将军的女儿 [美]内尔森.德米勒-第34章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


？所有其他在职的男人，可能还有女人──他们都有报复、妒忌、掩盖罪行、避遭耻辱等动机，甚至有的就是杀人狂，都很可疑，为什么只怀疑肯特呢？假定真是肯特，我又如何去证实呢？在犯罪现场的警察可能是凶手，当案情属于这种不多见的情况时，那才是侦查人员的真正难题。
　　我在肯特的办公室门前站了片刻，然后敲了敲门。
　　第三十章
　　我把追光牌汽车悄无声息地开进了军官俱乐部。我问辛西娅：“为什么你认为是肯特？”
　　“我并不知道是他干的，保罗，但我们已经排除了其他嫌疑犯。
　　亚德利一伙不在犯罪现场有可靠的证据；穆尔上校干了些什么我们都知道；福勒夫妇可以互相作证；而将军和他夫人，据我所知在这件事上是清白的；圣·约翰中士和宪兵凯西发现了尸体，他们无可怀疑。
　　我们谈过话或者向他们了解情况的其他任何人也都没有可能作案。”
　　“但是，还鲍尔斯少校、威姆斯上校、埃尔比中尉、牧师、军医主任以及有作案动机的30名左右的军官，再加上这些军官的夫人们。
　　你想想这些，他们都有嫌疑。”
　　“是的。而且很有可能我们没听说过的什么人也到过现场。但你必须考虑的是这人是否有作案的机会和杀人的胆量。”
　　“对。不幸的是我们没有时间跟她日记中提及的所有人谈话。我认为联邦调查局也不会这样做，因为那样他们就必须为所调查的每一个人写一份200页的报告。肯特可能是嫌疑犯，但我不想把他，还有这里的其他一些人作为和穆尔上校一样的嫌疑犯。”
　　“这我理解，但还是这一点使我觉得在某些方面肯特更可疑。”
　　“你什么时候开始有这个想法的？”
　　“我不知道。或许是在洗淋浴时。”
　　“这个问题就这样吧。”
　　“你以为他会与我们一道喝一杯吗？”
　　“他是个难以判断的人，但假如他就是凶手，他会来的，我还从来没有看到过这一招失灵的时候。他们想接近你，想看看、听听，设法操纵调查。机灵的人表现得不会那么明显。当然，我不是说只要肯特来与我们一道喝酒，他就一定是杀人犯。但如果他不来，我敢打赌他就不是。”
　　“我明白了。”
　　“你干得很出色，工作主动，判断力强，工作紧张时很冷静。你是个很有专业能力，很有头脑而又能苦干的人。与你一道工作非常愉快。”
　　“这是不是电话录音？”
　　“不，我──”
　　“毫无感情，保罗。根本不成调。如果你有心，就说心里话吧。”
　　“我讨厌那样做。”我将车开到军官俱乐部的停车处，慢慢地停在一个空位上。“你说话很有见地，非常──”
　　“我爱你──你说一遍。”
　　“去年我说过了。多少次──？”
　　“你说啊！”
　　“我爱你。”
　　“好。”她从追光牌汽车上跳了下来，将车门关上，走出停车场。我跟在后面，一会儿追上了她。直到走进大客厅，我们再没有说一句话。我在角落里找到一张空桌，看了一下手表，时间是晚上8点回刻。一位女服务员走过来，辛西娅点了波旁威士忌和可口可乐，我要了苏格兰威士忌和一杯啤酒。
　　肯特上校走了进来，有好几个人转过头去。任何一位高级军警出现时通常总有一些人转过头去张望，另一些人则侧身斜视。此时，在哈德雷，耸人听闻的谋杀案仍是热点新闻，肯特当然成了一时的热门人物。他看见了我们，走了过来。
　　我和辛西娅按习惯站了起来。在私下里我也许会嘲弄他，但在公开场合我给予他应有的尊敬。
　　他坐下后，我们也坐下了。一位女招待走过来，肯特给我们要了饮料，给他自己要了一杯杜松子酒和强身剂。“我请客。”他说道。
　　我们闲聊了一会儿，说的全是些废话，什么人人都感到高度紧张啦，脾气变得暴躁啦，晚上睡不着啦，天太热啦等等。尽管我和辛西娅都很随便，喜欢闲聊，但肯特不愧是个老手，他感到了情况有点不妙，觉得自己像老鼠一样被逼到了角落里。
　　我们还谈了其他一些事情。但偶尔他会漫不经心地提出这样的问题：“穆尔肯定不是凶手吧？”
　　“难以肯定。”辛西娅回答说，“不过我们认为他不是。”她又说：“我们差一点冤枉了人，真可怕。”
　　“假如不是他，那可能真冤枉了人。你不是说是他把安捆绑起来，然后又把她丢下的吗？”
　　“对。”我答道，“我不能透露为什么，但我们知道其中的原因。”
　　“那么他是凶手的从犯啰？”
　　“从法律上讲，他不是。这完全是另一码事。”
　　“不可思议。你们那位管电脑的小姐把她需要的东西搞到手了吗？”
　　“我想是搞到了。有些家伙真倒霉，安·坎贝尔把她与别人作乐的日记贮进了电脑。”
　　“哦，天哪……里边有我吗？”
　　“我想有的，比尔。”我补充道：“还有另外30名左右的军官。”
　　“哎呀……我知道她有许多……但没有那么多……天哪！我像个傻瓜一样。嘿，我们能让日记保密吗？”
　　我微笑着说：“你是说像绝密之类的内容吗？我会从国家安全角度考虑，看看我能做些什么。不过这最终得由高级军法官，或者司法部长，或者由他们一道做出决定。我想你有这么多同党，不必过于担心会把你一个拖出来。”
　　“嗯，不过我是军警啊。”
　　“日记中提到的一些人比你权力更大，威望更高。”
　　“那好吧。福勒怎么样？”
　　“说不清楚。嘿，你知道不知道伯特·亚德利也卷入了这场艳情？”
　　“不是开玩笑吧……？上帝呀……”
　　“瞧，你和伯特的共同点比你原先知道的还多。不过说真的，比尔，你很了解他吗？”
　　“只是业务上有些往来，我们都出席每月一次的例会。”
　　肯特接着问道：“你们俩有谁去过教堂吗？”
　　“没有。”辛西娅答道，“我想我们要等到明天做礼拜时再去。
　　你今晚去教堂吗？”
　　他瞥了一眼手表说：“当然。我很喜欢去教堂。”
　　我问他：“肯特夫人还在俄亥俄州吗？”
　　“是的。”
　　“她打算呆到什么时候？”
　　“哦……还要再呆几天。”
　　“开车去那里要好长时间。她是乘飞机去的吗？”
　　他朝我瞥了一眼，答道：“是乘飞机。”他勉强笑了笑。“坐在她的扫帚上飞去的。”Ⅰ
　　Ⅰ有一民间传说，女巫可乘扫帚柄飞上天空。
　　我也假惺惺地笑一笑，说：“我能打听一下，她的出走是否跟你和安的桃色新闻有关？”
　　“啊……我想有点那个意思。我们正设法解决这事，但她并不了解情况，她只是那样猜想罢了。你们还没有结婚，不过你们也许能理解？”
　　“我过去结过婚。辛西娅现在结了婚。”
　　他看看辛西娅问：“你结婚了？他是军人吗？”
　　“是的。他在本宁。”
　　“生活艰苦。”
　　我们还聊了其他话题，谈得真开心。
　　然而比尔·肯特并非一般的嫌疑犯，我清楚地感觉到他知道这是怎么回事，而且知道我们已经发觉他知道了。因此，这似乎成了一个小型的舞会，一种用诗、画、动作组成的哑剧字谜。有一次我们的视线相遇了，但双方都心照不宣。
　　我们一言不发地坐着，手里摆弄着鸡尾酒搅棒和餐巾。我和辛西娅在想杀人犯是不是就坐在桌旁，而比尔·肯特至少想到他的事业完了。也许他正在经历一场思想斗争，准备将实情告诉我们，以便我们明天中午动手。
　　有时候人们需要鼓励，于是我用一种他能理解的语气对他说：“比尔，你想去散散步吗？或者我们可以回到你的办公室，我们可以谈谈。”
　　他摇摇头。“我得走了。”他站起身。“嗯……我希望陈尸所的那些军医把她的遗体留下，装进棺材，我想再看她一眼……我没有她的照片。”他又一次强作微笑。“男女通奸不会有很多纪念品。”
　　实际上，有满满一个房间的纪念品。我和辛西娅也站起来，我说：“趁其他人还没有想到，拿一张征兵张贴画做纪念。这是收藏家愿意收藏的东西。”
　　“对。”
　　“谢谢你请我们喝饮料。”我说道。
　　他转过身，走了。
　　我们又坐了下来。辛西娅看着肯特走出去，似乎自言自语似的说：“他可能在为事业的毁灭，为即将公布于世的丑闻，为婚姻上的麻烦，为他所关心的人的死亡而感到心烦意乱。也许这就是我们所看到的情况。或者……他是装出来的。”
　　我点点头。“即便知道他在想些什么，也难以对他的行为进行评估。不过，一个人的眼神会给予某种启示……眼睛会用自己的语言说出心灵深处的话，会表达爱情、悲伤、仇恨、清白和内疚。甚至当他本人说谎时，眼睛还在说真话。”
　　辛西娅点点头：“的确如此。”
　　我们俩默默地坐了一会儿。辛西娅问道：“那么你认为是他啰？”
　　我看着她，她也看着我的眼睛，好像在做一种试验似的。我们俩都同意，比尔·肯特就是我们的目标，只是心照不宣而已。
　　第三十一章
　　我们没吃晚饭，驱车沿步枪射击场路向乔丹机场开去。正如肯特先前所说，路上有一个宪兵检查哨，我们只得停下车，说明我们的身份。我们到了乔丹机场门口，接受了身份检查，在三号飞机库门口又接受了同样的检查。
　　飞机库内空空荡荡，大多数法医已带着仪器回吉勒姆堡或者去接受其他任务了，但是还有五六个人留下来在打印报告并完成几个实验。
　　安·坎贝尔的住所依然如故，她的吉普车以及宝马325敞篷车也在那儿，但她的办公室已被撤掉了。格雷斯·狄克逊坐在一张便桌旁打呵欠，面前是国际商用机器公司生产的那台个人电脑。
　　我们走近时，格雷斯抬头看了看我们，说道：“我正在整理档案，阅读信件和日记，但是遵照你的吩咐，没有把它们打印出来。我寄给你的关于亚德利的材料收到了吗？”
　　“收到了。”我答道，“谢谢。”
　　格雷斯说：“看这材料很有刺激性，我喜欢看。”
　　“今晚要洗个冷水浴，格雷斯。”
　　她放声大笑，在座位上扭动着丰满的臀部。“我要守着这把椅子。”
　　辛西娅问道：“你今晚住哪儿？”
　　“住基地招待所，我要和电脑软盘睡在一起，我保证没有男人。”她又道：“基地的牧师也被写进了那本日记，世上还有什么神圣的东西吗？”
　　我想说，跟一位女神睡在一起，这本身就很神圣，但又觉得这两位女士都不会喜欢这种说法。我问格雷斯：“你能将存储盘上提到威廉·肯特上校的部分全部打印出来吗？”
　　“绝对可以。我已看到他的名字了，我能找到。他的职务是什么呢？”
　　“他是宪兵司令。熟悉的朋友都叫他比尔。”
　　“对，我看到了里面有他。他名字每次出现的地方，都要打印出来，对吗？”
　　“对。此外，联邦调查局的人今天晚上或者明天早晨可能要来。
　　外面的宪兵不会阻拦他们，但如果你看到他们穿过飞机库，就把软盘取出来，假装正在打一份报告，好吗？”
　　“好。如果他们有法庭的命令或者搜查证什么的，我怎么办？”
　　对付军人比较容易，因为他们只管执行命令，而非军人就难对付了，要做一些解释，而且他们会提出许多问题。我回答她：“格雷斯，你只管打你的报告。把软盘藏在身上。如果他们要搜身，你就揍他们。”
　　她朗声笑道：“要是他们都很可爱呢？”
　　辛西娅对她说：“这真的很重要，格雷斯。除了我们三人之外，谁也不能看那个材料。”
　　“好吧。”
　　我问她：“考尔·塞夫尔还在这儿吗？”
　　“在。他在那边，正抓紧时间睡觉。”格雷斯又操作起键盘来。
　　我和辛西娅离开了格雷斯，无声无息地告别而去。
　　我在格雷斯前方坚了块黑板，这样进来的人就看不见她了。我们发现考尔·塞夫尔在一张小床上睡得正香。我把他唤醒。他站都站不稳了，似乎被周围的环境给搞糊涂了。
　　我等了几秒钟，然后问他：“你有没有找到新的有趣的东西？”
　　“没有。我们正在整理。”
　　“你在现场找到肯特的指纹或脚印了吗？吉普车上，安的手提包上，以及厕所里，找到什么？”
　　他想了一会儿，说道：“没有。但他的靴子印到处都有。我用他的靴子印来鉴别其他人的脚印。”
　　“你收到穆尔上校的鞋子了吗？”
　　“收到了。我把他的鞋印和不明身份的石膏压模脚印做了比较。
　　从走到尸体跟前到回到路上都有这样的鞋印。”
　　“你有没有做一张示意图？”
　　“做了。”他走到一个公告牌前，打开手提式电灯。公告牌上有一幅用图钉固定着的14英尺长、8英尺宽的凶案现场示意图。现场包括一条路，死者停放的吉普车，运动场露天看台的前一部分。路的另一边是射击场的一小部分，包括几个竖着的靶子和一个展翅飞鹰的雕像。艺术家已把它雕琢得雌雄难辨了。
　　脚印都用彩色大头针标出。公告牌下方的图例，说明已经知道靴子印和鞋印的人，未知或者模糊不清的脚印用黑色大头针表示，小箭头指示方向，用文字说明脚印是新的还是旧的，或者是淋过雨了的等等。如果一个脚印压上了另一个脚印，后来压上的脚印由一根较长的大头针标示。此外，图上还有一些注释和解说，力图从混乱中理出个头绪来。
　　塞夫尔说道：“我们真的还没有对这幅图做过分析。那是你的任务。”
　　“对，我记得工作手册上是这么说的。”
　　他补充说道：“我们得把这幅图搞得清楚一点再送联邦调查局。
　　图上不同的和未知的脚印太多，就连你的鞋印我们都没有。”
　　“那双鞋现在可能在军官招待所里。”
　　“有人拖延提供脚印，我会起疑心的。”
　　“别惹人讨厌，考尔。”
　　“好。”他看着图例说道，“黄色表示的是穆尔上校。”
　　我回答道：“我们要找肯特上校。”
　　考尔停了一会儿后问道：“你说肯特？”
　　“是肯特。”我看了一下图例，肯特是用蓝色表示的。
　　我们一道研究着那张示意图。在静静的飞机库里，可以听到电脑打印机打印出文稿的声音。
　　我对考尔·塞夫尔说道：“请讲给我们听听。”
　　“好吧。”塞夫尔开始说了起来，从他所说的情况来看，威廉·肯特上校到死者跟前不下三次。考尔解释说：“瞧，图上显示他从这条路走向死者，在离死者很近的地方停了下来，也许是跪下或蹲下，因为他转身时，他的脚印转了，他可能接着站起身回到了路上。这也许是第一次，当他和发现尸体的宪兵一道去那里时……瞧，这是凯西的脚印，她是用绿色表示的。肯特第二次可能是陪你和辛西娅去的，辛西娅穿的是跑鞋，用白色表示。”他再一次提醒我，“你的黑颜色，黑色的有不少呢。我搞到你的靴子后，将用粉红色大头针表示你的脚印，但目前我还不能区分你和……”
　　“好了，我会把我穿的靴子找来。那他第三次去死者身边是怎么个情况？”
　　考尔耸耸肩。“我在那里看着他走过去的，但