the sign of the four(那四个的记号)-第16章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



may　　　perhaps　　　claim　　　the　　　distinction　　　of　　　being　　　the　　　smallest　　　race　　　upon　　　this　

earth；　　　though　　　some　　　anthropologists　　　prefer　　　the　　　Bushmen　　　　　　　　　　　　　of　　　Africa；　　　the　

Digger　　　Indians　　　of　　　America；　　　and　　　the　　　Terra　　　del　　　Fuegians。　　　　　　　　　The　　　average　

height　is　rather　below　four　feet；　although　many　full…grown　adults　may　be　

found　who　are　very　much　smaller　than　this。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　They　are　a　fierce；　morose；　

and　　　　　intractable　　　　　people；　　　　　though　　　　　　capable　　　　　of　　　forming　　　　　　most　　　　　devoted　

friendships　　　when　　　their　　　　　　　confidence　　　has　　　　　once　　　been　　　　　gained。'　　　　Mark　　　　　that；　

Watson。　　　　　　　Now；　then；　listen　to　this。　　　　　　　　　'They　are　naturally　hideous；　having　

large；　misshapen　heads；　small；　fierce　eyes；　and　distorted　features。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Their　

feet　and　hands；　however；　are　remarkably　small。　　　　　　　　　　　　　　　　　　So　intractable　and　fierce　

are　they　that　all　the　efforts　of　the　British　official　have　failed　to　win　them　

over　　　in　　　any　　　degree。　　　　　　They　　　have　　　always　　　been　　　a　　　terror　　　to　　　shipwrecked　

crews；　　　braining　　　the　　　survivors　　　with　　　their　　　stone…headed　　　clubs；　　　or　　　shooting　

them　　　　　　with　　　their　　　poisoned　　　　　　arrows。　　　　　　These　　　　　　massacres　　　　　　are　　　invariably　

concluded　　　by　　a　　　cannibal　　　feast。'　　　　　　Nice；　　　amiable　　　people；　Watson！　　　　　　　　　　　If　　　this　

fellow　　　had　　　been　　　left　　　to　　　his　　　own　　　unaided　　　devices　　　this　　　affair　　　might　　　have　

taken　　　an　　　even　　　more　　　ghastly　　　turn。　　　　　　I　　　fancy　　　that；　　　even　　　as　　　it　　　is；　　　Jonathan　

Small　would　give　a　good　deal　not　to　have　employed　him。〃　

　　　　　〃But　how　came　he　to　have　so　singular　a　companion？〃　

　　　　　〃Ah；　　　that　　　is　　　more　　　than　　　I　　　can　　　tell。　Since；　　　however；　　　we　　　had　　　already　

determined　　　that　　　Small　　　had　　　come　　　from　　　the　　　Andamans；　　　it　　　is　　　not　　　so　　　very　

wonderful　that　this　islander　should　be　with　him。　　　　　　　　　　　　　　　　　No　doubt　we　shall　now　

all　about　it　in　time。　　　　　　　　Look　here；　Watson；　you　look　regularly　done。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lie　

down　there　on　the　sofa；　and　see　if　I　can　put　you　to　sleep。〃　

　　　　　He　took　up　his　violin　from　the　corner；　and　as　I　stretched　myself　out　he　

began　to　play　some　low；　dreamy；　melodious　air；his　own；　no　doubt；　for　he　

had　a　remarkable　gift　for　improvisation。　　　　　　　　　　　　　　　I　have　a　vague　remembrance　of　

his　gaunt　limbs；　his　earnest　face；　and　the　rise　and　fall　of　his　bow。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Then　I　

seemed　　　to　　　be　　　floated　　　peacefully　　　away　　　upon　　　a　　　soft　　　sea　　　of　　　sound；　　　until　　　I　

found　myself　in　dream…　land；　with　the　sweet　face　of　Mary　Morstan　looking　

down　upon　me。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　66　


…　Page　67…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Sign　of　the　Four　



　　　　　　　　　　　　CHAPTER　IX　A　Break　in　the　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chain　



　　　　　It　was　late　in　the　afternoon　before　I　woke；　strengthened　and　refreshed。　

Sherlock　Holmes　still　sat　exactly　as　I　had　left　him；　save　that　he　had　laid　

aside　his　　　violin　　　and　　　was　deep　　　in　　　a　　book。　　　He　　　looked　　　across　　　at　　　me；　　as　　　I　

stirred；　and　I　noticed　that　his　face　was　dark　and　troubled。　

　　　　　〃You　have　slept　soundly；〃　he　said。　　　　　　　　　　〃I　feared　that　our　talk　would　wake　

you。〃　

　　　　　〃I　heard　nothing；〃　I　answered。　　　　　　　　　〃Have　you　had　fresh　news；　then？〃　

　　　　　〃Unfortunately；　　　no。　　　　　I　　　confess　　　that　　　I　　　am　　　surprised　　　and　　　disappointed。　

I　expected　something　definite　by　this　time。　　　　　　　　　　　　　Wiggins　has　just　been　up　to　

report。　　　　He　　　　says　　　that　　no　　　trace　　can　　　be　　found　　　　of　　the　　launch。　　　　It　　　is　　a　

provoking　check；　for　every　hour　is　of　importance。〃　

　　　　　〃Can　　　I　　　do　　　anything？　　　I　　　am　　　perfectly　　fresh　　　now；　　　and　　　quite　　　ready　　　for　

another　night's　outing。〃　

　　　　　〃No；　we　can　do　nothing。　　　　　　　　　We　can　only　wait。　　　　　　　　If　we　go　ourselves；　the　

message　might　come　in　our　absence；　and　delay　be　caused。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　You　can　do　

what　you　will；　but　I　must　remain　on　guard。〃　

　　　　　〃Then　　　　　I　　shall　　run　　over　　　to　　Camberwell　　　　　　　and　　　call　　upon　　　Mrs。　　　　Cecil　

Forrester。　　　　She　asked　me　to；　yesterday。〃　

　　　　　〃On　Mrs。　Cecil　Forrester？〃　asked　Holmes；　with　the　twinkle　of　a　smile　

in　his　eyes。　

　　　　　〃Well；　of　course　Miss　Morstan　too。　　　　　　　　　　　　They　were　anxious　to　hear　what　

happened。〃　

　　　　　〃I　would　not　tell　them　too　much；〃　said　Holmes。　　　　　　　　　　　　　　〃Women　are　never　to　

be　entirely　trusted；not　the　best　of　them。〃　

　　　　　I　　　did　　　not　　　pause　　　to　　　argue　　　over　　　this　　　atrocious　　　sentiment。　〃I　　　shall　　　be　

back　in　an　hour　or　two；〃　I　remarked。　

　　　　　〃All　right！　　　　Good　luck！　　　　　　　But；　I　say；　if　you　are　crossing　the　river　you　

may　as　well　return　Toby；　for　I　don't　think　it　is　at　all　likely　that　we　shall　

have　any　use　for　him　now。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　67　


…　Page　68…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Sign　of　the　Four　



　　　　　I　　　took　　　our　　　mongrel　　　accordingly；　　　and　　　left　　　him；　　　together　　　with　　　a　　　half…　

sovereign；　at　the　old　naturalist's　in　Pinchin　Lane。　　　　　　　　　　　　　At　Camberwell　I　found　

Miss　Morstan　a　little　weary　after　her　night's　adventures；　but　very　eager　to　

hear　the　news。　　　　　　　Mrs。　Forrester；　too；　was　full　of　curiosity。　　　　　　　　　　　I　told　them　all　

that　　　we　　　had　　　done；　　　suppressing；　　　however；　　　the　　　more　　　dreadful　　　parts　　　of　　　the　

tragedy。　　　　　Thus；　although　I　spoke　of　Mr。　Sholto's　death；　I　said　nothing　of　

the　　　exact　　　manner　　　and　　　method　　　of　　　it。　　　　With　　　all　　　my　　　omissions；　　　however；　

there　was　enough　to　startle　and　amaze　them。　

　　　　　〃It　　　is　　a　　romance！〃　　　　　cried　　　Mrs。　　　Forrester。　　　　〃An　　　　injured　　　　lady；　　half　　　a　

million　in　treasure；　a　black　cannibal；　and　a　wooden…legged　ruffian。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　They　

take　the　place　of　the　conventional　dragon　or　wicked　earl。〃　

　　　　　〃And　　　two　　　knight…errants　　　to　　　the　　　rescue；〃　　　added　　　Miss　　　Morstan；　　　with　　　a　

bright　glance　at　me。　

　　　　　〃Why；　　　Mary；　　　your　　　fortune　　　depends　　　upon　　　the　　　issue　　　of　　　this　　　search。　　　　I　

don't　think　that　you　are　nearly　excited　enough。　　　　　　　　　　　　　　Just　imagine　what　it　must　

be　to　be　so　rich；　and　to　have　the　world　at　your　feet！〃　

　　　　　It　sent　a　little　thrill　of　joy　to　my　heart　to　notice　that　she　showed　no　sign　

of　elation　at　the　prospect。　　　　　　　　On　the　contrary；　she　gave　a　toss　of　her　proud　

head；　as　though　the　matter　were　one　in　which　she　took　small　interest。　

　　　　　〃It　is　for　Mr。　Thaddeus　Sholto　that　I　am　anxious；〃　she　said。　　　　　　　　　　　　　　　　　〃Nothing　

else　is　of　any　　consequence；　but　I　　　think　that　he　has　behaved　most　　　kindly　

and　honorably　throughout。　　　　　　　　　　　It　is　our　duty　to　clear　him　of　this　dreadful　and　

unfounded　charge。〃　

　　　　　It　was　evening　before　I　left　Camberwell；　and　quite　dark　by　the　time　I　

reached　home。　　　　　　　　　My　companion's　book　and　pipe　lay　by　his　chair；　but　he　

had　disappeared。　　　　　　　　I　looked　about　in　the　hope　of　seeing　a　note；　but　there　

was　none。　

　　　　　〃I　　　suppose　　　that　　　Mr。　　　Sherlock　　　Holmes　　　has　　　gone　　　out；〃　　　I　　　said　　　to　　　Mrs。　

Hudson　as　she　came　up　to　lower　the　blinds。　

　　　　　〃No；　sir。　　　　　He　has　gone　to　his　room；　sir。　　　　　　　　　　　Do　you　know；　sir；〃　sinking　

her　voice　into　an　impressive　whisper；　〃I　am　afraid　for　his　health？〃　

　　　　　〃Why　so；　Mrs。　Hudson？〃　

　　　　　〃Well；　　he's　　　that　　　strange；　　sir。　　After　　you　　　was　　　gone　　he　　　walked　　　and　　　he　

walked；　up　and　down；　and　up　and　down；　until　I　was　weary　of　the　sound　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　68　


…　Page　69…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Sign　of　the　Four　



his　　　footstep。　　　　Then　　　I　　　heard　　　him　　　talking　　　to　　　himself　　　and　　　muttering；　　　and　

every　time　the　bell　rang　out　he　came　on　the　stairhead；　with　'What　is　that；　

Mrs。　Hudson？'　　　　　　　　And　now　he　has　slammed　off　to　his　room；　but　I　can　hear　

him　walking　away　the　same　as　ever。　　　　　　　　　　　　　　I　hope　he's　not　going　to　be　ill；　sir。　

I　ventured　to　say　something　to　him　about　cooling　medicine；　but　he　turned　

on　me；　sir；　with　such　a　look　that　I　don't　know　how　ever　I　got　out　of　the　

room。〃　

　　　　　〃I　don't　think　that　you　have　any　cause　to　be　uneasy；　Mrs。　Hudson；〃　I　

answered。　　　　　　〃I　have　seen　him　like　this　before。　　　　　　　　　　He　has　some　small　matter　

upon　his　mind　which　makes　him　restless。〃　　　　　　　　　　　　　　　I　tried　to　speak　lightly　to　our　

worthy　　　landlady；　　　but　　　I　　　was　　　myself　　　somewhat　　　uneasy　　　when　　　through　　　the　

long　night　I　still　from　time　to　time　heard　the　dull　sound　of　his　tread；　and　

knew　how　his　keen　spirit　was　chafing　against　this　involuntary　inaction。　

　　　　　At　　　breakfast…time　　　he　　　looked　　　worn　　　and　　　haggard；　　with　　　a　little　　　fleck　　　of　

feverish　color　upon　either　cheek。　

　　　　　〃You　are　knocking　yourself　up；　old　man；〃　I　remarked。　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃I　heard　you　

marching　about　in　the　night。〃　

　　　　　〃No；　　　　I　　could　　　not　　sleep；〃　　　he　　　answered。　　　　　〃This　　　　infernal　　　problem　　　　　is　

consuming　me。　　　　　　　　　It　is　too　much　to　be　balked　by　so　petty　an　obstacle；　when　

all　else　had　been　overcome。　　　　　　　　　　I　know　the　men；　the　launch；　everything；　and　

yet　I　can　get　no　news。　　　　　　　　I　have　set　other　agencies　at　work；　and　used　every　

means　at　my　disposal。　　　　　　　　　The　whole　river　has　been　searched　on　either　side；　

but　there　is　no　news；　nor　has　Mrs。　Smith　heard　of　her　husband。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　shall　

come　to　the　conclusion　soon　that　they　have　scuttled　the　craft。　　　　　　　　　　　　　　　　　But　there　

are　objections　to　that。〃　

　　　　　〃Or　that　Mrs。　Smith　has　put　us　on　a　wrong　scent。〃　

　　　　　〃No；　I　think　that　may　be　dismissed。　　　　　　　　　　　I　had　inquiries　made；　and　there　is　

a　launch　of　that　description。〃　

　　　　　〃Could　it　have　gone　up　the　river？〃　

　　　　　〃I　have　considered　that　possibility　too；　and　there　is　a　search…　party　who　

will　work　up　as　far　as　Richmond。　　　　　　　　　　　　If　no　news　comes　to…　day；　I　shall　start　

off　　　myself　　　to…morrow；　　　and　　　go　　　for　　　the　　　men　　　rather　　　than　　　the　　　boat。　　But　

surely；　surely；　we　shall　hear　something。〃　

　　　　　We　did　not；　however。　　　　　　　　　Not　a　word　came　to　us　either　from　Wiggins　or　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　69　


…　Page　70…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Sign　of　the　Four　



from　the　other　agencies。　　　　　　　　　　There　were　articles　in　most　of　the　papers　upon　

the　　　Norwood　　　　　　　tragedy。　　　　They　　　　　all　　appeared　　　　　to　　be　　rather　　　hostile　　　to　　the　

unfortunate　　　　　　Thaddeus　　　　　　Sholto。　　　　　No　　　　　fresh　　　details　　　were　　　　to　　　be　　　found；　

however；　　　in　　　any　　　of　　　them；　　　save　　　that　　　an　　　inquest　　　was　　　to　　　be　　　held　　　upon　　　the　

following　day。　　　　　　　I　walked　over　to　Camberwell　in　the　evening　to　report　our　

ill　success　　　to　　　the　　ladies；　　and　　　on　　　my　　return　　　I　　found　　　Holmes　　　dejected　　and　

somewhat　morose。　　　　　　　　　　　He　would　hardly　reply　to　my　questions；　and　busied　

himself　all　evening　in　an　abstruse　chemical　analysis　which　involved　much　

heating　of　retorts　and　distilling　of　vapors；　ending　at　last　in　a　smell　which　

fairly　　　drove