钢铁是怎样炼成的(上)［苏联］尼. 奥斯特洛夫斯基-第16章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
167
０６１尼。 奥斯特洛夫斯基
他们亲切地告了别。 谢廖沙没有心思开玩笑了，他心情非常激动。“保尔，祝你一路平安！可别忘了我们！”瓦莉亚勉强讲出了这句话。他们走了，立刻消失在黑暗里。房间里静悄悄的。 只有时钟不知疲倦地走着，发出清晰的滴答声。两个人谁也没有睡意，再过六个小时就要分别，也许从今以后永远不能再见面了。 两个人思潮起伏，都有千言万语涌上心头，但是，在这短短的几小时里，难道能够说得完吗？
青春啊，无限美好的青春！这时，情欲还没有萌动，只有急促的心跳隐约显示它的存在；这时，手无意中触到女友的胸脯，便惊慌地颤抖着，急速移开；这时，青春的友谊约束着最后一步的行动。 在这样的时刻，还有什么比心爱姑娘的手更可亲的呢？这双手紧紧地搂住你的脖子，接着就是电击一般炽热的吻。从他们建立感情以来，这是第二次接吻。除了母亲以外，谁也没有抚爱过保尔，相反，他倒是经常挨打。 正因为这样，冬妮亚的爱抚使他分外激动。他在屈辱和残酷的生活中长大，不知道还会有这样的欢乐。 在人生道路上结识这位姑娘，真是极大的幸福。最后的几个小时他们是紧挨在一起度过的。“你还记得跳崖之前我向你许的愿吗？”她的声音轻得几乎听不到。他闻到了她的发香，似乎也看见了她的眼神。 当然，她
168
钢铁是怎样炼成的（上）１６１
的许诺他是记得的。“难道我能够允许自己让你还愿吗？
我是多么尊重你，冬妮亚。 我不知道怎么跟你说才好，说不上来。 我明白，你是不经意才说了那句话的。“
他无法再说下去了。 是的。 熟悉的、火一般的热吻封住了他的嘴。 她那柔软的身体如同弹簧，又是何等顺从……但是，青春的友谊高于一切，比火更炽烈更明亮。 要抵挡住诱惑真难哪，比登天还难，可只要性格是坚强的，友谊是真诚的，那就可以做到。“冬妮亚，等时局平定以后，我一定能当上电工，要是你不嫌弃我，要是你真心爱我，不是闹着玩，我一定做你的好丈夫。我永远也不会打你，要是我欺侮你，就叫我不得好死。”
他们不敢拥抱着睡觉，怕这样睡着了，让母亲看见引起猜疑，就分开了。天已经渐渐透亮，他们才入睡。临睡前他们再三约定，谁也不忘记谁。清早，叶卡捷林娜。 米哈伊洛夫娜叫醒了保尔。他急忙起来。他在洗澡间里换上自己的衣服、靴子，穿上多林尼克的外套。 这时候，母亲已经叫醒了冬妮亚。他们穿过潮湿的晨雾，急忙向车站走去，绕道来到堆放木柴的地方。 阿尔焦姆在上好木柴的火车头旁边，焦急地等待着他们。那辆叫做“狗鱼”的大功率机车扑哧扑哧地喷着蒸汽，慢腾腾地开了过来。
169
２６１尼。 奥斯特洛夫斯基
勃鲁扎克正从驾驶室里朝窗外张望。他们相互匆匆告别。 保尔紧紧抓住机车扶梯的把手，爬了上去。 他回过身来。 岔道口上并排站着两个亲切熟悉的身影：高大的阿尔焦姆和苗条娇小的冬妮亚。风猛烈地吹动着冬妮亚的衣领和栗色的鬈发。 她挥动着手。阿尔焦姆斜眼看了一下勉强抑制住哭泣的冬妮亚，叹了一口气，心里想：“要么我是个大傻瓜，要么这两个年轻人有点反常。保尔啊，保尔，你这个毛孩子！”
列车转弯不见了，阿尔焦姆转过身来，对冬妮亚说：“好吧，咱们俩算是朋友了吧？”于是，冬妮亚的小手就躲进了他那大手掌里。远处传来了火车加速的轰鸣声。
170
钢铁是怎样炼成的（上）３６１
第 七 章
舍佩托夫卡四周到处是战壕，到处是带刺的铁丝网。 整整一个星期，这座小城都是在隆隆的炮声和清脆的枪声中醒来和入睡的。 只是到了夜深的时候，才安静下来。 偶尔有一阵慌乱的射击声划破夜空的沉寂，那是敌对双方的暗哨在互相试探。 天刚亮，车站上的炮位周围就又忙碌起来。 大炮张着黑色的嘴，又凶狠地发出可怖的吼叫声。 人们急急忙忙往炮膛里装新的炮弹。炮手把发火栓一拉，大地便颤动起来。炮弹嘶嘶地呼啸着，飞向三俄里外红军占据的村庄，落下去，发出震耳欲聋的爆炸声，把巨大的土块掀到空中。红军的炮队驻扎在一座古老的波兰修道院的院子里，修道院坐落在村中心的高岗上。炮队政委扎莫斯京同志翻身跳了起来。 他刚才枕着炮架睡了一觉。 他紧了紧挂着沉甸甸的毛瑟枪的腰带，仔细倾听
171
４６１尼。 奥斯特洛夫斯基
着炮弹的呼啸声，等待它爆炸。 院子里响起了他那洪亮的喊声：“同志们，明天再接着睡吧！
现在起床。 起——床——！“
炮手们都睡在大炮跟前。他们和政委一样迅速地跳起来。只有西多尔丘克一个人磨磨蹭蹭，他懒洋洋地抬起睡昏的头，说：“这帮畜生，天刚亮就呜呜乱叫，真是坏透了！”
扎莫斯京大笑起来：“哎，西多尔丘克，敌人真不自觉，也不考虑一下你还没睡够。”
西多尔丘克爬起来，不满意地嘟哝着。几分钟之后，修道院里的大炮怒吼起来，炮弹在城里爆炸了。佩特留拉部队在糖厂那座高烟囱上搭了一个瞭望台，上面有一个军官和一个电话兵。他们是攀着烟囱里的铁梯爬上去的。整个城市的情况历历在目，就像在手掌上一样。 他们从这里指挥炮兵发射。 围城红军的每个行动他们都看得清清楚楚。 今天布尔什维克军队非常活跃。 用蔡斯望远镜可以看到红军各个部队运动的情况。 一列装甲火车一边打炮，一边顺着铁轨缓慢地开向波多尔斯克车站。 后面是步兵散兵线。 红军几次发起进攻，想夺取这个小城，但是谢乔夫师的部队隐蔽在近郊的战壕里，固守着。 战壕里喷射出凶猛的火焰，四周全是疯狂的射击。 每次进攻，枪炮声都异常密集，汇成了一片怒吼。布尔什维克部队冒着弹雨进攻，后来支持不住，退却了，战场上留下了不动的尸体。
172
钢铁是怎样炼成的（上）５６１
今天，对这座城市的攻击一次比一次顽强，一次比一次猛烈。空气在隆隆的炮声中震荡。从糖厂的烟囱上可以看到，布尔什维克的战士们时而匍匐在地，时而跌倒又爬起来，不可阻挡地向前推进。 他们马上就要全部占领车站了。 谢乔夫师把所有的预备队都投入了战斗，还是没有堵住车站上已被打开的缺口。 奋不顾身的布尔什维克战士已经冲进了车站附近的街道。 守卫车站的谢乔夫师第三团的士兵，遭到短促而猛烈的攻击之后，从设在城郊花园和菜地的最后防线上溃退下来，凌乱地朝城里狼狈逃窜。 红军部队不给敌人喘息的机会，继续挺进，用刺刀开路，扫清了敌人的零星阻击部队，占领了所有街道。谢廖沙一家和他们的近邻都躲在地窖里，但是，现在任何力量也不能迫使他再呆在这里了。他非常想到上面去看看。尽管母亲再三阻拦，他还是从阴冷的地窖里跑了出来。 一辆“萨盖达奇内号”
装甲车隆隆地从他家房前急速驰过，一面逃，一面胡乱向四周射击。 一群惊恐的佩特留拉败兵跟在装甲车后面逃跑。 有个匪兵跑进了谢廖沙家的院子，慌慌张张地扔掉身上的子弹带、钢盔和步枪，跳过栅栏，钻进菜园子，不见了。 谢廖沙决心到街上去看看。 佩特留拉的败兵正沿着通往西南车站的大路逃窜，一辆装甲车在后面掩护他们。 通往城里的公路上，一个人也没有。 这时，突然有一个红军战士跳上了公路。 他卧倒在地，顺着公路朝前打了一枪。 紧接着出现了第二个、第三个……谢廖沙看见他们弯着腰，边追赶，边打枪。 一个晒得黝黑、两眼通红的中国人，只穿一件衬衣，身上缠着机枪子弹带，两手攥着手榴弹，根本不找掩蔽物，一
173
６１尼。 奥斯特洛夫斯基
个劲猛追过来。跑在最前面的是一个非常年轻的红军战士，端着一挺轻机枪。 这是打进城里的第一支红军队伍。 谢廖沙高兴极了。 他奔到公路上，使劲地喊了起来：“同志们万岁！”
他出现得太突然了，那个中国人差点把他撞倒。 中国人正要向他猛扑上去，但是看到这个年轻人这样兴奋激动，就停住了。“佩特留拉的，跑到哪里去了？”中国人气喘吁吁地冲着他喊道。但是，谢廖沙已经顾不上听他的。 他迅速跑进院子，抓起逃兵扔下的子弹带和步枪，追赶红军队伍去了。 他和这支队伍一起冲进了西南车站，直到这个时候，红军战士们才注意到他。 他们截住了好几列满载弹药和军需品的火车，把敌人赶进了树林，停下来整顿队伍。 这时，那个年轻的机枪手走到谢廖沙跟前，惊讶地问：“同志，你是打哪儿来的？”
“我是本地人，就住在城里，早就盼着你们来啦！”
红军战士们把谢廖沙围了起来。“我的认识他，”那个中国人高兴地笑着说。“他的喊‘同志们万岁！
‘他的布尔什维克，我们的人，年轻人，好人！“他拍着谢廖沙的肩膀，用半通不通的俄语夸奖他。谢廖沙的心欢快地蹦跳着。 他马上就被红军战士当作自己人了。 他刚刚同他们一起，参加了攻打车站的肉搏战。小城又活跃起来了。 受尽苦难的人们都从地下室和地窖里走出来，涌到门口，去看开进城的红军队伍。 安东尼娜。
174
钢铁是怎样炼成的（上）７６１
瓦西里耶夫娜和瓦莉亚在红军队伍里发现了谢廖沙。 他光着头，腰上缠着子弹带，背着步枪，走在战士们的行列里。安东尼娜。 瓦西里耶夫娜气得两手一扬，拍了一下巴掌。谢廖沙，她的儿子，居然也去打仗啦！这还了得！想想看，他竟在全城人面前背着枪，大模大样地走着，以后会怎么样呢？
安东尼娜。 瓦西里耶夫娜想到这里，再也忍不住了，她大声喊起来：“谢廖沙，你给我回家，马上回来！
我非给你点厉害看看不可，你这个小混蛋！要打仗，你回家打！“说着，朝儿子跑过去，想把他拦住。但是，谢廖沙，这个她不止一次扯过耳朵的谢廖沙，却严肃地瞪了她一眼，红着脸，又羞又恼，斩钉截铁地说：”喊什么！
我就在这儿，哪儿也不去！“他连停也不停，从母亲身边走了过去。安东尼娜。 瓦西里耶夫娜这下可气坏了：”好哇！你就这样跟你妈说话！往后你就别想再回家！“
“我就是不想回去了！”谢廖沙头也没有回，大声回答说。安东尼娜。 瓦西里耶夫娜惘然若失地站在路上。 一队队晒得黝黑、满身灰尘的战士从她身旁走过去。“大娘，别哭了！我们还要选你儿子当政委呢！”有人大声地开了一句玩笑。队伍里发出了一阵愉快的笑声。 连队前头响起了洪亮而和谐的歌声：
175
８６１尼。 奥斯特洛夫斯基
同志们，勇敢向前进，在斗争中百炼成钢，为开辟自由的道路，挺起胸膛走上战场！
整个队伍跟着高声唱了起来。 在这雄壮的合唱中，可以听到谢廖沙嘹亮的声音。 他找到了新的家，他成了这个家庭里的一名战斗员。在列辛斯基庄园的大门上，钉上了一块白牌。 上面简单地写着：“革委会”。
旁边有一张火红的宣传画。 画面上是一个红军战士，两道目光逼视着看画的人，一只手直指看画人的胸膛。 下面写着：“你参加红军了吗？”
夜里，师政治部的工作人员把这些无声的“宣传员”贴遍了大街小巷。 同时还贴出了革委会第一张告全体劳动人民书：
同志们！
无产阶级的军队已经占领了本市。苏维埃政权已经恢复。我们号召全体居民保持安定。 血腥虐杀犹太居民的匪徒们已经溃逃。 为了不让他们卷土重来，为了彻底消灭他们，希望你们踊跃报名参加红军！
希望你们全力支持劳动人民的政权！
本市的军权属于卫戍司令员，政权属于革命委员会。革委会主席 多林尼克
176
钢铁是怎样炼成的（上）９６１
列辛斯基庄园里，进进出出的全是新人了。“同志”这个称呼，昨天还要为它付出生命，今天却响遍全城，到处都可以听到。“同志”——这是一个多么激动人心的字眼啊！
多林尼克忘记了睡眠，忘记了休息。这个木匠正在忙着筹建革命政权。别墅里一间小屋子的门上贴着一张小纸块，上面用铅笔写着：“党委会”。伊格纳季耶娃同志在这里办公。 她是一个沉着镇静的女人。 师政治部委派她和多林尼克两个人建立苏维埃政权机构。只过了一天，工作人员就都坐到办公桌旁边了，打字机嗒嗒地响着，粮食委员会也成立了。 粮食委员瓦茨拉夫。 特日茨基是一个活泼而性急的人。他以前是糖厂的助理技师。苏维埃政权刚刚建立，他就以罕见的顽强精神投入斗争，向工厂管理部门那些隐蔽起来的、对布尔什维克心怀仇恨的贵族分子发起猛烈进攻。在全厂大会上，特日茨基用拳头愤怒地敲着讲台的栏杆，用波兰话向他周围的工人们发表了激烈而坚定的演说。他说：“过去的一切，当然别想再回来了。咱们的父兄和咱们自己，一生一世给波托茨基伯爵当牛做马，已经当够了。 咱们给他们建造宫殿，可是这位高贵的伯爵大人给了咱们什么呢？
不多不少，刚够咱们饿不死，好给他干活。“什么波托茨基伯爵呀，桑古什卡公爵呀，那些伯爵、公爵大人骑在咱们脖子上有多少年了？难道波兰人不是跟俄罗斯人、乌克兰人一样，也有很多人给波托茨基当牲口使吗？
可
177
０７１尼。 奥斯特洛夫斯基
是现在那些贵族老爷的走狗却在波兰工人中散布谣言，说什么苏维埃政权要用铁拳来对付波兰人。“同志们！
这是无耻的诽谤。咱们各族工人还从来没有获得过像现在这样的自由。“所有的无产者都是兄弟，可是对那些贵族老爷，请你们相信，我们一定要狠狠地收拾他们。”
他用手在空中画了一个弧形，又使劲敲了一下讲台的栏杆。“是谁逼着我们弟兄去流血，去自相残杀呢？
是国王，是贵族。许多世纪以来，他们总是派遣波兰农民去打土耳其人，一个民族进攻、屠杀另一个民族的事不断发生。死了多少人！
造成了多少灾难！谁愿意这样？难道是我们吗？不过，这一切很快就要结束了。 那些毒蛇的末日来到了。 布尔什维克向全世界喊出了使资产阶级胆战心惊的口号：‘全世界无产者，联合起来！
‘工人和工人要成为兄弟，这样，咱们才能得救，才有希望过上幸福的生活。 同志们，参加共产党吧！
“波兰也要成立共和国，不过，是苏维埃共和国，没有波托茨基之流的共和国，咱们一定要把那些家伙连根拔掉。 苏维埃波兰将由咱们自己当家做主人。 你们谁不认识布罗尼克。普塔申斯基？
革委会已经任命他当咱们厂的委员了。‘不要说我们一无所有，我们要做天下的主人。’咱们也会有自己的庆祝胜利的节日，同志们，千万别听那些暗藏的毒蛇的鬼话！
要是咱们工人齐心协力，那么就一定能够把世界人民团结在一起！“
特日茨基从内心深处，从一个普通工人的内心深处发出
178
钢铁是怎样炼成的（上）１７１
了这清新的呼声。当他走下讲台的时候，青年们一齐向他欢呼，表�
