红楼梦魇 作者:张爱玲-第14章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


没有标题诗。内中第二十一回稍异，总批平齐，而且附在第二十回回未。又有三回款式不同，没有书名，包括第七十五回有日期的那张。

　　　　典型的十六张内，吴世昌举出第二十八回与第四十二回的总批与今本内容不符──第二十八回有“自闻曲回（第二十三回）以后回回写药方，是白描颦儿添病也”，其实第二十八回初次──也是唯一的一次──提起黛玉的药方；第四十二回有“今书至三十八回时已过三分之一有余，”回数不同。

　　　　这一起子总批显然都很老。年代最早的第二十九回就有，第三十七、三十八回来自宝玉别号绛洞花王的早本，＇24＇这两回也有。X本新改的第三十九、四十四就没有，用“嫽嫽”的第四十一回就有。原先的第五十四、五十五合回也有，所以第五十四回仍旧有，X本新分出来的第五十五回就没有。X本废除回前回末一切传统形式，所以此本新写或改写诸回都没有总批，其他原有的总批仍予保留，正如此本头五回内新的、大改的两回没有标题诗，其余旧有的标题诗还是给保留了下来。

　　　　X本头五回仍旧沿用早先的“回目后批”方式，格局谨严而不大方便。总批最初该都是回末（石朱）批，那是最自然的方式，看完一回，批在末页空白上，没有空白就作眉批。重抄的时候移到回首，墨笔抄入正文，也许回末又有新的（石朱）批，从别的本子上移抄这些总批为回目后批，如果没来得及抄进去就无法安插。回前另页总批该是一个变通的办法，在一回本前面添页，也就是封面，因此在总批前加上书名。不标明第几回，因为回数还在流动状态中，免得涂改。

　　　　X本头五回还是回目后批，后来感到不便才改用附叶，因另页总批始自X本。旧有的总批重抄收入X本，这种回前叶的款式显然不是为数回本而设。附在一回本前面，至少掀过一页就知道是评哪一回的。编入数回本后，更不清楚了，附叶上的书名不必要，必要的回数反而没有。X本大概始终停留在一回本的阶段上，除了最初几回有四回本──从甲戌本上，我们知道X本至少有两个四回本，不过第六至八回在诗联期抽换了。

　　　　这十六张回前附叶来自X本，有这种扉页的十六回却不一定是X本，可能此后改写过。

　　　　这十六张之外，第二十一回回前附叶在第二十回后面，显然是在一七八零中叶或更晚的时候，上半部编成十回本之后、才有人在别的本子上发现了第二十一回总批，补抄一页，只好附在上一个十回本后面。

　　　　这总批分三段，第一段很长，引“后卅回”的一个回目“薛宝钗借词含讽谏，王熙凤知命强英雄”与此回对照：“此回阿凤英气何如是也，他日之‘强’，何身微运蹇，展眼何如彼耶？人世之变迁如此，光阴──”末句未完，因此下一行留空白。下两段之间没有空白。

　　　　这一大段显然原是个一回本的回后批，未页残破。移抄到十回本上的决不是脂评人，否则至少会把末句续成或删节。

　　　　第二段全文如下：“今日写袭人，后文写宝钗，今日写平儿，后文写阿凤，文是一样情理，景况、光阴、事却天壤矣。多少恨泪洒出此两回书！”开首四句也就是上一段已有的：“今只从二婢说起，后则直指其主。”“景况、光阴、事却天壤矣”也就是上一段最后两句：“人世之变迁如此，光阴──”两段大意相同，不过第二段没有第一段清楚，似是同一个批者扩展阐明第二段，改写成第一段，大概批在两个本子上。第一段末句中断，下留一行空白，显然还希望在另一个本子上找到同一则批语，补足阕文。“后卅回”的数目也是后填的，多空了一格。

　　　　款式仿照此本典型的十六张附叶，但是总批与书名平齐，走了样。如果是因为这一回总批特长，怕抄不下，至少也应当低一格──结果也并没写满，还空两行。

　　　　补抄第十三回总批，也在一七八零年后改编上半部之后，因为第十三回不比第二十一回在十回本之首，无法附在上一册后面，只好用朱笔抄在第二册回目页反面。因为不是附叶，没照典型的格式加上书名。补抄这两回总批的人有机会参看多种脂本，似乎是曹家或亲族子侄辈。时间已经至早也在一七八零中叶以后，与那十六张X本附叶相距三十多年，所以完全是另一回事。

　　　　第二十一回这张回前附叶与那十六张差之毫厘，去之千里，另外那三张格式不同的更不必说了，可以搁开以后再谈。

　　　　“逛”字此书除写作“旷”、“（亻狂）”、“（犭往）”外，还有“（犭任）”，只出现过五次，在庚本第五十四、五十六、七十一、七十四回。──内中第七十一回写作“（犭彳壬）”，这是甲戌、庚本的抄手将单人旁误作双人分的倾向，甲戌本更甚，除了“待书”，“（亻狂）”统作“（彳狂）”。──这四回内倒有三回属于X本，我们不妨假定X本用“（犭任）”字，是“旷”改“（亻狂）”的中间阶段，还没有在《谐声品字笺》上发现正确的写法。

　　　　书中贾蓉并没有续娶，但是第二十九、五十三、五十四、五十七、五十八、五十九、七十、七十五、七十六回都提起“贾蓉之妻”或“尤氏婆媳”，大都是大场面中有她，清虚观打醮，除夕、元宵节、中秋节、老太妃丧事等。

　　　　第七十一回贾母八十大庆，招待王妃、爵夫人的筵席上，戏单传递进来，由林之孝家的递交帘内“尤氏的侍妾配凤（他处作佩凤）”，配凤奉与尤氏，尤氏送给上座的南安太妃。侍妾在隆重的大场面上露脸，这是书中仅有的一次，不论是否合适，反正可以断言贾蓉如果有妻，一定由贾蓉妻递给尤氏，像除夕祭祖的菜（第五十三回）。第七十一回属于X本，显然到了X本已经没有贾蓉继室这人物，删掉了。

　　　　第七十一回有改写的痕迹。下半回鸳鸯向李纨尤氏探春等说凤姐得罪了许多人，再加上女仆挑唆──指邢夫人听信谗言挫辱凤姐事：“……我怕老太太生气，一点儿也不肯说，不然我告诉出来，大家别过太平日子。……”（庚本第一七一一页）但是她明明刚才还在告诉贾母：

　　　　“……那边大太太当着人给二奶奶没脸。”贾母因问为什么缘故。鸳鸯便将缘故说了。

　　　　──第一七零九页固然人有时候嘴里说“不说”又说，也是人之常情，却与鸳鸯的个性不合。

　　　　凤姐受辱后，琥珀奉命来叫她，看见她哭，很诧异。凤姐来到贾母处，鸳鸯注意到她眼睛肿，贾母问知为什么老钉着她看，也觑着眼看。凤姐推说眼睛痒，揉肿的，否认哭过。鸳鸯后来听见琥珀说，又从平儿处打听到哭的原委，人散后告诉贾母：“二奶奶还是哭的，……”等等。如果贾母凤姐鸳鸯没有那一段对白，鸳鸯发现实情后就不会去告诉贾母。

　　　　若要鸳鸯言行一致，就没有那段关于眼睛肿的对白，光是琥珀来叫凤姐的时候看见她哭，回去告诉鸳鸯，鸳鸯又从平儿处问知情由，当晚为了别的事去园中传话，就把凤姐受气的事隐隐约约告诉尤李探春等。

　　　　关于眼睛肿的对白，以及鸳鸯把邢夫人羞辱凤姐的事告诉贾母，这两段显然是后加的，虽然使鸳鸯前言不对后语，但是贾母凤姐鸳鸯那一小场戏十分生动，而且透露三人之间的感情。

　　　　所以第七十一回是旧有的，X本改写下半回，上半回庆寿，加元妃赐金寿星等物──原文元妃已死──又用贾珍妾配凤代替贾蓉妻。下半回添写的鸳鸯告知贾母一节，下页就有个（犭彳壬）“字（庚本第一七一零页），X本的招牌。

　　　　第七十五回是一七五六年定稿，回前附叶上有日期。第七十四回上半回有两个“（犭任）”字（第一七六八、一七六五页），此回当是X本添改，漏删回末套语，再不然就是一七五六年又改过，所以恢复了回末套语。

　　　　第五十四回末行的“（犭任）”字，显然是第五十四、五十五合回在X本份两回的时候，自“旷”改“（犭任）”。同回又有个“（亻狂）”字，是元宵夜宴，三更后挪进暖阁，座中有“贾蓉之妻”（第一二七五页第四行）。

　　　　贾母笑道：“我正想着，虽然这些人取乐，竟没一对双全的，就忘了蓉儿。这可全了。蓉儿就合你媳妇坐在一处到（倒）也团圆了。”因有媳妇回说开戏……

　　　　──第一二七五至一二七六页贾母不要戏班子演，把梨香院的女孩子们叫了来。文官等先进来见过贾母。

　　　　贾母笑道：“大正月里，你师父也不放你们出来（亻狂）亻狂）”
　　　　──第一二七六页第七行这一段如果是诗联期或诗联期后改写的，所以用“（亻狂）”，怎么会不删掉“贾蓉之妻”？只隔几行，而且是书中唯一的一次着重写贾蓉有妻，不光是点名点到她，容易被忽略。此处的“（亻狂）”字，只能是“旷”一律改“（亻狂）”的时候，抄手改的。

　　　　第五十一至六十回编入一七六零本，保留这十回本原有的封面，只在回目页背面添了三行小字，等于打了个印戳，显然是一个囫囵的十回本收入一七六零本，没有重抄过，也没有校过，所以这十回内独多“贾蓉妻”。这十回内一律改“（亻狂）”，不会是一七六零年改的。这十回当是诗联期或诗联期后才收入十回本，在那时候重抄，一律改“（亻狂）”。

　　　　X本只改了第五十四、五十五两回之间的分回处，而贾母与梨香院的女孩子们的谈话在第五十四回中部，因此仍旧是“你师父也不放你们出来旷旷？”收入十回本的时候“旷”改“（亻狂）”，但是同回回末的一个“旷”字，已经由X本在分回的时候改“（犭任）”。抄手只知道“旷”改“（亻狂）”，以为“犭（任）”是另一个字，就仍旧照抄。这是此回的“（亻狂）”字唯一可能的解释。

　　　　第七十一回也是“（亻狂）”、“（犭任）”各一，原因与第五十四回相同，不过改“（亻狂）”更晚些。此回贾母寿筵上传递戏单的贾蓉妻，X本改为贾珍妾配凤，下面一段不需改写，席散王妃游园，就有个“旷”字没改（庚本第一六九四页第一行），此回收入一七六零本，重抄的时候改“（亻狂）”。

　　　　“此书只是着意于闺中，故叙闺中之事切，略涉于外事者则简”。──《凡例》。因此写元妃之死这等大事，重心也只在解散梨香院供奉元妃的戏班，一部份小女伶分发各房，正值当家人都到皇陵上去守制，赵姨娘众婆子等乘机生事，与这些小儿女吵闹。第五十八回改掉元妃之死，也只消改写回首一段与散戏班一节。回首老太妃丧事，“贾母邢王尤许婆媳祖孙等皆每日入朝随祭”，书中并没有一个许氏，这里没称她为“贾蓉妻”，光是一个“许”字，大概没引起作者注意，所以没删掉。一两页后遣散戏班一段，稍后有个“（亻狂）”字，显然X本只改到解散戏班为止，因此底下有个“旷”字没改成“（犭任）”，直到收入十回本的时候才改为“（亻狂）”。

　　　　当然此回一定有悲恸的文字删去，上一回宝玉生病，本来已经“大好了”，这一回却又“未愈”，总也是因为受打击的缘故。下一回宝玉迎接贾母等回家，见面一定又有一场伤心，需要删掉两句。但是这两回的主题都是婢媪间的“代沟”。

　　　　第六十回赵姨娘向贾环说：“趁着这回子撞尸的撞尸去了，挺床的便挺床，吵一出子。”“撞尸”是死了亲人近于疯狂的举动，形容贾母王夫人等追悼老太妃，绝对用不上，只能是说元妃丧事中，死者的父母、祖母。“挺床”，在床上挺尸，乍看似乎是指凤姐卧病，咒她死，但是凤姐一同送灵去了，第五十五回的病显已痊愈。“挺床”只能是指元妃，由于“停床易箦”的风俗，人死了从炕上移到床上停放。从这两句对白上看来，第五十八回改掉元妃之死，并没有触及下两回。因此第五十九回也没有改掉贾蓉妻，仍旧有“贾母带着贾蓉妻坐一乘驼轿”。所以第五十九、六十两回都有“（亻狂）”字──X本未改的“旷”字，收入十回本的时候改“（亻狂）”。

　　　　“（犭任）”是X本采用的，自“旷”改“（亻狂）”的中间阶段，这假设似可成立。

　　　　至于第十回的“（犭往）”字，这许多五花八门的写法中，只有这“（犭往）”字与《谐声品字笺》上的“（亻往）”字有“往”字旁。作者采用了《字笺》上的另一写法“（亻狂）”。白文本除了这一次，始终用“旷”。此处尤氏叫贾蓉吩咐总管预备贾敬的寿筵，“你再亲自到西府里去请老太太大太人二太太和你琏二婶子来（犭往）（犭往）。你父亲今日又听见一个好大夫，业已打发人请去了。……”（第二三二页）一七六二下半年改写第十、十一回，补加秦氏病。“（犭往）”字下句就提起冯紫英给介绍的医生，显然这一段是一七六二年添写的，距诗联期（约一七五五年）注“（亻狂）”字已经有七八年了，因此对“（亻狂）”字的笔划又印象模糊起来，把《字笺》上两种写法合并，成为“（犭往）”字。

　　　　第十一回贾敬生日，邢夫人王夫人凤姐到东府来。席散，贾珍率领众子侄送出友，说：“‘二位婶子明日还过来旷旷。’……于是都上车去了，贾瑞犹不时拿眼睛觑着凤姐儿。”这一段显然是加秦氏病之前的原文，所以仍旧用“旷”。可见贾敬寿辰凤姐遇贾瑞，是此回原有的，包括那篇秋景赋，不过添写席上问秦氏病情与凤姐宝玉探病。

　　　　第五十一至六十回这十回本原封不动编入一七六零本，不会是太早的本子。但是十回内倒有五回有贾蓉妻，又有书中唯一的一次称都城为长安。从这十回内“（犭往）”。“（亻狂）”的分布上，可以知道自从X本改掉元妃之死，没再改过，显然这十回是保留在X本里面的早本，大体未动。

　　　　这十回只要删掉回目页背面“庚辰秋定本”那三行字，再“（亻狂）”都改回来改成“旷”，就是X本。至于为什么格式与X本头五回不同。我们已经知道回目后批怎样演变为回前另页总批，因为一回本上可以后加附叶，较便。但是为什么书名也不同？这十回本封面与回目页上的书名是《石头记》，X本头五回──即甲戌本头五回──是《脂砚斋重评石头记》。

　　　　一向都以为甲戌、己卯、庚辰本的书名都是《脂砚斋重评石头记》，“重”作“不止一次”解，可以包括二、三、四次。所谓“四阅评本”是书贾立的名目。但是庚本回目页分明注重区别评阅次数，四评后书名《石头记》，不再称《重评石头记》。

　　　　后人加的题页不算，书中用“脂砚斋重评石头记”标题的有下列三处：一甲戌本《凡例》、第五、第十三、第二十五回第一页；二庚本每回回首第一行；三庚本十六张典型回前附叶，来自X本──第二十一回的那张多年后补抄的不算。

　　　　甲戌本《凡例》与第五回的第一页是四回本X本第一、二两册的封面。甲戌本第十三至十六回，第二十五至二十八回都是配合那两册四回本重抄的。这后八回虽然为了编者的便利，改变总批格式，此外都配合头八回，好凑成一个抄本。因此第十三、第二十五回回首仍旧袭用X本书名《脂砚斋重评石头记》。

　　　　至于庚本每回回首的书名，每回第一、二行如下：

　　　　脂砚斋重评石头记卷