老铁手-第19章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　他握着我的手，一言不发。此时无声胜有声。他是一个多么了不起的人物，尤其是与坐在我们身边这个狼狈不堪的切依内人相比的时候。这个人根本不敢睁开眼睛！马托·沙科坐在他对面，用阴沉的眼光看着他，问道：
　　“切依内人首领认识我？我是马托·沙科，奥萨格人首领，他要求交出的人。我对他怎么做？”
　　被问者对于这些话中包含的威胁作如下回答：
　　“老铁手把我称为客人！”
　　“那是他说的，我没说！你决定要我死。我有权要你的命。”
　　“老铁手会保护我！”
　　这是间接对我提出的要求。我严辞回答：
　　“问题在于你现在采取的态度！如果按照我的要求，说出实情，你仍然在我的保护下，否则就没有了。您今天遇到一个带着红色妻子的白人？”
　　“是的。”
　　“他告诉你们，我们在这儿，马托·沙科在我们身边？”
　　“是这么回事。”
　　“他这次效劳换取的是，要求交出坐在你旁边的阿帕纳奇卡。他要柰伊尼人的这位首领做什么？”
　　“我不知道，我还没有问他。那个陌生的首领对我们来说无关紧要。”
　　“那个白人在哪儿？”
　　“他在外面，在我的战士中间。”
　　“他的妻子没有同来？”
　　“没有。她在我们拴马的地方。”
　　我还没有来得及接下面的话，温内图插进来问：
　　“我经常在切依内人中间，从未见过‘铁刀’。这是怎么回事？”
　　“我们属于西比切依内部落，阿帕奇人首领还没有到过那儿。”
　　“我明白了我想知道的情况。我的兄弟老铁手可以继续说话！”
　　按照他的这个要求，我向这位切依内人提出一个问题：
　　“我看到，你们手里拿着战斧。你们征讨谁？”
　　他迟迟不答，我做了一个威胁的动作后，他才承认：
　　“对付奥萨格人。”
　　“我猜对了。你们听说奥萨格人离开了营地，来对付白人，你们便想趁机袭击他们的空营。”
　　“是的。”
　　“你们应该高兴，在这儿遇到我们！奥萨格人回营了。如果你们只有80个人，他们会取走你们的带发头皮。与我们的会见，是你们的一大幸运。它拯救了你们，或者说，救了你们的命。你们现在想干什么？”
　　“我们带走马托·沙科。你们可以留下阿帕纳奇卡。”
　　“不要让别人笑话你！你是我的俘虏，这你应该很清楚。你认为，我们会怕你们那80个人吗？西比切依内人是以不会作战而闻名的。”
　　“哼！”他愤怒地驳斥，“谁制造这种谎言？”
　　“不是谎言。你们今天已经证明，你们的攻势这么不灵活，人家可以把你们当做三岁小孩。然后，我站到了你们中间，你们没有一个人敢动我一根毫毛。接着，你像一个驯服的孩子被我牵到屋里来了。我们要是让这个消息流传出去，所有的高山和平原都会笑掉牙，切依内人的其他部落会纷纷抛弃你们，因为他们一定会为你们感到羞耻。你可以选择。想打仗，我们在你的人从外面放出第一枪之前，就把你击毙。你们的子弹对我们无可奈何，因为我们有墙壁保护。看看我们的武器吧，你一定认识……”
　　“呸！”温内图打断我的话，从座位上站起来，走到“铁刀”面前。“为什么讲这么长时间！我们马上把切依内人干掉！”
　　他一伸手就扯掉了‘铁刀’挂在胸前的药袋。这个切依内人跳起来，恐惧地叫喊了一声，企图夺回药袋。我把他压回到椅子上牢牢地抓住他，说：
　　“给我坐下！你要是服从，还可以领回药袋，否则就没有了！”
　　“对，只要他服从，”温内图表示同意，“我想让切依内人和平地回去。你要是下道命令，他们就没有事，谁也不知道他们在这儿像小孩一样被抓住过。‘铁刀’如果不满足我的要求，我马上把药扔进灶里，一把火烧得精光，然后，我们的枪就开始说话。保重！”
　　谁都知道，药袋对于每个红色人，尤其对于一个首领，意味着什么，丢掉它是多大的耻辱。这个切依内人多次顶牛以后，服从了阿帕奇人的要求，就不足为怪了。
　　“我也提一个要求。”特里斯柯夫说。
　　“什么要求？”我问。
　　“切依内人必须交出蒂博·塔卡和蒂博·韦特！”
　　“提出这个要求，可能成为我们的最大错误。而且我相信，那个巫医早就不在外面了。我扣留首领的时候，他就知道是在给谁敲丧钟。他早就逃走了。”
　　关于与切依内部落签订和约的情况，说来话长。只要介绍一点点情况就够了。他们对于这次对农场的漏洞百出的袭击以不流血告终，感到高兴。上午过了一半的时候，他们走了。又过了一个钟头，我们也上路。马托·沙科重新得到了自己的武器，成了自由人。他对那个巫医再次逃脱非常气愤。哈默杜尔总是那样开朗，安慰他：
　　“奥萨格人首领尽管让他走，我们会得到他的。天网恢恢，疏而不漏。这是一句真正的成语。”
　　“把他同起来还不能解决问题，他应该死十次！”奥萨格人嘟囔着。
　　“死一次，两次，还是三次，都一样。但他无论如何要被网住。对于这样一个家伙来说，最好的死法是通过绳索。难道不是吗，霍尔贝斯，老浣熊？”
　　“是，亲爱的胖子，”大个子回答，“你总是一贯正确。”
　　第05章神秘人物
　　我们离开哈伯农场的那天，又遇到了麻烦。特里斯柯夫的马摔了一跤，他被甩下马，马迅速弹跳起来，继续前进。特里斯柯夫一只脚挂在马鞍上，马拖着他跑。我们很快伸手勒住这头牲口，可是为时已晚，他挨了一马蹄，幸亏没有踢到头部，只碰到了肩膀。这一蹄的后果逐渐显示出来，不仅伤了被踢的部位，而且整整半个身体受到影响。这种情况虽然罕见，却并非没有发生过。受伤者有点像半身不遂，腿甚至动弹不得。看来，他是不能骑马了，我们不能继续前进了。
　　幸亏附近有水，我们把他抬到水边，在水边扎营。我们不知道要停留多久。
　　温内图对他进行了检查，肩胛骨和其他骨骼都没有受伤，可是被踢的部位肿得厉害，变成了深紫色。我们只能对他进行冷敷和按摩。按摩使他觉得特别痛苦，他不是在学校里就学会过野性生活的西部人，不能做到一声不吭地忍耐疼痛。
　　他每次被触及或活动的时候，都要呻吟，可是我们不理他这一套。这样做反而有效果，他的伤不那么严重了，第二天，胳膊和腿甚至可以活动。又过了两天，肿块消除，痛苦大大减轻，我们可以继续赶路了。
　　这次令人不愉快的事故，耽误了我们整整三天，这些时间损失是无法弥补的。我们原打算在到达上游的公园之前赶上老枪手，这个打算只好放弃了。我们为此感到不安，如果我们赶上了他，使他事先知道“将军”也将在同一时间到达同一目标的消息，他就会有所防备，不会吃亏。但是，他对此一无所知。
　　我对老华伯也不放心。我原来不知道这个牛仔王究竟带着他的同伴去向何处，只能进行没有把握的猜测。经过这次事故，我不得不设想，他在尾随我们，伺机向我们复仇。我们留住了他的马，这并不能改变事态的进程，充其量只能延缓他的计划的实施日期。何况，我们对这种延缓并不能抱很大希望，因为我们耽误了三天，他就有机会弥补他原来的差距。我对蒂博也必须这样来考虑。对于他出来的目的，我们原来是不知道的。他说要到华莱士堡去，这肯定是撒谎。我和温内图都认为，“将军”要白人巫医走一条我们还不知道的路到科罗拉多去，在某一地点与他会面。蒂博带着他的妻子，不可能有所作为。按理说，他并不可怕。可是，人们通常所说的幸福，往往对恶人比较有利，对善人则不尽然，至少表面上或者说暂时如此。所以，我们对这个人，还是要严加防范。
　　我们在继续赶路时，非常小心，顺利地过了边界，没有遇到任何麻烦。换句话说，我们没有发现所提到的那些人的踪影。科罗拉多州已经在望。
　　我们到了拉什克里克附近。温内图知道一处早已废弃的老营地，我们想在傍晚时分到达那儿。据温内图介绍，那个营地有一眼干枯的泉，由石墙围着，可以提供保护。那堵石墙当然不是真正意义上的围墙，是农民耕田时用从地里捡出来的石头垒起来的。这种墙虽然不够高，但西部人却能够用它作一道有效的屏障，抵御敌人的攻击。
　　中午过后不久，我们发现大约20个骑马人的足迹。这些人从东北方向来，似乎朝拉什克里克方向去。从这些足迹看出，他们的马是钉了掌的。他们秩序不好，队伍杂乱无章。所有这些迹象使我们猜测，他们是白人。他们的方向与我们的方向并不完全相同，我们还是想跟着他们的足迹走。在野蛮的西部，如果发现前面有人，一定要弄清楚是什么人。我们有理由认为，他们是上山去的。当时，到处传说，有人在山里找到了金银矿。我们前面的足迹，大概是那种冒险团伙的。他们只要听到风声，就会很快就聚集起来，然后又同样迅速地分道扬镖，成为亡命之徒。他们的期望值越大，实际成果就越少。
　　足迹出现至少有五个钟头了，所以，我们有理由认为，我们今天不可能赶上他们。我们无忧无虑地跟在他们后面，来到一处他们停留过的地方。这儿有他们扔掉或忘记带走的好几个罐头盒，地上还有一个空瓶。我们下马仔细进行了检查，没有发现可以引起我们恐慌的情况。哈默杜尔捡起瓶子，对着光照了照，发现里面还剩下一点，便对着嘴喝，喝后马上扔掉。他一边吞一边做着鬼脸说：
　　“呸！水，时间很长的陈水，有点热！我还以为是一口好白兰地！这不可能是绅士所为！带着瓶子只装水的人，用不着我们重视。这是普普通通的人！您难道不这么看，霍尔贝斯，老浣熊？”
　　“哼！”大个子嘟囔着，“你要是找白酒，我会从内心深处对你产生反感，亲爱的迪克。你难道以为，在这儿，在西部，会有人把满满一瓶白兰地送到你鼻子底下？”
　　“满还是空，这无所谓，只要里面有酒就行。可是这是一口水，这就有点让我丢面子！”
　　最聪明的人有时办傻事，其原因也许是，他有一切理由认为自己聪明。我们也是如此！我们忽视了这个瓶子。这是一个不可饶恕的疏忽。空罐头盒当然没有什么好说的，可是，这个瓶子应该引起我们的关注。如果瓶子里装的是酒，他们一定会喝得干干净净，然后才会扔掉瓶子。但里面装的是水，水！这个瓶子不是用来装白兰地，而是作为水瓶随身携带，是作为军用水壶的，装水以后要送到马鞍上的袋子里，到了没有水的地方，要用它来解渴。当时，在荒凉的西部，瓶子是罕见之物，人们不但不会把它扔掉，而且是会把它捡起来。这个瓶子也不是扔掉的，是忘记拿走的。使用者一旦发现瓶子丢了，会返回来寻找。如果是这样，他就会发现我们。我们是应该想到这一点的，而我们却没有想到。
　　那些人在这儿停留了三个多钟头，最早不过是两个钟头之前离开的。我们是跟在他们后面走。也许只走了半个钟头，我们就过了一片草原，看见前方和两侧都有灌木林，右边还有一片树木丛生的高地，即桑迪大狭谷的坡地。我们今天可以到达这个狭谷。温内图指着那片高地说：
　　“我们必须经过那座山边。我的兄弟们可以跟着我走！”
　　他向右拐。
　　“这边有足迹吗？”我问，“我们不跟着足迹走？”
　　“今天不跟，我们明天会与它再见的。”
　　他的估计完全正确。我们如果不在瓶子问题上犯疏忽错误，本来可以回到足迹上去。我们盲目地跟着他走，他自己也不知道，那个营地对我们来说是多大的灾难。
　　我们在灌木林中行进了一个钟头，经过那座刚才提到的山，山后一个高地接着一个高地，或者说是重峦叠嶂。我们跟着阿帕奇人进入其间，傍晚时分到达一片宽阔的、缓缓上升的山谷。在山谷中心，一池平静的池水晶莹透亮。在池塘的出口，无数银白色的小鱼在逆水嬉戏。池塘周围，树木繁多，有单株的，也有一丛丛的。池塘后面有堆砌的石头，从远处看，像由以前的居民点变成的废墟。
　　“这就是我说的营地，”温内图说。“我们只要在通向山谷的入口设一岗哨，在这儿就可以抵挡任何袭击。”
　　他说得对，几乎没有比这更安全的营地了。地面很软，我们一个接一个地，无声无息地走向池塘。走在最前面的温内图突然勒住马，举起手指，要大家安静，仔细听。
　　我们都学他的样。石头的那边有响声，在我们所处的地方，一定要灵敏耳朵才能听到那么远传来的声音。阿帕奇人下了马，给我一个信号，要我照着他做。我们把马交给同伴，轻轻地向石头爬去。越是接近石头，声音越清楚，听得出，不是一个声调高的中年男子，就是一个声调低的老年妇女。这个人用印第安语慢慢地，控诉式地唱一支歌，既不是印第安人的唱法，也不是我们概念中的那种旋律，倒是可以说，介于两者之间。好像是一个红色人把白人的唱歌方式，移植到印第安人的语言和独特的演唱方法之中。我可以打赌，在我们前面唱歌的人，是自编自唱。他唱的歌是歌唱家们所不熟悉的，是一支发自肺腑的歌。这支歌发自这个神秘人物之口，又回到这个神秘人物之心中。
　　我们爬到石墙的一个狭窄的缺口处，通过缺口看见了那边的情况。
　　“喔，喔！”温内图差点惊叫起来。
　　“喔，喔！”我也一样，与他同时，和他一样大吃一惊。
　　这些石头是一堵位于树荫下的墙，与一些灌木一起，围成一个直径大约为40米的场地，地面上长着又深又壮的草。在靠近我们趴着的缺口的墙边，坐着温内图，阿帕奇人的首领！
　　是的，如果再离得远一点，一定会把他当做温内图。他的头上没有戴帽子，头发又长又黑，结成辫子。他因为是坐着，头发从背上一直拖到地面，猎装和长袜都是皮革的，配上鹿皮靴子，腰间系着一块兽皮，里面只插着一把刀子，身边放着一把双管枪，脖子上系着绳索和皮带，上面挂着各种必不可少的用品，下面没有可以看做药品的东西。
　　难道还不能说，所有一切都几乎与温内图一样吗？不过，他比我们这位阿帕奇人老一些，从现在的样子看，他过去是英俊的。他的面部表情严肃，但显得有点女性的温柔，我是这么看的。总而言之，这种与温内图的相似性，使我在第一眼看到他的时候，大吃一惊。现在，这种惊讶的情绪过去了，我控制住当时自己难以形容的感情。我面对一个神秘莫测的人物，一种被面纱遮盖的，看不透的现象。
　　这个红色人不停地，抑扬顿挫地唱下去。他的歌声温文尔雅，情意绵绵，他的面部却显得胆量过人，力大无比。这两者怎么协调？他厚厚的嘴唇充溢着一种不屈不挠的毅力，而眼睛里闪耀着美丽动人的温情。这怎么能合拍？可以说，那双眼睛确确实实是黑色的，而在其他人身上，从未看见过真正的黑眼睛。这个红色人的实质与他的表象不一致，他的表象也不反映他的实质。我看见过他吗？要么就一次未见过，要么就是见过数百次！他对我来说，是个秘密。但是