柏杨白话版资治通鉴 :宫廷斗争·万里诛杀-第8章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


”刘贺仰天长叹，说：“这些不祥的兆头，为什么来个没完？”龚遂叩头说：“我的忠心使我不敢隐瞒真相，明知道提及这些不祥的征兆，大王会不高兴。然而，存亡成败，岂在于我说不说？敬愿大王诚心检讨。《诗经》三百篇，说得明白，人事恰当，圣明君王的道路，自然呈现。大王所作所为，符合哪一首诗篇？大王身为亲王，行为比一个普通平民还不如。用来保持平安，恐怕很难。而用来招灾惹祸，却绰绰有余，请深切思量。”后来，又发生怪事，刘贺的王座上，忽然有一摊污血。刘贺再问龚遂，龚遂大声号叫说：“王宫的毁灭，就在眼前，妖异不断来临。血，象征黑暗中的凶险，我们要畏惧，要从内心觉悟，痛改前非。”然而，刘贺毫不在意。
　　５　而就在这时候，刘弗陵逝世。上官皇后征召刘贺入继大统的诏书颁到。当诏书抵达时，正值初夜，王宫燃起火烛，就在火烛下拆封。这是天大的喜事，全宫欢腾。第二天中午，刘贺出发。傍晚，抵达定陶（济阴郡郡政府所在县【山东省定陶县】），已奔驰一百三十五里（每小时奔驰二十二里），侍从人员的马匹，相继累死，沿途全是马匹尸体。
　　王吉写了一份备忘录给刘贺，说：“我听说：‘子武丁（商王朝二十三任帝高宗）守丧期间，三年不说话。’而今，大王因叔父（刘弗陵）逝世，接受征召，应该日夜哭泣，深表悲哀，千万不可发号施令。全国最高统帅（霍光）待人仁爱，而又智勇双全，忠实诚信，天下无人不知，侍奉孝武皇帝（刘彻）二十余年，没有任何过失。后来先帝（刘彻）抛弃群臣，离开人间，把国家和政府以及幼弱孤儿（刘弗陵），全部托付给他。最高统帅保护尚在襁褓之中的幼君，推动政令，四海平安。纵然姬旦、伊尹，都不能超过。现在，皇上（刘弗陵）逝世，没有儿子，最高统帅考虑到帝位的继承人，才决定迎接大王，他的仁爱之心和宽厚的胸襟，岂有限量？我愿大王依靠他、尊敬他，把政府交给他。大王只面向南方高坐，垂听他的禀告就够了。请赐予留意，考虑这项建议。”
　　刘贺再一笑置之。到了济阳（河南省兰考县东北堌阳镇），下令地方政府呈献长鸣鸡（范成大考证：长鸣鸡产自南诏【云南省】，终日啼鸣，跟普通鸡不同，十分宝贵，一鸡值银一两），又下令购买“积竹杖”（很多竹子合做的手杖）。到了弘农郡（河南省灵宝县东北），命奴隶总管（大奴）善（姓不详），把不知道哪里弄来的美女，藏在行李车上。到了湖县（河南省灵宝县西），被中央政府迎驾的使节（史乐成等）发觉，责备昌邑国（首府昌邑）宰相安乐。安乐不敢做主，转告龚遂。龚遂质问刘贺，刘贺发誓说：“没有这回事。”龚遂说：“既然没有这回事，为什么要包庇一个奴隶总管，破坏礼教？请准予给他处分，维持大王的形象。”立即把善捽（音ｚｕó【昨】）下，由侍卫长格杀。
　　最后，刘贺抵达霸上（陕西省西安市东灞河畔），藩属事务部长（大鸿胪）亲自到郊外迎接。换乘皇帝御用车队，刘贺命昌邑国交通官（太仆）驾车，王宫禁卫官司令龚遂陪同。将到广明亭、东都门（长安城东城北面第一门，称宣平门，其外郭【副城门】称东都门；广明亭在东都门外），龚遂说：“按着规矩，奔丧而来，看见首都，便要哭泣。现在，我们已到了长安外郭。”（正式城门外，还有一个副城门，称“郭门”，是一种军事上的防御措施，敌人将受到两层城门的阻挠。）刘贺说：“我的喉咙痛，哭不出来。”到了城门，龚遂再提醒他，刘贺说：“城门跟郭门还不是一样，且等到未央宫东门。”龚遂说：“昌邑国的丧帐，设在宫门外御用大道（驰道）之北，丧帐前有一条南北小路，马不过再走几步。大王最好下车步行，面向西方，伏拜在地，痛哭悲哀，然后止哭。”刘贺说：“这个我办得到。”走到灵堂之前，哭拜尽礼。
　　六月一日，刘贺接受皇帝玉玺，登基继位（九任帝），尊上官皇后为皇太后。（上官女士本年十五岁，初级中学女孩年龄，应是世界上最年轻的皇太后之一【另一位年轻的皇太后是二任帝刘盈的妻子张嫣，但不确知她的年龄】。）
　　６　六月七日，把刘弗陵安葬平陵（陕西省咸阳市西平陵乡南。刘弗陵自死到葬，凡五十日）。
　　７　刘贺当皇帝，比当亲王时更淫乱荒唐。昌邑国的官吏和雇员，都被诏书征调到首都长安，有的还立即擢升高官。原任封国宰相的安乐，被任命当长乐宫保安官（长乐卫尉。长乐宫是皇太后住的地方）。龚遂已看到危机，遇见安乐时，流泪劝告，说：“大王被拥戴登上宝座，他的骄傲和蛮横，每天都在升级。我的建议，他已完全不能听从。现在仍在守丧期间，大王却每天跟他的左右亲信，喝酒作乐，到御花园斗虎斗豹，欢天喜地。又出动‘皮轩车’‘九旒’（旒，音ｌｉú【流】。皇帝出门时，庞大的侍卫仪仗，称“大驾”，范围略小的称“法驾”，参考前一八○年。这些“驾”【车队】的最前端，有一辆“皮轩车”，用虎皮作为顶盖。而在这辆蒙着虎皮的前导车之前，又有被称为“九旒”──九个附加彩带的大旗作前导旗），东奔西跑，所作所为，违背正道。古代政治制度宽厚，准许臣属辞职，而今想辞职也辞不掉。曾经想到假装疯狂，又怕被人识破，死后也受唾骂，如何是好？你是陛下当亲王时的封国宰相，应该竭力规劝。”
　　刘贺梦见宫门西阶的东侧，堆着大堆青蝇（苍蝇的一种，俗称“金苍蝇”，身体呈金绿颜色，复眼大而且红）的粪便，有五六石之多，上面覆盖着大号的屋瓦。询问龚遂，龚遂说：“陛下读《诗经》，难道忘记：‘嗡嗡叫的青蝇/停到篱笆顶端/坦荡的君子/不要听信谗言！’陛下左右，说谗言的太多，就跟青蝇一样的可恶。我建议陛下：遴选先帝（刘弗陵）大臣的子孙，跟他们亲近，作为你的侍从。如果念及昌邑国的故旧，不忍抛弃他们，而一直听信他们的播弄，将有凶险的事情发生。请求你化祸为福，把他们逐出皇宫，我愿作为榜样，
　　第一个先走。”刘贺不理。
　　交通部主任秘书（太仆丞）、河东（山西省夏县）人张敞上奏章规劝说：“孝昭皇帝（刘弗陵）早死，没有皇嗣。大臣忧虑惶恐，特别遴选贤能，继承祖宗祭庙的香火。到东方迎接圣驾的时候，唯恐御驾行程迟缓。陛下以壮年而登帝位，天下人都擦亮眼睛，竖起耳朵，盼望实行善政。却想不到，对辅国的重臣，没有一句话褒扬，而昌邑国推挽辇车的小奴，却先获得升迁，这是一项很大的错误。”刘贺仍一概不理。
　　８　刘贺一连串荒唐的行径，使霍光大失所望，痛心忧虑，秘密询问亲信的从前部属、现任农林部长（大司农）的田延年，应该如何因应。田延年说：“将军是国家的梁柱磐石，如果认为他不可以，为什么不奏报太后（上官），更立贤能？”霍光说：“假定这样做的话，不知道古代有没有发生过这种事？”（儒家学派的崇古狂，已开始在政治上发作，凡“古”所没有的，今人绝不敢突破。）田延年说：“商王朝时，伊尹当宰相，曾罢黜子太甲（五任帝太宗），保护国家的安全；后世歌颂伊尹的忠心。将军如果愿意效法，正是西汉王朝的伊尹。”霍光遂命田延年兼御前监督官（给事中），并秘密跟车骑将军张安世磋商。
　　刘贺又出宫游逛，特级国务官（光禄大夫）、鲁国（首府鲁县【山东省曲阜市】）人夏侯胜（夏侯，复姓）拦阻仪仗车队，上前报告说：“天气久阴而不下雨，显示臣下对上位的人，有不利的阴谋。陛下出宫，要到哪里去？”刘贺大怒，认为妖言惑众，把夏侯胜逮捕，送交主管机关法办。主管机关报告霍光，霍光命暂缓处理。认为定是张安世有所泄露，诘问张安世，而张安世并没有泄露，于是召问夏侯胜，夏侯胜回答说：“我的话有根据，《洪范传》说：‘君王在上位而有很多过失，上招天罚，就会使气候阴霾，显示在下位的人要动手谋杀。’我不敢明言，只好说：‘有不利的阴谋。’”霍光、张安世大为震惊，从此越发尊重儒家知识分子。这时，宫廷随从（侍中）傅嘉也屡次规劝刘贺，刘贺把傅嘉逮捕，投入牢狱。
　　霍光、张安世既决定行动，由田延年报告宰相杨敞。杨敞听到要罢黜皇帝，刹那间呆在那里，瞪着眼睛，张大嘴巴，大汗像暴雨一样淌下，浑身淋漓，连衣服都湿透，支支吾吾，只能说出“啊啊”声音，不敢表示任何意见，面色苍白，六神无主。正巧，田延年起身去洗手间，杨敞夫人在东厢听见他们的谈话，出来警告杨敞说：“这是国家大事，最高统帅已经决定，派部长级（九卿）高官来通知你，你如果不能坚决表示跟最高统帅同心同力，却犹豫不定、不作承诺。还没有动手，我们全族可要先被屠灭！”杨敞惊悟。田延年从洗手间回座，杨夫人参与谈话，誓言支持，一切听从霍光吩咐，霍光等迅速布置妥当。
　　９　六月二十八日，霍光在未央宫召集宰相、监察官（御史）、将军、侯爵、部长级高级官员（二千石）以及国务官（大夫）、研究官（博士），举行中央扩大会议。由霍光宣布会议主旨：“皇上昏聩淫乱，势将危害国家，我们应该如何？”像一个晴天霹雳击中头顶，全体官员刹那间成了一堆木偶，面无人色，没有一个人敢表示意见，而只敢哼哼唧唧。田延年首先发动，离开席位，手按剑柄（这是一种随时出击的姿态），大声说：“先帝（刘彻）把孤儿（刘弗陵）托付给将军，国家安全，全由将军做主，认为将军忠心不渝，能力坚强，可以保护刘姓皇家平安。而今一小撮干部（指昌邑国来的随从）像沸水一样翻腾胡闹，使国家处于险境。西汉王朝历代皇帝的尊号（谥号）上，都特别加一‘孝’字，就是强调政权永久，使祭庙可以长远的享受到后代祭祀。如果刘姓皇族的祭祀一旦断绝，将军即令一死，又有什么面目见先帝于地下？今天会议，必须立刻获得结论。如果有人最后响应的，我请求准许当场格杀。”霍光道歉说：“部长（九卿）责备我的话是对的，天下骚动，我应该接受处罚。”于是全体官员一齐叩头，说：“人民的命脉，在将军之手，请发布命令。”
　　霍光遂即率领文武百官，朝见上官太后，报告刘贺种种无道事实，说明他没有资格继承帝位。上官太后乘车前往未央宫承明殿，下令宫廷各门，拒绝原昌邑国官员入宫。刘贺朝见上官太后后，乘坐辇车，正准备回温室殿，禁宫侍从宦官（中黄门宦者）已分别掌握宫门，等到刘贺一进去，立即关闭，昌邑国臣属被隔绝在外，刘贺问：“这是怎么回事？”霍光跪下报告说：“皇太后下令，不准昌邑国臣属进宫。”刘贺说：“慢慢吩咐就是了，何至于搞得吓死人？”霍光下令把留在宫内的昌邑国臣属，全部驱逐到金马门之外。车骑将军张安世率领羽林军就在宫门外一网打尽，逮捕二百余人，送到司法部（廷尉）诏狱羁押。霍光命刘弗陵时代的宫廷随从宦官（中臣），看守刘贺，下令左右：“严密保护他，万一他因别的原因死亡，或者自杀，我会辜负天下人的委托，背上弑君的恶名。”
　　刘贺仍被蒙在鼓里，不知道就要被罢黜，对左右侍从说：“我那些昌邑官员有什么罪？难道最高统帅要把他们全部抓起来？”一会工夫，上官太后下诏召见，刘贺这才觉得不对劲，惊恐说：“我犯了什么错？怎么太后要我去？”上官太后身披珠宝编织的外衣，盛装打扮，坐在金銮殿特设的武帐之中，左右数百名卫士，手执武器，宫廷禁卫官司令（光禄勋）所属的期门禁卫武士（“期门”，刘彻私行出游时【参考前一三八年】，跟一些心腹武士，约期在殿门会合。以后遂称皇帝的贴身侍卫为“期门武士”），沿着台阶布岗，手执铁戟，直
　　到殿下。文武百官依照尊卑次序，上殿就坐（坐在榻榻米上）。然后召唤刘贺到面前，俯伏听候宣读诏书。
　　霍光跟群臣连名弹劾刘贺。由宫廷秘书长（尚书令）宣读弹劾书：“宰相杨敞等，不知道死活，上奏皇太后陛下：孝昭皇帝（刘弗陵）早早的抛弃天下，我们派出使节，迎接昌邑王刘贺，前来主持丧礼，守三年之丧。可是刘贺心中没有一点悲哀，以致礼仪全废。在来长安途中，拒绝素食，却命他的随从官员，抢夺民间美女，藏在放置服装的车子里，送到驿站陪宿。初到长安时，晋谒皇太后，立他当太子，他仍私自购买鸡肉、猪肉进餐（古礼，守丧期间，不吃荤，不接近女色）。在先帝（刘弗陵）棺柩前接受皇帝玉玺，拆封之后，不再封存（玉玺是国家最高符信，用毕之后，一定包封典藏。刘贺毫不在意，显示他不敬业、不谨慎）。随从官员更‘持节’引导昌邑国的从官、马夫、厨师、奴仆，二百余人，进入皇宫之内，态度蛮横，游戏无度。刘贺曾经写信说：‘皇帝（刘贺）问候王宫随从君卿（昌邑国侍中，姓不详），我已下令给宫廷财务官（中藏府令）高昌，送给你黄金一千斤，你可以娶十个妻子。’先帝的灵柩还停在前殿，刘贺却命搬出乐器，教昌邑国的乐队，锣鼓喧天，引吭高歌，演戏取乐。又征调太乙庙乐队，遍奏各种乐曲。出动‘法驾’（参考前一八○年）仪仗，奔驰北宫、桂宫（两宫都在未央宫之北。桂宫是七任帝刘彻兴建，周围十余里，有双层大道直通未央宫）。调弄野猪，搏斗猛虎。又擅自使用皇太后御用的小马车（皇太后在皇宫中专用的一种辇车，由‘果下马’驾驶。‘果下马’高仅三尺，现代罗马竞技场废墟前就有这种小马，高度只到腰际，看起来好像一只大狗，供游客骑乘摄影留念），让因罪而被判决到宫廷从事苦工的奴仆乘坐，在宫中奔驰游戏。又跟先帝（刘弗陵）的宫女蒙（姓不详）等奸淫；下令宫廷事务总管（掖庭令），敢泄露消息的，腰斩。”
　　听到这里，上官太后气得发抖，说：“停一下，作一个臣子，怎么能这般狂悖荒乱？”刘贺离开他的席垫，俯伏地面。
　　宫廷秘书长（尚书令）继续宣读：“刘贺又取出亲王、侯爵、部长级官员（二千石）印信上的红色绣带以及黑色绣带、黄色绣带（古时印信，都系有绣带，像现代的钥匙链一样，把印信佩在身旁，用以显示官位。西汉王朝亲王印信系红色绣带【赤绶】、侯爵印信系紫色绣带【紫绶】、部长级高官印信系青色绣带【青绶】、中级官员【千石、六百石】印信系黑色绣带【墨绶】、低阶层官员【四百石、三百石、二百石】印信系黄色绣带【黄绶】。绶，音ｓｈòｕ【受】），教昌邑国的王宫禁卫官（郎官）跟刚从劳工营被释放出来的仆役们佩带。又打开宫库（御府），把金钱、刀剑、玉器、绸缎，赏赐给陪他游戏的同伴。又跟随从官员以及没入官府做苦工的囚犯，连夜狂饮，沉醉昏迷。又在温室殿，设立隆重的‘九宾’之礼，晚上单独接见他的姐夫昌邑关内侯（姓名不详。“九宾”之礼，没有一定的说法。其中之一的说法是：大典时设立九位傧相陪伴）。正在守丧期间，还不能祭祀祖先祭庙，却用正式诏书，派人‘持节’，用三份太牢（牛羊猪各一，称“太牢”，没有牛称“少牢”），去