长貌。
锦：锦衣，翟衣。
褧（音窘）：妇女出嫁时御风尘用的麻布罩衣，即披风。
东宫：指太子。
私：姊妹之夫。
荑（音题）：白茅之芽。
蝤蛴（音求其）：天牛的幼虫，色白身长。
瓠犀（音户西）：瓠瓜子儿。
螓（音秦）：似蝉而小，头宽广方正。
蛾眉：蚕蛾触角，细长而曲。
倩：笑靥美好貌。
盼：眼儿黑白分明。
敖敖：身长貌。
说（音税）：停。
农郊：近郊。一说东郊。
幩（音坟）：装在马口上的扇汗用具。
镳镳（音标）：马嚼子。一说盛多的样子。
翟茀（音敌扶）：以雉羽为饰的车围子。
河水：黄河。活活（音郭）：水流声。
施：设。
罛（音古）：大的鱼网。
濊濊（音或）：撒网入水声。
鱣（音沾）：鳇鱼。一说赤鲤。
鲔（音委）：鲟鱼。一说鲤属。
发发（音泼）：鱼尾击水之声。一说盛貌。
葭（音家）：初生的芦苇。
菼（音坦）：初生的荻。
揭揭：长貌。
庶姜：指随嫁的姜姓众女。
孽孽：盛饰貌。
士：从嫁的媵臣。
朅（音怯）：勇武貌。
九、考槃
考槃在涧，硕人之宽。
独寤寐言，永矢弗谖。
考槃在阿，硕人之薖。
独寤寐歌，永矢弗过。
考槃在陆，硕人之轴。
独寤寐宿，永矢弗告。
·注释
留恋山林生活的赞歌。
考槃（音盘）：盘桓之意。一说槃为木盘。
硕人：美人，贤人。
宽：心宽。一说貌美。
阿：山阿，山的曲隅。
薖（音科）：貌美，引为心胸宽大。
过：失也，失亦忘也。
陆：高平曰陆。
轴：徘徊往复。一说美貌。
十、淇奥
瞻彼淇奥，绿竹猗猗。
有匪君子，如切如磋，如琢如磨。
瑟兮僩兮，赫兮咺兮，
有匪君子，终不可谖兮！
瞻彼淇奥，绿竹青青。
有匪君子，充耳琇莹，会弁如星。
瑟兮僩兮，赫兮咺兮，
有匪君子，终不可谖兮！
瞻彼淇奥，绿竹如箦。
有匪君子，如金如锡，如圭如璧。
宽兮绰兮，猗重较兮，善戏谑兮，不为虐兮！
·注释
卫武公为周平王卿相，年过九十，深自儆惕，有文章，能纳人规谏。卫人颂其德，作此诗。
淇：淇水。
奥（音玉）：水边弯曲的地方。
绿竹：一说绿为王芻，竹为萹蓄。
猗猗（音恶，平声）：通阿，长而美貌。
匪：通斐，有文采貌。
切、磋、琢、磨：治骨曰切，象曰磋，玉曰琢，石曰磨。均指文采好，有修养。
瑟：庄严貌。
僩（音县）：宽大貌。
赫：威严貌。
咺（音宣）：有威仪貌。
谖（音宣）：忘。
琇（音秀）莹：美石，宝石。
会弁（音贵变）：鹿皮帽。会，鹿皮会合处，缀宝石如星。
箦（音责）：积的假借。茂密的样子。
绰：旷达。一说柔和貌。
猗（音以）：通倚。
重较（音虫觉）：车厢上有两重横木的车子。为古代卿士所乘。
戏谑：开玩笑。
虐：粗暴。
