狐火:一个少女帮的自白 作者:[美] 乔·卡·欧茨-第39章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
第二天，第三天，第四天……没有人记录下来，马迪·猴子没有记录下全部……因此，事情变得神秘莫测和不祥。时间在流逝，每一个小时就像是拉伸某种高密度高强力的物质，但实际上，这些天，以二十四小时为单位，又在快速地轮回着。真让人发疯！就像在高空飞着！而每一天她们都无法与凯洛格夫人达成任何交易，不能拿到钱——每一天，她们的俘虏就在这儿，就在这间房子里，他的大凯迪车就藏在干草房里——每一天都是你几乎不想去想的冒险。
马迪·沃茨是长腿的心肝，她也伤了长腿的心，这是她对她说的：绑架是死刑。
而长腿不屑一顾地说：我们不会杀他，我们也不会被捉住的。
哈蒙德的报纸上没有关于这位百万富翁失踪的消息，地方电台也没有。
好兆头吗？这意味着凯洛格夫人遵守了指令没有联络警察吗？
长腿共向凯洛格在杰利弗广场的家打了十一次电话，大部分电话都是在哈蒙德的公共电话亭里拨打的，或者在哈蒙德郊外的小镇上打的，有一两个电话是从远在安大略湖的桑赫斯特的乡间加油站打的。长腿害怕电话正在被跟踪，但是，同时，她脑子里的另一部分，从逻辑上分析，她有理由认为凯洛格夫人信守了约定，她不想她所爱的惠特尼被杀，不是吗？
无一例外，当长腿拨打凯洛格夫人的电话，这是个很快就被记住的号码，电话总是在第一声铃响后就被接听了，大部分是凯洛格夫人接听的，有几次是玛丽安娜。（长腿被罪恶感、悔恨、羞愧所折磨，只要求凯洛格夫人说话——她不想认为，不，她不认为，玛丽安娜应该知道绑架，知道威胁——她应该知道的是，她的父亲失踪了。）（长腿一点也不想认为有许多人已经知道小惠特尼？凯洛格不见了！——像他这样一个做生意的人。）可是，电话每次都是凯洛格夫人接听，总是，或者差不多总是，在那儿，而谈话总是混乱的、不连贯的、令人不满意的。她身上透着冷汗，会喊叫着，“我要挂了！你他妈的，我想你是想要他死吧！”
他妈的只有这个身体本身在“狐火”帮的控制中。
这也就是说，他在她们的照料下，这是她们的责任。
你禁不住为他感到难过，像他这样忍受着痛苦，他当然会害怕，却没有表现出害怕，好像他知道（但是，他怎么会知道呢？莫非他能看进脑子里去？或者丧失了意识？）“狐火”帮计划是不管怎么样也会放了他，一个星期左右，即使没有付赎金。
当她们让他吃饭时，她们不得不摘下系在他脸下部的布带子，不得不吃力地拉出塞在他嘴里的被唾沫湿透了的破布，眼睛还得蒙着，手腕和脚踝当然也得捆着，是的。但是，他拒绝吃东西，就像是一个巨体婴儿，他紧咬牙关，拒绝吃任何和所有让他害怕的食物。是的，这不是你所期望的。他还不多喝水，只有几次，在无助的肌肉痉挛后，这可怜的家伙喝呀，喝呀，大口地喝着拿到他嘴边的杯子里的水——就像他要渴死一样，但却希望拒绝它。
“来吧，伙计，凯洛格先生，”长腿诱导着，与兰娜交换了一下眼色，“——你不想活下去吗？”
兰娜说，被激怒的声音伪装得不是很成功，“你不想通话吗？”
然而，不，不，他不想，舔舔他那因擦伤而肿大的嘴唇，可以看出他的舌头上有一层白苔，对他的嘴来说，舌头好像已经太大了。但是，他不说一个字，好像他的嘴是水泥做的。
灰白的毛发从他的嘴上长出来，活像一老酒鬼。
从他的腋窝下散发出一种像烂大葱的臭味。
领子硬挺的白衬衣早已没了光泽，脏兮兮的，有的地方还破了，它可能是别致的、优质的，但现在不是。
戈尔迪说，以一个男人的口气，“我们必须他妈的停止，我说，我们砍下他的一根手指，你知道，在电话边上？这样他的妻子能听见他，这样，他就得说点什么？”
长腿脸气得煞白，没有回答。上到楼上，她冲着戈尔迪说，“上帝，你不会说话吗，说那些话，我们的想法是，我们不能伤害他，我们保证过的，我们不能砍下他的手指，接下来会是什么？”
她们之间有片刻前所未有的僵局。戈尔迪吸了一口烟，眼睛盯着她们的脚，你可以认定她忘记了具体的计划，长腿精心制定的计划，是的，她们保证遵照计划，但是，也许戈尔迪忘记了？——“狐火”帮的其他一些姐妹也忘记了？
兰娜有力地说，“戈尔迪的意思是——只想吓唬他，我们当然不必砍下他的整个手指。”
很晚了，轮到长腿看守，V。V。一言不发地坐在她旁边，煤油灯发出万圣节般的光，照射在WKJ的身上。他可能像睡着了，或者可能只是没有了知觉。轮到长腿了，她知道为什么，回想起这个人在教堂里，在他的家庭座位上，他的座位上，祷告着，低着头，紧闭双眼，或许，也就是或许，他现在这种怪异的行为，就像一块岩石一样，与他妈的宗教有关。
也就是说，他的特别的基督教：宗教，这个富人的宗教。
好像拥有自己的工厂和公寓还不够，拥有数千雇员也不够，还要他妈的拥有上帝，好像天堂本身是他的另一部分财产，他知道在里面有他的地方！
我做错了吗，要放弃太迟了吗，我毁了一切吗。
她没有想这个，长腿没有，“狐火”帮从不说对不起！
一个姑娘在屋顶上飞奔，迈开长腿飞奔，长发在风中飘扬，你们没有人能抓住她，永远，永远都不要尝试。
6月3日，星期天，“狐火”帮的终结。
或许她们，她们中的一部分人知道会是这样的结局。年轻的姑娘们在楼上睡着了，或者试图睡着，磨着牙。将要发生什么，我们将要做什么，我想回家，马迪在几英里以外，她的心像拳头一样收得紧紧的，长腿？为什么你不听我的？
长腿，宽恕我吧。
6月3日，这天嘀嘀哒哒，很长的一天，就像货运车一样。下午六点，她们并不绝望，但是，她们很严肃，是的，“我们把他弄上楼来，在厨房里，这样他能在电话里谈，可以吗？”
“但是，他不愿意谈。”
“他愿意，他会的。”
“如果他不愿意呢？”
因此，她们来到楼下，来到这个她们制造恐怖的地方。长腿蹲在这个肥胖的、她们已经开始憎恨的怪物一样的家伙的身边，说，不，她恳求着，“看着，为什么你不愿意说话？为什么你不愿意说话？为什么你不合作？像你的可怜的妻子，她担心死了，总是在问你还好吗，她正在等你的一句话，嘿，伙计，你得合作！”
没有反应，这家伙只是摇了摇头……几乎觉察不到，不。
“我们现在就给你妻子打电话，你得跟她说话，站起来！”
戈尔迪和V。V。帮忙拖他，长腿用枪管戳他的肚子，但是，他像一个死人一样沉，连他的身体也不合作。得进行一些锻炼。
这样，她们喘着粗气，让他向后退了一步，因此，他半躺在泥地上，呼吸粗重，淌着汗，他的手腕和脚踝仍然被用包装线捆住，捆得太紧，包装线已经深入他的肌肤。但这是必须的，眼罩也还套在他的头上，可怜的家伙就像他妈的一具以某种特别的方式弄出来的死尸。但是，如果长腿感觉到一点怜悯，她同时感觉更多的恼火和愤怒。这是你自己造成的，你他妈的！任何时候，只要你想要，你就可以自由！
这是可能的，哪怕现在，长腿相信。
所以，要做的事就是让WKJ站起来，上楼去，对长腿来说，对戈尔迪和V。V。也一样，整个世界被浓缩到手头上的这个问题。没有时间想这个小时以后下一个小时的事情，当然更没有时间去想明天早上的事情，更不用说再下一个早上的事情了。
这样，长腿蹲在这个斜躺着的男人的前面，手中握着一支枪，用枪把捅他。她很恼火，很不耐烦，就像一位面对一个问题小孩的母亲。她用枪把捅他的膝盖，这样，他能感觉到（她觉得他感觉到了疼痛，但是，还是那样，他不作反应），而戈尔迪则手持着枪紧挨着长腿，枪管直指着WKJ的脸。他的两眼被蒙着，他看不见她。而V。V。则蹲在长腿的后面，右边，没有拿武器，像往常一样警惕地提防着。这个敏捷如蛇的十五岁女孩几乎还没有发育，最多像个十一二岁的女孩。“狐火”帮的盟血姐妹们虽然知道她叫V。V。，但对她其他的事知道得很少，只知道她是一个七个孩子的家庭中最小的孩子，住在城市贫民区附近，她的父亲打零工，两个兄弟在红岸管教所，她的母亲很久前就抛弃了她，让“狐火”帮姑娘们将她带走，并祝她们好运，我控制不了这小丫头。但是，V。V。是个极其忠诚的女孩，她很勇敢，如戈尔迪所说的，有着钢铁般的意志，并说服众人让她进入“狐火”帮，她一点也不自私，愿意牺牲睡眠，这样长腿、戈尔迪、兰娜她们就可以睡觉，她还很孩子气的喜欢旧衣服（她穿着太宽大的牛仔裤，破破烂烂的毛衣，小巧的白色短袜边上绣着粉红色的大象）。她总是让其他人觉得尴尬，捧起她们的手，吻她们的手，咯咯笑着，结结巴巴地说着很多的感谢，让你听着起鸡皮疙瘩，因此，长腿不得不哄她，让她平静下来，跟她说，你看，“狐火”帮是你的家，就看你能给予什么，你需要什么。
而现在，在实施绑架后的第五天的黄昏，长腿试图说服WKJ，她说，“行了，我们是认真的，见鬼，你听见了吗？”
长腿的眼睛由于筋疲力尽而深陷，她用枪把狠狠地捅着那个家伙的膝盖，他好像有反射功能似的，或许可能他也失去控制了。
WKJ两脚一起踢在长腿的身上，手枪从她的手指间飞了出去，长腿自己也绊倒了。
V。V。拾起手枪，颤抖着瞄准WKJ，尖叫着，“混蛋，不准你碰她”
——眼看要发生事情了，长腿猛推了一把V。V。，枪掉在地上。嘭，一声震耳欲聋的枪响，。３８手枪的子弹射进了WKJ的胸膛，血喷涌而出。
第九章 一路狂奔
V。V。，执行者，躲在草房的一个角落哭泣着，用劲地撕扯着头发。
她没想开枪，是的，她想开枪，求你了，长腿，让我杀了他，现在太迟了，长腿，让我吧！让我！
长腿，一脸煞白，目瞪口呆，她的“狐火”帮的姐妹们从未见过她这样难看的表情。
长腿，她的眼睛瞪得大大的，闪着像烛火一样的光，“狐火”帮的终结，这个意识迟钝地向她的身体内压迫着。她蹲在这个不省人事的男人身边，害怕碰他，但又需要碰他，“嘿，先生，嘿，你不会死，是不是，嘿——”她的手指沾上粘糊糊的血，立即抽了回来。
那一枪没有击中心脏，或许是皮肉伤？——伤口在这个肥胖的男人胸部右上角，暗红色的血从他的衬衣里渗出。为了止血，长腿用一块破被单布缠住伤口，从WKJ的手臂下绕出来，缠在他的肩上。他已经屎尿失禁，他的身上散发着恶臭。到了这个时候，这个长腿一直不愿去想他是玛丽安娜的父亲的男人才有了一点意识，就像一个从梦里醒来的人一般，他的嘴唇蠕动着，脸色惨白，他的唇缘全部裸露在外，吐着白沫。到这时候他还强忍着疼痛，不愿乞怜，不愿与绑架者说话，只是咕哝着，哦，上帝，哦，上帝，帮我，哦，上帝。
长腿吼叫着，“他妈的上帝救不了你，是我们！”
长腿明白，现在没什么事能做，“我们得叫救护车。”
“狗屁，让我们把他拉出来，扔在什么地方！”戈尔迪喊叫着，“把他丢在路边！”
“那么我们能叫救护车吗，长腿？我们能吗？”兰娜问道。
但是长腿已打定主意，虽然她脸上的表情还是那么煞白难看，眼露晕眩，“那样会害死他，我们得帮 他，让其他人都准备好，行吗？”
其他姑娘们听说枪走火了，都吓坏了，哭喊着，向地窖的楼梯张望着。
毕竟都是年轻的女孩子——“长腿？长腿？我们怎么办？”
“长腿？他死了吗？”
地窖里的男人还没死，但呻吟着，他的呼吸开始发抖，子弹的威力使他四肢摊开，就好像被一阵大风吹过了一样。长腿胆怯地看着他，甚至有些惊恐地看着，原来敌人也仅仅是一个人……躺在那儿，流着血。
长腿恨恨地说，“嘿，你不会死，我们会帮你，挺住。”
她冲上楼，抓住姑娘们，拥抱她们，也让她们拥抱她，“没事，没有人死，我们碰上了意外事故——改变计划，他妈的我们都离开，好吗？所有人，能走的，都走。”
意思是，你们有家的，回家。
意思是，没有卷入绑架的，枪走火时不在场的，没有靠近看见任何东西的，你们不会被指控，你们是安全的，我会保护你们的，只要我能。
意思是，“狐火”帮终结了。
姑娘们哭着跑了，穿过旷野，带刺的玫瑰扎在她们的脚上，划出了血。
有个姑娘在奥德威克大道上跑着，仓惶而绝望地跑着，或许这样太愚蠢了，她不知道这样太暴露了，她急得乱窜，天啊！那张天真幼稚的脸蛋上淌着泪水，黝黑的头发像小瀑布一样拖到腰间。她在外乱窜着不超过六分钟，一辆经过的汽车戛然停下，司机张大了嘴，盯着她看，然后，靠在车上，就像他的生命就依靠它似的，一只手臂搂着方向盘，另一只手臂垂伸到座位后面。这家伙爱上了，他伸长了脖子，目不转睛地盯着这个漂亮得难以置信的女孩，她的皮肤白皙，她美丽的身体不是那宽大得不相称的、褴褛破旧的衣服能伪装掩盖的。她撩理了一下散乱的头发，露出被遮掩的眼睛，盯着那位司机，眼眸闪着希望的亮光，他们的生命会拥在一起，这就是一见钟情——是的，这是真的。
长腿给姑娘们十分钟的时间逃离这座农舍，没有更多的时间。她坐在地窖的最高一级台阶，凝视着那位受伤的男人。他正在发抖，呻吟，神志已经不清，仰躺在地上。那支。３８口径左轮手枪搁在大腿上，好像她还在看守着他。
现在，只有一盏煤油灯在燃烧着，灯芯因油不足也开始冒烟。
她作为长腿的生活记忆，像潮月一样冲进她的脑海，一浪接着一浪，像梦一般那样不实在，她几乎不能完整地回忆起来。
戈尔迪蹲在她身边，并拢着大腿，“如果这家伙叫喊起来怎么办！”她在长腿的耳边轻声说，“你知道——我希望他会。”
“我也希望他会！”是V。V。，她从躲藏的地方轻轻走出来，像一条小狗贴近长腿，讨好地，奉承地，是的，也有点挑衅性的，不怕长腿将她撵走。看着她，长腿就觉得她是个讨厌、疯狂的女孩，一个神经错乱的女孩，她为什么不早知道呢？V。V。的那种露半边牙齿的笑使她的脸歪向一边，这种笑相只能使笑声成为傻笑，“那么我们可以放火烧了他妈的这座房子，哼，长腿？我们可以吗？”
长腿推了一把V。V。，不是很重，但是用枪把推的。“走吧，走，”她说，“别跟我待一块儿。”
“我不去任何地方，如果没有你！”V。V。生气地说。
“我也不，”戈尔迪说，“你知道的。”
“还有我，我也不，”兰娜说。她正在厨房里拖着一个露营用的包，里面塞满了她的衣物。在所有的行动中，她都要花时间在她那苍白的嘴唇上涂上亮色的唇膏，这张嘴笑着，“对不对，长腿？�
