柏杨白话版资治通鉴 三国鼎立-第16章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
钌剑ǜ仕嗍±裣囟保坏腥私ィ幻看味荚诔窍掳阉腔靼埽灰蛭乩砩系男问疲痪恍砗笸恕＜戳钏锶üセ骱戏市鲁牵灰欢ú荒芄タ恕８鹘煊Ω眉崾兀晃业鼻鬃猿稣鳎坏任业绞保豢峙滤锶ㄒ丫幼摺！�
曹叡命征蜀军事总监（征蜀护军）秦朗；率步骑兵二万人；支援司马懿抵御诸葛亮；下诏司马懿：〃我要你坚守营垒；摧毁敌人的士气；使他们想进攻无法进攻；想决战无法决战；用时间换他们的粮食；粮食耗尽；又没有地方可以抢夺；自然撤退；等他们撤退时进击；可以大获全胜。〃
秋季；七月；曹叡乘御舟；亲自东征。
满宠募集敢死队；烧毁东吴军攻城武器；射死孙权的侄儿孙泰；而东吴将士很多染上疾病。曹叡御驾距合肥还有数百里；扮演迷惑敌人角色的先锋部队；已经抵达。孙权最初认为曹叡不可能亲自出马；所以当得到曹叡亲率大军就要来到的消息时；即行班师。由淮河进击的孙韶部队；也跟着班师。
进攻襄阳的陆逊；派亲信韩扁送奏章给孙权；中途被曹魏军巡逻队生擒；诸葛瑾大起恐惧；写信给陆逊说：〃圣驾（孙权）已返；敌人又擒获韩扁；对我们的军情；了如指掌；而且水位将行降低；应该迅速撤退。〃陆逊不作回答；反而继续督促部属种植蔓菁、豆子；跟各将领下棋；骑马射箭；游戏欢乐；一如平常。诸葛瑾说：〃陆逊智足谋多；一定有他的道理。〃亲自前去探望陆逊；陆逊说：〃曹魏军知道圣驾已回；不再担忧东方；势将全力对付我们。而且所有要害地方；都已把守。我们的军心；已经不稳；随时都会溃散。所以必须使 军心安定；再施计谋；然后才能脱险。假定今天便开拔回军；曹魏军会看出我们的恐惧；对我们施加压力；结局不可收拾。〃
于是；陆逊跟诸葛瑾密谋；由诸葛瑾统御舰队。而陆逊在岸上集结部众；向原目标襄阳进击。曹魏军素来敬畏陆逊；即行调回各军；回城守卫。诸葛瑾率舰队离开港口（直到现在；我们不知道陆逊、诸葛瑾身在何处？史书不曾叙明；读者必须自己推断）；陆逊从容调动大军；虚张声势；前往江边登船；曹魏军不敢逼近。船舰抵达白围（湖北省襄樊市西北·白河【淯水】跟汉水会合处营寨）；声称打猎；暗中派将军周峻、张梁等；攻击江夏郡（曹魏帝国的江夏郡）所属的新市（湖北省京山县东北）、安陆（曹魏江夏郡郡政府所在县·湖北省云梦县）、石阳（湖北省汉川县）；斩杀及俘虏一千余人而回。
曹魏帝国文武官员认为司马懿正跟诸葛亮在西方对峙难解；建议曹叡御驾前往长安（陕西省西安市）；曹叡说：〃孙权逃走；诸葛亮胆都吓破；司马懿足可以克制他；我不用忧虑。〃遂进抵寿春（安徽省寿县）；根据各将领的功劳；分别等级赏赐和升官封爵。
８八月二十日；曹魏帝国把东汉王朝末任帝刘协安葬禅陵（河南省修武县北）。
９八月二十九日；曹魏帝曹叡前往许昌（河南省许昌市东）。
１０司马懿跟诸葛亮在五丈原（陕西省眉县西）僵持一百余日；诸葛亮不断挑战；司马懿坚守营垒不出；诸葛亮派人把妇女用的首饰衣服；送给司马懿（侮辱他怯懦如同妇女）；司马懿大怒；上书皇帝曹叡；要求出军。曹叡命皇城保安司令（卫尉）辛毗；手拿皇帝符节；担任总参谋长（军师）；前往大营；严厉制止。蜀汉帝国军事总监（护军）姜维；对诸葛亮说：〃辛毗带着皇帝符节前来；司马懿再不可能应战了。〃诸葛亮说：〃司马懿根本无心应战；所以大张旗鼓；坚决要求非应战不可；是摆出姿态；借皇帝的权威；堵大家的嘴。统帅在外；对天子的命令有时候都可以不接受。假如司马懿有能力击败我们；岂有千里之外请求准许他出军之理？〃
诸葛亮派使节到司马懿军营；司马懿只问关于诸葛亮吃饭睡觉以及每天处理事务多少等小节；绝不谈及军情。使节回答说：〃我们丞相一早便起床；很晚才就寝；二十板以上的军法处分；都要亲自裁决；饭量不过数升（〃升〃的大小不得而知；是〃米〃是〃饭〃不得而知；是〃饭〃是〃面〃不得而知；一顿或一天或一月不得而知）。〃司马懿告诉别人说：〃诸葛亮食少事烦；怎么能活得长久！〃
诸葛亮病情沉重；蜀汉帝（二任）刘禅（本年二十八岁）派政务署执行长（尚书仆射）李福；到前线探望病情；并询问国家大计方针。李福既到；跟诸葛亮磋商；在得到明确指示后；告辞返京。走了只几天；李福又匆匆赶回。诸葛亮说：〃我知道你回来的意思；我们虽然长谈一天；仍然觉得有些事还没有谈到；特地要我决定。你所问的事；蒋琬是适当的人选。〃李福道歉说：〃以前实在忘记请示：先生百年之后；谁可以担当国家大事？所以中途匆匆折回。请再指示：蒋琬之后；谁可以继任？〃诸葛亮说：〃费祎。〃李福再问费祎之后；诸葛亮不作答复。
是月（八月）；诸葛亮在五丈原军营逝世（年五十四岁）。秘书长（长史）杨仪率军撤退。当地居民跑去报告司马懿；司马懿追击。姜维命杨仪采取紧急措施；大军突然战鼓雷鸣；本来向南的旌旗突然反转向北；直指司马懿。司马懿急行收军；不敢进逼。于是杨仪步步为营；直到进入褒斜谷之后；才为统帅诸葛亮发丧。当地居民遂有一句俗话：〃死诸葛亮吓走活司马懿！〃司马懿听到；笑说：〃我能预料他活时的事；不能预料他死后的事。〃司马懿视察诸葛亮留下的残营废垒；叹息说：〃他真是天下奇才。〃追到赤岸（陕西省留坝县北）；追赶不上；方才回军。
最初；蜀汉帝国前翼总参谋长（前军师）魏延；勇猛超过常人；善待部属；受到战士爱戴。每次随诸葛亮出征；都向诸葛亮请求交付精锐部队一万人；另行出击；跟诸葛亮在潼关（陕西省潼关县）会师；仿效当年韩信跟刘邦分道并出前例（参考前二○六年）；诸葛亮都不允许。魏延常认为诸葛亮懦弱胆怯；抱怨自己的才干无处施展。而秘书长（长史）杨仪；干练敏捷；诸葛亮每次出军；杨仪总揽全局；筹划粮秣；熟练而效率极高；从不拖泥带水；立刻就处理妥当。所以；军事上的调度；都由杨仪决定。魏延性情高傲；大家都让他三分；只杨仪对魏延心怀轻视；不假辞色；魏延对杨仪也深为愤怒；二人互相怀恨；势同水火；诸葛亮珍惜二人才干；不忍心偏袒。
费祎曾经出使东吴帝国；东吴帝孙权酩酊大醉；问说：〃杨仪、魏延；不过两个放牛的家伙；对国家虽然有鸡叫狗吠一样普通的小小贡献；实际上并不重要。不过既然已经任用他们；就不能轻看。万一有一天没有了诸葛亮；恐怕将发生祸乱。你们这群呆瓜；不知道考虑这些；难道留给下一代解决？〃费祎回答说：〃杨仪、魏延之不和睦；不过是为了鸡毛蒜皮般一点私愤；并没有英布、韩信那种难以驾驭的野心。而今正在全力对付强大的敌人；希望统一天下；事业成功；需要人才；伟大事业成功；需要更多人才。如果不用他们；只不过为 了防备后患；就跟为了防止惊涛骇浪而放弃船只一样；不是长远的计划。〃
诸葛亮病重时；跟杨仪以及军政官（司马）费祎等共同商议一旦病故退军方案；命魏延负责断后；而姜维更在魏延之后；如果魏延不接受命令；大军仍依原计划进发。诸葛亮去世；杨仪秘不发丧；命费祎拜访魏延；探听他的意向。魏延说：〃丞相不在；魏延还在；丞相府官属和眷属；可以运送棺柩返国；我当率各军继续攻击敌人；怎么为了一个人死亡；就废弃天下大事？何况；我魏延是什么人；怎能做杨仪的部下；当他的后卫？〃于是；跟费祎共同拟具应变计划：决定谁应护灵南下；谁应留在前线拒敌；教费祎亲笔书写；跟魏延联名；昭告所有将领。费祎骗魏延说：〃我应该回去向杨秘书长解释；杨秘书长是个文官；不太懂军事；一定不会反对你的部署。〃费祎出营上马；狂奔而去。魏延后悔放掉他；但已来不及阻止。
魏延派人侦察杨仪行动；发现杨仪依照诸葛亮原先指示；各营开始陆续撤退。魏延暴跳如雷；在杨仪本人还没有动身之前；率领手下部队；抢先出发；为了阻延杨仪行程；魏延一进入褒斜谷；立即纵火焚烧栈道。于是；魏延、杨仪；各自向皇帝刘禅上书；指控对方叛变；一天之内；十万火急军报；几次抵达京师。刘禅惊疑；询问高级咨询官（侍中）董允、留守府秘书长蒋琬；董允、蒋琬都保证杨仪；但不敢保证魏延。
杨仪既被栈道阻断；命士兵凿山开道；昼夜兼程；紧随魏延之后。而魏延已先出褒斜谷；据守褒斜谷南口；派军阻截杨仪等；杨仪命将军王平（何平；王平初从母姓；后恢复父姓何；遂称何平）应战；王平斥责魏延的先头部队说：〃丞相刚刚去世；尸首还有余温；你们怎么敢如此！〃魏延部属知道魏延理屈；拒绝为他效命；于是一哄而散。魏延无可奈何；单人独马；跟几个儿子逃亡；奔向汉中（陕西省汉中市）；杨仪派将领马岱追击；捕获；父子一齐斩首；屠杀魏延三族。蒋琬率中央直属部队各营战士；向北迎丧赴难；已走数十里；得到魏延已死消息；才行回军。开始时；魏延打算诛杀杨仪；希望大家公推他接替诸葛亮辅政；所以并不向曹魏帝国投降；根本没有反叛之意。
柏杨曰：
对于并没有发生的事；假定它发生而加以评论；最容易信口开河。但是；魏延是蜀汉帝国残存的唯一大将；应无异议。子午谷大战略如果付诸实施；它成功的可能性极高；昔日刘邦对付项羽场面；又将重演。而魏延一直要求单独进军；诸葛亮偏偏不肯放手；不仅魏延自己叹息怀才不遇；千年之后；我们也为魏延叹息。这次内部火并；如果魏延取得胜利；他可能变成董卓第二；但也可能使战局改观。可惜；我们无法验证。唯一可以验证的是；杨仪不久就露出原形；不过〃一脸忠贞学〃的人物；一旦没有了官做；立刻改变立场。而魏延在没有了官做时；不过夺官而已；并没有反叛；但他却身负反叛恶名；三族被屠。
魏延死后；蜀汉帝国命运已定；再无复兴之机。
１１蜀汉帝国北伐大军返抵首都成都；皇帝刘禅下诏大赦；封诸葛亮当忠武侯。最初；诸葛亮上书刘禅；说：〃我在成都；有桑树八百棵；耕田十五顷；供给子弟饮食衣服；绰绰有余；我没有别的收入；所以财产不会增加。我死的那天；绝不让家里有多余的布匹；外面有多余的钱财；辜负陛下。〃诸葛亮逝世后；果然如此。
丞相府秘书长（长史）张裔；常称赞诸葛亮说：〃丞相奖赏时；再疏远的人；都不会遗漏；处罚时；再亲近的人；都不会因私心宽恕；没有功劳的人得不到官爵；权势再大的人不能逃避刑责。这就是使贤能的和愚劣的都忘身报国的原因。〃
陈寿曰：
诸葛亮当丞相；安抚人民；建立文官制度；限制官员权力；一切遵照法令规章；诚心追求公道。对忠心耿耿、有益于国家的人；即令是仇家；也要赏赐；对违犯国法、工作懈怠的人；即令是至亲；也要处罚。承认自己错误而情有可原的；再重的罪都可减轻；花言巧语；死不认错的；再轻的过失；也要处刑。善行虽小；也会奖励；恶行虽微；也会贬谪。人情世故；都有深刻了解；对事件一定探讨它的根源；对理论一定考察它实践的结果；极端厌恶虚伪。全国人民对他都心怀敬畏；刑罚虽然严苛；但没有人怨恨；因为他公平正直；明察秋毫；堪称治国的伟大政治家；可以跟管仲（春秋时代齐国宰相）、萧何（西汉王朝相国）相比。
柏杨曰：
假如找一个对中国人思想和行为影响深远的历史人物；诸葛亮是其中之一。这位伟大的政治家在中国人民心灵中留下的形象；直到今天依然深刻；最明显的是诸葛亮〃三顾茅庐〃的故事；被知识分子认为是无上荣耀；人人都希望被长官赏识；在自己百般不情愿的状态下；出来担任官职。它的流弊遂使有些热衷的官僚政客；也要披上被〃征召〃的外衣；即令是民主时代的竞选；也希望形容为被动的参与。在最后；大家只好呆坐在那里；每天盼望大家伙三顾他的茅庐；盼望不到时；便怨天恨地。
其次是诸葛亮那种〃纶巾羽扇〃指挥大军作战的从容态度。每个人都想在谈笑之间；使最困难的问题获得解决。流弊比三顾茅庐更为严重；因为人们只学会了从容；而没有创造出从容必备的条件。犹如只羡慕一朝成名的荣誉；而忘了千日千夜的刻苦耕耘；以致历史上常有〃带汁诸葛亮〃的大小场景（参考一二○六年）。这是一个只务外表；不务实际的陷阱；诸葛亮地下有知；当会感到遗憾。 诸葛亮的政治才能；是第一流的；无懈可击；张裔和陈寿的评论；已塑出一个万人膜拜的典范。然而；司马光引用陈寿的评论时；似乎故意删去一段；那段话是：〃诸葛亮长于治理军事；短于奇谋诡计；政治能力优于作战能力；所以连年劳师动众；不能克敌制胜。从前；萧何推荐韩信；管仲推荐王子城父；都是因为知道自己的缺点；不可能十全十美。诸葛亮手下却没有韩信、城父；所以功业堕坏。〃这是最公正的评估。事实上马谡就是张良；魏延就是韩信、城父；问题不是没有名将；而是没有伟大的统帅；诸葛亮身兼将相；而过分谨慎的性格；跟军事上必须有的冒险精神；互相冲突。他培养的接班人；都是保守有余；进取不足；使我们徘徊扼腕；无限痛惜。
１２最初；蜀汉帝国外籍兵团指挥官（长水校尉）廖立；自认为才干和声望；都应该担任副丞相的角色；对他的官位职位；不断抱怨嘲讽；诸葛亮把他贬降为平民；放逐到汶山郡（四川省汶川县）；等到诸葛亮逝世；廖立流泪说：〃我将一生困在蛮荒了。〃李严（李平）听到噩耗；也发病而死（李严事；参考二三一年八月）；李严一直盼望诸葛亮重新起用自己；用以戴罪立功；补偿过去过失；李严了解诸葛亮之后的当权者；不可能再接纳他的复出。
习凿齿曰：
从前；管仲夺取伯氏采邑三百多家；并入自己采邑；伯氏终生没有怨言。圣人认为这是一件难事。诸葛亮能使廖立哭泣、李严身故；他们岂止没有怨言而已。水面至平；连邪恶的人都用水作为标准；镜子最明；连丑陋的人都忘掉愤怒。水平镜明；虽然呈现对方原形；对方却没有怨恨的缘故；因为水和镜没有私心。水和镜正因没有私心；自可以免除怨恨。何况伟大的政治家；怀着乐于看到别人活下去的仁心；流露哀怜宽恕别人错误的爱惜之情。用法律制裁时不得不用法律制裁；处罚的是他们自己所犯的罪。无论赏赐擢升；都不出于私心；无论诛戮斩杀；都不由于私愤；天下难道还有谁不服？
１３蜀汉帝国各地人民要求给诸葛亮建立庙宇；皇帝刘禅不准；人民遂每逢节日；在路旁的高地上遥祭。步兵指挥官（步兵校尉）习隆等上书说：〃请在诸葛亮墓（诸葛亮安葬陕西省勉县南五千米的定军山）附近的沔阳（陕西省勉县）；建立一座庙宇；禁止私人祭祀。〃刘禅这才同意。
柏杨曰：
刘备托孤给诸葛亮；而且明言要诸葛亮自己接管政权；诸葛亮如果真的接管政权；可真是名正言顺；没有人能阻挡得住。然而；诸葛亮不但没有顺水推舟；坐上宝座；反而拥戴一个仅只十七岁；不过高级中学一、二年级的大孩子；〃鞠躬尽力；死而后已〃。在现实政治中；皇帝的宝座；谁的力量大；谁就可以往上坐。但我们对能往上坐而不肯坐的忠臣义士；仍备感尊敬。因为；那正是大丈夫有所不为的情操。没有这种有所不为的情操；便容易堕落成一个无所不为的下三滥货色。诸葛亮的有所不为；使我们顶礼。
刘禅在诸葛亮在世时；敬畏交加。可是；却在诸葛亮死后；拒绝为他建立庙宇。而立庙之举；在专制封建社会；是一项最大的荣誉；比现代社会建立铜像；意义更大；因为有庙宇就有香火；地下幽魂；还可享受。
刘禅批驳的理由是什么；史书上不载。但我们可以推测：刘禅本年已二十八岁；皇帝的线条开始分明；可能早就不耐烦〃权臣〃对他的控制。皇宫自成一个体系；从以后黄皓的出现；可知刘禅早已有他自己的摇尾系统；即令刘禅自己甘愿接受拘束；摇尾系统也不准他接受；清王朝三任帝福
