哈利·波特与死亡圣器-第55章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“她才十六岁！”韦斯莱夫人大声说，“她还太小！你们俩是怎么想的，竟然把她带来——”
　　弗雷德和乔治显出有点羞愧的样子。
　　“妈妈说得对，金妮，”比尔温和地说，“你不能这么做。不到年龄的人都必须离开，这是对的。”
　　“我不回家！”金妮喊道，眼里闪着愤怒的泪光，“我们全家都在这儿，我不能独自在那边等着，什么也不知道——”
　　她的目光第一次与哈利相遇。她恳求地望着哈利，可是哈利摇了摇头，她气愤地回过头去。
　　“好吧，”她望着通向猪头酒吧的通道入口，说道，“我现在就告别，以后——”
　　忽听一阵窸窸窣窣声，然后是扑通一声，又有一个人从通道里爬了出来，身体摇晃几下，摔倒了。然后，他爬起来坐到近旁的椅子上，透过歪斜的角质架眼镜望望周围，说道：“我来晚了吗？已经开始了吗？我刚知道，就——就——”
　　珀西结结巴巴地说不下去了。他显然没有料到会碰见这么多亲人。长时间的惊愕，最后芙蓉跑到卢平身边，用明显试图打破僵局的口吻说道：“对了——小泰迪怎么样啊？”
　　卢平惊讶地朝她眨眨眼睛。韦斯莱一家的沉默正在凝固，像冰一样。
　　“我——哦，对了——他很好！”卢平大声说，“是的，唐克斯陪着他——在她母亲家。”
　　珀西和韦斯莱家的其他人仍然在那里僵持、对视。
　　“看，我带了照片来！”卢平喊道，从上衣里面抽出一张照片给芙蓉和哈利看，照片上一个长着一簇青绿色头发的小宝宝，正冲着镜头挥动着胖胖的小拳头。
　　“我是个傻瓜！”珀西吼了起来，声音真大，吓得卢平差点把照片掉在地上，“我是个白痴，我是个爱虚荣的笨蛋，我是个——是个——”
　　“是个只爱魔法部、跟亲人脱离关系、野心勃勃的混蛋。”弗雷德说。
　　珀西咽了口唾沫。
　　“对，我是！”
　　“行了，不可能说得比这更清楚了。”弗雷德说着，把手伸给了珀西。韦斯莱夫人哭了起来，她跑上前，把弗雷德推到一边，把珀西拉到怀里紧紧地搂住。珀西拍着母亲的后背，眼睛望着父亲。
　　“对不起，爸爸。”珀西说。
　　韦斯莱先生快速地眨眨眼睛，然后也冲过去搂抱住自己的儿子。“你是怎么明白过来的，珀西？”乔治问。
　　“已经有一阵子了，”珀西说着，把旅行斗篷的一角伸到眼镜后面擦了擦眼泪，“但我必须想办法逃出来，这在部里可不容易，他们一直在把反叛者抓去坐牢。后来我总算跟阿不福思联系上了，他十分钟前向我透露了霍格沃茨要全力抵抗，所以我就来了。”
　　“是啊，我们确实希望级长在这样的关键时候能起表率作用。”乔治说，惟妙惟肖地模仿着珀西那副十足的假正经派头，“我们赶紧上楼战斗吧，不然所有像样的食死徒都被抓住了。”
　　“这么说，我现在可以叫你嫂子了？”珀西说着，跟芙蓉握了握手，两人和比尔、弗雷德和乔治一起朝楼梯冲去。
　　“金妮！”韦斯莱夫人大吼一声。
　　金妮趁着全家人和解的工夫，也试图偷偷溜上楼去。
　　“莫丽，你看这样如何，”卢平说，“不妨就让金妮留在这里，这样她至少能在现场，知道事情的进展，但又不在战斗的中心，怎么样？”
　　“我——”
　　“这个办法不错，”韦斯莱先生坚决地说，“金妮，你就留在这间屋里，听见了吗？”
　　金妮似乎不大喜欢这个主意，但在父亲异常严厉的目光下，她只好点了点头。韦斯莱夫妇和卢平也朝楼梯口冲去。
　　“罗恩呢？”哈利问，“赫敏呢？”
　　“肯定已经去大礼堂了。”韦斯莱先生扭头喊道。
　　“我路上没看见他们呀。”哈利说。
　　“他们好像说是去盥洗室，”金妮说，“就在你离开后不久。”
　　“盥洗室？”
　　哈利大步穿过房间，走到有求必应屋边上一扇敞开的门前，察看了一下那边的盥洗室。里面没人。
　　“你确定他们说的是盟洗——？”
　　就在这时，他的伤疤突然烧灼起来，有求必应屋消失了，他的目光掠过高高的铸铁大门——两边是顶上有带翼野猪的石柱，掠过漆黑的操场，望向那灯火通明的城堡。纳吉尼懒散地耷拉在他的肩头。他内心充满了大开杀戒前的冷酷和决绝。

　　第31章　霍格沃茨的战斗

　　大礼堂里那被施了魔法的天花板黑朦朦的，闪烁着点点星光，下面的四张长桌旁坐着衣冠不整、头发蓬乱的学生，有的披着旅行斗篷，有的穿着晨衣。这里那里不时闪过校内那些幽灵的乳白色身影。无论是死人还是活人，每双眼睛都盯着麦格教授，她正站在礼堂前高高的讲台上对大家讲话，身后站着留下来的教师们，包括银鬃马人费伦泽，还有赶来参加战斗的凤凰社成员。
　　“……疏散工作由费尔奇先生和庞弗雷夫人负责监督。级长听到我的命令后，组织你们学院的学生，负责将他们井然有序地送到疏散地点。”
　　许多学生都是一副吓呆了的样子。不过，当哈利贴着墙根移动，在格兰芬多桌旁寻找罗恩和赫敏时，厄尼·麦克米兰从赫奇帕奇桌旁站起来大声喊道：“如果我们想留下来参加战斗呢？”
　　他的话赢得了一些人的喝彩。
　　“如果够年龄，可以留下。”麦格教授说。
　　“我们的东西呢？”拉文克劳桌旁的一位女生大声问道，“我们的箱子，还有猫头鹰呢？”
　　“来不及收拾财物了，”麦格教授说，“最重要的是把你们从这里安全地转移出去。”
　　“斯内普教授呢？”斯莱特林桌旁的一位女生喊了起来。
　　“用一句通俗的话来说，他逃跑了。”麦格教授说，格兰芬多、赫奇帕奇和拉文克劳桌旁爆发出一片欢呼。
　　哈利顺着格兰芬多的桌子往前走，仍在寻找罗恩和赫敏。他走动时，许多人朝他这边转过脸来，他身后响起一片窃窃私语声。
　　“我们已经在城堡周围布下防御，”麦格教授说，“但不可能守住很长时间，除非我们不断加固这种防御。因此，我要求你们必须迅速而沉着地行动，听级长的——”
　　突然，另一个声音响彻了大礼堂，把她的话淹没了。那声音高亢、冷酷、清晰，说不清是从什么地方传来的，似乎是墙壁本身发出来的。这声音就像它曾经指挥过的蛇怪一样，仿佛也在那里沉睡了好几个世纪。
　　“我知道你们在准备抵抗。”
　　学生们中间发出尖叫，有些人搂作一团，惊恐地四处张望，寻找声音发出的地方。
　　“你们的努力是没有用的。你们不是我的对手。我不想杀死你们。我对霍格沃茨的教师十分尊敬。我不想让巫师流血。”
　　大礼堂里一片寂静，这寂静压迫着人们的耳膜，这寂静如此巨大，大得似乎礼堂里都盛载不下。
　　“把哈利·波特交出来，”伏地魔的声音说，“你们谁也不会受伤。把哈利·波特交出来，我会让学校安然无恙。把哈利·波特交出来，你们会得到奖赏。
　　“我等到午夜。”
　　寂静再次把他们全部吞没了。每个人都转过脑袋，每双眼睛似乎都找到了哈利，千百道目光死死地盯着他，使他动弹不得。然后，斯莱特林桌旁站起一个身影，哈利认出是潘西·帕金森，只见她举起颤抖的胳膊尖叫道：“他在那儿！波特在那儿！快把他抓住！”
　　哈利还没来得及说话，同学们已经采取行动。他面前的格兰芬多学生站了起来，不是面对哈利，而是面对斯莱特林。接着赫奇帕奇学生也纷纷起立，拉文克劳学生几乎在同时也采取了同样的行动。他们全都背对哈利，他们全都面朝潘西，哈利百感交集，既敬畏又感动。他看见魔杖从四面八方被抽了出来，有从斗篷底下，有从袖子里面。
　　“谢谢你，帕金森小姐，”麦格教授清楚而干脆地说，“你和费尔奇先生一起先离开礼堂。你们学院的其他同学也可以跟上。”
　　哈利听见了板凳的碰撞摩擦声，礼堂另一边的斯莱特林纷纷离开。
　　“拉文克劳，跟上！”麦格教授大声说。
　　四张桌子渐渐地空了。斯莱特林桌旁空无一人；而拉文克劳鱼贯而出时，一些年纪较大的同学坐着没动；赫奇帕奇留下来的就更多了；格兰芬多更是有一半的同学都待在座位上。麦格教授只好从讲台上下来，强行驱赶不到年龄的学生。
　　“绝对不行，克里维，快走！还有你，珀克斯！”
　　哈利匆匆走向坐在格兰芬多桌旁的韦斯莱一家。
　　“罗恩和赫敏呢？”
　　“你还没有找到——？”韦斯莱先生很担忧地问。
　　他的话没有说完，因为金斯莱已经走到讲台上，向留下来的人发表讲话。
　　“到午夜只有半个小时了，我们需要迅速行动！霍格沃茨教师和凤凰社成员联合拟定了一个作战方案。弗立维、斯普劳特和麦格教授分别带领战斗队登上三个最高的塔楼——拉文克劳塔、天文塔和格兰芬多塔——那里视野开阔，位置有利，便于施魔法。莱姆斯，”他指指卢平，“亚瑟，”他指指坐在格兰芬多桌旁的韦斯莱先生，“和我带领队伍进入操场。我们需要有人组织把守进入学校的各个通道入口——”
　　“听着像是我们的活儿。”弗雷德指指他自己和乔治大声说，金斯莱点头同意。
　　“好了，领队的到上面来，我们分一下队伍！”
　　“波特，”麦格教授说着匆匆向他走来，这时同学们都朝讲台拥去，推推搡搡地抢位置，接受指令，“你不是要寻找什么东西吗？”
　　“什么？噢，”哈利说，“噢，对了！”
　　他几乎忘记了魂器，几乎忘记了作战的目的是让他能够寻找魂器。罗恩和赫敏的离奇失踪暂时赶跑了他脑子里所有的其他念头。
　　“那就去吧，波特，快去吧！”
　　“行——好的——”
　　他从大礼堂里跑了出去，感觉到后面有许多双眼睛在跟着他。门厅里仍然挤着正在疏散的学生。哈利被他们挟裹着上了大理石楼梯，到了顶上他立刻顺着一条空荡荡的走廊跑去。恐慌和紧张使他的思绪混乱不清。他试着平静下来，集中思想考虑怎么找到魂器，可是思想像关在玻璃罩里的黄蜂一样，疯狂地、漫无目的地嗡嗡乱飞。没有罗恩和赫敏在旁相助，他似乎理不清自己的思路。他放慢脚步，在空无一人的过道中间停了下来，坐在一个塑像离开后留下的底座上，从脖子上的皮袋里掏出活点地图。他在地图上怎么也找不到罗恩和赫敏的名字，不过，它们可能藏在那片拥向有求必应屋的密密麻麻的小点当中了。他把地图收了起来，用两只手捂住脸，闭上眼睛，努力集中思绪……
　　伏地魔认为我会去拉文克劳塔。
　　没错，这是一个可靠的事实，就从那里开始。伏地魔派阿莱克托·卡罗驻守在拉文克劳公共休息室，这只能有一个解释：伏地魔担心哈利已经知道他的魂器跟那个学院有关。
　　可是，惟一能跟拉文克劳联系在一起的似乎只有失踪的冠冕……魂器怎么可能是冠冕呢？伏地魔是斯莱特林的学生，怎么可能找到拉文克劳多少代人都没见过的冠冕呢？会是谁告诉他上哪儿去寻找的呢？活着的人记忆中谁也没有见过那个冠冕呀。
　　活着的人记忆中……
　　哈利用手捂着的眼睛突然睁开了。他从底座上一跃而起，顺着原路往回跑，追逐他的最后一个希望。回到大理石楼梯时，成百上千的人朝有求必应屋进发的声音越来越响。级长们大声喊着指令，努力分辨自己学院的学生。哈利看见扎卡赖斯·史密斯为了抢到队伍前面而把一年级新生撞得东倒西歪。随处可见年纪较小的学生在哭鼻子，年纪较大的学生焦急地呼唤朋友或兄弟姐妹……
　　哈利看见一个乳白色的身影在下面的门厅里飘然而过，他赶紧在喧闹声中扯足嗓子大喊起来。
　　“尼克！尼克！我有话对你说！”
　　他在拥挤的人流中拼命往下挤，终于到了楼梯脚下，格兰芬多塔楼的幽灵——差点没头的尼克正站在那里等他。
　　“哈利！我亲爱的孩子！”
　　尼克用双手摸住哈利的两只手，哈利立刻觉得双手像是插进了冰水里。
　　“尼克，你一定得帮帮我。拉文克劳塔楼的幽灵是谁？”
　　差点没头的尼克显得又吃惊又有点儿生气。
　　“是格雷女士，这还用问。但如果你需要幽灵为你服务——？”
　　“必须是她——你知道她在哪儿吗？”
　　“让我看看……”
　　尼克东张张西望望，在人头攒动的学生中间寻找，他的脑袋在轮状皱领上微微摇晃着。
　　“她在那儿，哈利，那个长头发的年轻女人。”
　　哈利循着尼克透明的手指所指的方向望去，看见一个身材修长的幽灵。她发现哈利在看她，惊讶地扬起眉毛，然后转身飘然穿墙而去。哈利追了过去，冲进墙对面那道走廊的门，看见她在通道尽头，仍然幽幽地越飘越远。
　　“喂——等等——回来！”
　　她总算停了下来，悬在离地几英寸高的地方。哈利猜想她长得很美，长发齐腰，长袍及地，但她同时又显得很傲慢，目中无人。待走近一些，哈利认出自己曾几次在走廊里碰见过这个幽灵，但一次也没跟她说过话。
　　“你是格雷女士？”
　　她点点头，没有说话。
　　“是拉文克劳塔楼的幽灵？”
　　“不错。”
　　她的口气一点也不热情。
　　“求求你，我需要帮助。我需要你把失踪的冠冕的情况都告诉我。”
　　她的嘴唇扭曲成一个冷笑。
　　“恐怕，”她说着转身要离开，“我帮不了你。”
　　“等等！”
　　哈利并没打算叫嚷，但愤怒和紧张几乎把他压垮了。幽灵在他面前盘旋，他着急地看看表：离午夜只有一刻钟了。
　　“事情很紧急，”哈利焦躁地说，“如果那个冠冕在霍格沃茨，我必须找到它，马上。”
　　“你不是第一个垂涎冠冕的学生，”她轻蔑地说，“一代一代的学生都缠着我——”
　　“这不是为了得到好分数！”哈利朝她嚷道，“是为了伏地魔——打败伏地魔——难道你对这个不感兴趣？”
　　她不会脸红，但透明的面颊似乎变得不那么透明了，回答时声音里透着激动：“我当然——你怎么敢说——？”
　　“那就快帮助我吧！”
　　她不像刚才那么镇静了。
　　“这——这问题不是——”她结结巴巴地说，“我母亲的冠冕——”
　　“你母亲的？”
　　她似乎对自己感到很恼火。
　　“我活着的时候，”她生硬地说，“是海莲娜·拉文克劳。”
　　“你是她的女儿？那你肯定知道冠冕的下落！”
　　“虽然冠冕赐予人智慧，”她说，显然想使自己重新镇静下来，“但我怀疑它不会帮助你打败那个自称是黑——”
　　“我不是跟你说了吗，我感兴趣的不是自己戴它！”哈利激烈地说，“没时间解释了——如果你关心霍格沃茨，如果你希望看到伏地魔完蛋，就必须把你知道的关于冠冕的事情都告诉我！”
　　她还是不动声色，在空中飘飘荡荡，低头望着哈利。一种绝望的情绪把哈利淹没了。她如果知道一些情况，肯定早就告诉弗立维或邓布利多了，他们想必问过她同样的问题。哈利摇了摇头，正转身要走，她却低声说话了。
　　“我从我母亲那里偷走了冠冕。”
　　“你——你做了什么？”
　　“我偷