柏杨白话版资治通鉴 三国鼎立-第7章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
６冬季；十月；曹魏帝曹丕驾还许昌。 ７十一月二十九日；日食。
８鲜卑部落（内蒙古东部中部及以北地区）酋长轲比能；诱杀另一酋长步度根（参考二二一年十二月）的老哥扶罗韩；步度根从此深恨轲比能；互相攻击。步度根比较微弱；遂领部众一万余篷帐；退保太原郡（山西省太原市）、雁门郡（山西省代县）。
本年；步度根亲到曹魏帝国首都洛阳；进贡朝见。轲比能更为强大；攻击东部酋长（大人）素利；而曹魏帝国的乌丸（乌桓）保安司令（护乌丸校尉）田豫乘虚攻击轲比能的后路。轲比能派他的将领琐奴阻截；田豫击破琐奴。轲比能从此叛离曹魏帝国；不断进攻边塞；幽州（河北省北部及辽宁省）、并州（山西省中部）；深受伤害。
二二五年
（图略）
１春季；二月；曹魏帝国（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）下诏；任命陈群当镇军大将军、随驾总司令、主管御营机要（录行尚书事）；司马懿当抚军大将军；留守许昌（河南省许昌市东）；负责中央留守府（后台）文书处理（督后台文书）。 三月；曹魏帝（一任文帝）曹丕（本年三十九岁）前往召陵（河南省郾城县东）；挖掘讨虏渠（流经郾城县东北。准备攻击东吴王国）。
三月二十八日；曹丕前往许昌。
２曹魏帝国并州（山西省中部）州长（刺史）梁习攻击鲜卑部落（内蒙古东部中部及以北地区）酋长轲比能；大破鲜卑部众。
３蜀汉帝国（首都成都【四川省成都市】）丞相诸葛亮（本年四十五岁）率军南下；对南中（云南省）叛乱集团首领雍辏У炔扇⌒卸＞虏我楣伲ú尉┞碲账统鍪铩Ｖ罡鹆了担骸ǘ嗄暌岳矗晃颐撬淙辉谝黄鸩欢瞎餐贫ú呗裕坏裉烊砸肽阒附獭！碲账担骸现姓淌崖吠疽Ｔ叮簧酱ㄏ兆瑁慌崖也环晃币丫谩＝裉彀阉腔靼埽幻魈焖怯址础Ｄ阏急讣腥Ρ狈ィ桓看蟮牡腥酥苄Ｂ牧私庹诓靠招椋慌崖业氖奔渚驮教崆啊Ｈ绻客郎保灰郧笥谰蠡迹患仁ト拾模欢矣植豢赡馨阉遣执僦渫耆稹＞滦卸还バ氖巧系饶甭裕还コ鞘粲诘图恫愦危恍睦碜髡绞巧系饶甭裕簧吵∽髡绞堑图恫愦危坏改隳苁孤男姆！ㄖ罡鹆撂潘慕ㄒ椤Ｂ碲帐锹砹嫉睦系埽砹妓烙谖遑G地区；参考二二二年八月）。
４闰三月二十四日；曹魏帝曹丕；率领水军舰队再度攻击东吴王国；命文武百官出席御前会议讨论。总监察官（宫正）鲍勋劝阻说：〃王师屡次出征；始终不能战胜；原因是东吴跟蜀汉；唇齿相依；仗恃山川险阻；我们难以攻克。去年（二二四年）；御舟在长江中漂荡；几乎被隔绝在南岸。陛下身陷危境；臣属们胆都吓破；当时；皇家祭庙几乎倾覆（指曹丕可能淹死或被俘）；可以作百世的鉴戒。而今又率军袭击遥远的敌人；每天要消耗黄金千斤；势将使中国（曹魏）破产。狡狯的敌人正在展示他们的威风；我内心认为不可以兴兵。〃曹丕大为震怒；把鲍勋降级成总弹劾官（治书执法）。鲍勋是鲍信的儿子（鲍信；参考一九○年正月）。
夏季；五月二日；曹丕抵达谯县（豫州州政府所在县·安徽省亳州市）。
５东吴王国（首都武昌）丞相、北海郡（山东省昌乐县西）人孙卲逝世。
最初；东吴王国要选任宰相；大家一致推荐张昭。东吴王孙权（本年四十四岁）说：〃方今国家多事；官位高时；责任也跟着重大；不是优待大臣的办法。〃现在孙卲逝世；文武百官再推荐张昭；孙权说：〃我怎么不敬爱张昭？只不过丞相的职务；太过繁重；而这位先生的性情刚强激烈；他所作的建议；万一我不能接受；一定会有怨恨之情；对他没有益处。〃
六月；孙权擢升祭祀部长（太常）顾雍当丞相、主管政府机要（平尚书事）。顾雍这个人；性情沉默；不多说话；举动适合时宜。孙权曾经赞叹说：〃顾雍不说话则已；一说话一定抓住要点。〃到了筵席上饮酒欢乐的时候；左右唯恐孙权酒后有什么失礼的举动；可是顾雍却坚持非晋见不可；是以孙权不敢特别纵情肆意；因此常说：〃顾先生在座；使人不快乐。〃顾雍受到的尊重；往往如此。最初；顾雍兼政务署长（领尚书令）；封阳遂乡侯；接受封爵后回家；家人仍不知道；后来才听说；不禁大吃一惊；等到担任宰相；所选任的文武官员；都用各人的才能作标准；心中不存成见。顾雍时常到民间访问；遇到对政治有益的事情；就秘密向孙权报告。如果孙权采纳；就把这项主动发掘问题的功劳；归美于孙权；如果孙权不采纳；顾雍始终不会泄露一字；孙权因此对他非常倚重。然而；在金銮宝殿上有所陈述；面色和态度虽然十分恭顺；可是却坚持公正。军国大事的得失；除非亲眼看见；绝不批评。孙权曾经命立法官（中书郎）到顾雍那里请教若干疑难；如果跟顾雍的意思相合；可以施行；顾雍就跟他一起研究；反复讨论；摆下酒席；如果跟顾雍的意思不合；顾雍就面目严肃；一语不发；也没有任何招待。立法官回去后报告孙权；孙权说：〃顾先生高兴；事情可以实行；顾先生不说话；事情一定有问题；我当再加考虑。〃江防将领都想建立功业；报效国家；很多人拟具计划；建议向曹魏帝国发动突击。孙权询问顾雍。顾雍说：〃我曾经听说；兵法上反对贪图小利；他们的建议；不过为了个人的利益；专求表现；不是为了国家的利益；陛下应该禁止。如果不能宣扬国威；使敌人受到损害；则任何建议；都不应采纳。〃孙权听从。
６曹魏帝国利成郡（江苏省赣榆县西）政府军蔡方等叛变；斩郡长徐质；推郡人唐咨作首领。曹魏帝曹丕命骑兵指挥官（屯骑校尉）任福等讨伐平定。唐咨从海道南下；投奔东吴王国；东吴任命唐咨当将军。
７秋季；七月；曹魏帝国封皇子曹鉴当东武阳王。
８蜀汉帝国丞相诸葛亮率军到达南中；连战连胜。
诸葛亮大军从越帯ぃㄋ拇ㄊ∥鞑校┙耄徽队宏＇、高定。分别派遣降军区（总部设味县【云南省曲靖市】。；音ｌáｉ【来】）司令（降督）益州郡（云南省晋宁县东晋城镇）人李恢从益州郡（此时李恢驻平夷【贵州省毕节市】）南进；大本营警卫司令（门下督）巴西郡（四川省阆中市）人马忠从牂柯郡（贵州省福泉县）南进。两路大军击破各县叛军后；跟诸葛亮会师。
孟获集结雍辏в嘀冢患绦挚埂Ｃ匣袼乩词苈暮秃喝说淖鹁磁宸恢罡鹆料铝畈蛔级运焙Γ欢ㄒ堋２痪霉簧埽幻喂凼窈罕诺挠驼蟮兀晃仕担骸ㄎ颐堑木釉趺囱俊匣袼担骸üヒ蛭恢佬槭担凰哉桨堋６癫喂勰愕挠螅蝗绻鲋蝗绱耍晃颐侨〉檬だ灰兹绶凑啤！ㄖ罡鹆列ζ鹄矗皇头琶匣瘢幻硗林乩础＞叽紊芎推叽问头牛蛔詈笠淮危恢罡鹆劣忠头牛幻匣癫豢显僮撸凰担骸阌猩咸斓纳裢荒先耍现腥嗣瘢┐哟瞬辉僭旆础！ㄖ罡鹆了焱降岢兀ㄒ嬷菘たふ谙兀！∫嬷菘ぁ⒂啦ぃㄔ颇鲜”Ｉ绞校櫩驴ぁ⒃綆‘郡四个郡；全部平定。诸葛亮分别任命蛮夷酋长担任郡县政府首长；有人提出异议；诸葛亮说：〃如果由中央委派官员；就必须留下军队保护。这些驻防军的粮秣供应；是一大难题；此其一。蛮夷刚刚受到挫败；有的人老爹阵亡；有的人老哥丧命；怨恨仍在；仅派官员而不驻防军队；定有后患；此其二。蛮夷多少年来；斩杀和驱逐的官员太多；自己知道罪名太重；当然猜疑不安；如果由中央委派首长；他们不会相信对他们不再报复；此其三。我所以不留军队、不运粮草；只不过盼望社会秩序粗略的复原；蛮夷、汉人粗略的相安。〃诸葛亮于是网罗蛮夷中所有有才干、有影响力的豪杰以及孟获等；全都委派他们充当官员。而征收他们的金银、丹漆、牛马等；供应军事和国家的需要。从这个时候起；在诸葛亮有生之年；蛮夷再没有叛变过。
９八月；曹魏帝曹丕率水军舰队从谯县进入涡水；再进入淮河。政务署秘书（尚书）蒋济上书指出水路难以通行；曹丕不理。
冬季；十月；曹丕抵达广陵故城（江苏省扬州市）；亲到长江北岸观察形势；武装部队十余万；旌旗招展数百里；大有跨过长江的壮志。东吴王国戒备森严；沿江拒守；而天气寒冷；已开始结冰；舰队不能进入长江。曹丕看到波涛汹涌；叹息说：〃苍天；这正是注定用它分割南北！〃下令班师。东吴王国将领孙韶（参考二○四年十二月）派部属高寿等；率敢死队五百人；在曹丕归途狭路上；突击曹丕御营；曹丕大惊。高寿夺得曹丕的备用御车；加上〃羽盖〃（用翡翠色羽毛编织的车顶装饰）；呼啸撤退。数千艘战舰；拥挤在河冰之中；不能前进。参与决策的人打算乘势留下部分军队；在原地开荒屯田。蒋济认为：〃这一带东边紧傍高邮湖（江苏省高邮市）；北边又接近淮河。一旦水势上涨；敌人舰队可以迅速到达；容易发动攻击；不可以选择这个地方。〃曹丕采纳。
曹丕先行出发；回到精湖（江苏省高邮市北）；河水渐浅；曹丕遂把全部舰队；留给蒋济。船舰相连；长达数百里。蒋济挖掘四五道运河；牵引船舰集中。事先筑好闸门；阻断湖水；把最后一只船舰都拖进之后；大开闸门；舰队才得进入淮河；基地。
１０十一月；曹魏帝国东武阳王曹鉴逝世。
１１十二月；东吴王国番阳郡（江西省波阳县）变民首领彭绮攻占郡县；部众有数万人。
二二六年
（图略）
１春季；正月十日；曹魏帝国（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）皇帝（一任文帝）曹丕（本年四十岁）返抵首都洛阳；对蒋济说：〃对任何事情都不可以不研究；前些日子在山阳湖（高邮湖·江苏省高邮市）被困；我决定烧毁一半船舰。幸亏你想办法挽救；舰队竟然跟我差不多同时到达谯县（豫州州政府所在县·安徽省亳州市）。而你每次所作的建 议；都跟我的意见相合。从今以后；讨伐孙权的计划；请你仔细考虑；提出讨论。〃
２蜀汉帝国（首都成都【四川省成都市】）丞相诸葛亮（本年四十六岁）准备从汉中郡（陕西省汉中市）出军向曹魏帝国（首都洛阳）攻击。命前将军李严当后勤司令官（知后事）；移驻江州（巴郡郡政府所在县·重庆市）；命军事总监（护军）陈到；驻屯永安（即白帝城·重庆市奉节县东）；隶属李严。
３东吴王国（首都武昌【湖北省鄂州市】）辅国将军陆逊；因为驻防的地方粮食短缺；所以上书东吴王孙权；要求命令各将领在平时从事开荒垦田；增加可耕地面积。孙权（本年四十五岁）回答说：〃好极；我父子先请领可以容纳八头牛和八张犁耕种的荒田。虽然不能跟古代君王相比；但是盼望跟大家共同劳动。〃
４曹魏帝曹丕当太子的时候；妻子之一的郭女士的弟弟；犯法有罪；魏郡（河北省临漳县西南邺镇）西部民兵司令（西部都尉）鲍勋依法处理。曹丕向他说情；鲍勋拒绝；因此怨恨鲍勋。曹丕当皇帝后；鲍勋又不断直言规劝；曹丕更是愤怒；决心杀他。
去年（二二五年）讨伐东吴王国；大军班师；驻屯陈留郡（河南省开封市东南陈留镇）；鲍勋担任总弹劾官（治书执法）。郡长孙邕晋见皇帝出来；顺便拜访鲍勋。当时；营垒还没有动工；只有标杆；孙邕没有走大道；而斜穿小路。大营负责官员刘曜要检举他；鲍勋因营垒并没有完成；没有检举的必要。曹丕听到这件事；认为报复的机会已到；下诏说：〃鲍勋指鹿为马；逮捕下狱。〃司法部依法判处五年有期徒刑。司法三官（大法官【廷尉正】、狱政官【廷尉监】、复判官【廷尉平】）；认为太重；依法改判罚款黄金二斤。曹丕暴跳如雷；号叫说：〃鲍勋非死不可；你们竟然包庇他。逮捕司法三官；交给军法总监（刺奸）；我要教你们十只老鼠；同埋一个巢穴。〃钟繇、华歆、陈群、辛毗、高柔、卫臻等；一同上书；说明鲍勋的老爹鲍信对曹操的贡献（参考一九○年正月至一九二年四月）；要求赦免；曹丕不准。司法部长（廷尉）高柔拒绝执行命令；曹丕大怒若狂；征召高柔到政务署（尚书台）问话；等高柔一出门；立刻派使节到司法部诛杀鲍勋。鲍勋既死；曹丕才命高柔回去。
骠骑将军都阳侯曹洪；家产富有；但性情吝啬。曹丕当太子时；曾经向曹洪借绸缎一百匹；竟不能如数借到；曹丕也怀恨在心。现在终于抓住一个机会：曹洪的门客犯法；于是逮捕曹洪下狱；判处死刑。文武官员一齐拯救；不能挽回。卞太后大怒；责备曹丕说：〃当初；梁国（首府睢阳【河南省商丘县】）沛县（江苏省沛县）之战；没有曹洪；我们哪有今天（参考一九○年三月）？〃又告诉郭女士：〃今天曹洪被杀；明天我就教皇帝罢黜你这个皇后。〃郭女士向曹丕不断哭泣哀请；才饶曹洪一命；但仍免除官职；剥夺爵位采邑。
５最初；曹魏帝国皇后郭女士；没有儿子；曹丕命她抚养平原王曹叡；因曹叡的娘亲甄洛死于处决（参考二二一年六月）；所以一直没有指定曹叡当合法继承人。曹叡侍奉继母郭女士；十分谨慎；郭女士也非常钟爱这位继子。有一天；曹丕、曹叡打猎；遇到一只母鹿带着一只小鹿；曹丕一箭把母鹿射死；命曹叡射那只小鹿。曹叡流泪说：〃陛下已经杀了它的妈妈；我不忍心再杀它的儿子！〃曹丕放下弓箭；恻然心伤。
夏季；五月；曹丕病危；才晋封曹叡当太子。
五月十六日；曹丕召见中军大将军曹真、镇军大将军陈群、抚军大将军司马懿；同时接受遗诏辅政。
五月十七日；曹丕逝世（年四十岁）。
陈寿曰：
曹丕天性喜爱文学；下笔成章；见闻广阔；学识渊博；才华和功力具备。如果再有开阔的胸襟、公平的诚心；立定大志、坚持正道；克制私念、推广恩德；则即令追随古代的圣贤君王；也不会相距太远。
６曹魏帝国太子曹叡（本年二十三岁）继位皇帝（二任明帝）；尊皇太后卞女士为太皇太后；皇后郭女士为皇太后。
最初；曹叡住在东宫；不跟文武官员结交；不过问政治；只专心读书。当了皇帝后；群臣都想看到他的风采。过了几日；曹叡单独召见高级咨询官（侍中）刘晔；谈论了一天；政府文武百官；紧张的等待消息。刘晔既出宫廷；大家问他对曹叡的印象如何？刘晔说：〃嬴政（秦王朝一任帝）、刘彻（西汉王朝七任帝）者流；只是才干器宇稍弱。〃
曹叡刚接管政权；陈群上书说：〃政府文武百官如果只会随声附和；而不会分辨是非黑白；是国家的灾难。但如果根本不能和睦相处；则一定建立党羽；跟别人互相仇视。一旦有了党羽和敌人；则无论赞誉和诋毁；就失去公正。公正没有标准；则真假混乱；事实扭曲。这些；都应该深入查考。〃
五月癸未日（五月辛丑朔；没有癸未）；曹叡追尊娘亲甄洛〃文昭皇后〃。
五月壬辰日（五月没有壬辰）；曹叡封皇弟曹蕤当阳平王。
六月九日；把曹丕安葬在首阳陵（河南省偃师县西北首阳山）。 ７东吴王孙权听到曹魏帝国皇帝死亡消息；秋季；八月；孙权御驾亲征；进攻曹魏帝国的江夏郡（湖北省云梦县）；郡长文聘坚守。曹魏政府打算出军援救；曹叡说：〃孙权熟悉水上作战；而今竟敢离开水面；对陆地上的城垣进攻；只不过希望守城将士没有防备。而今；文聘已经据城抵抗；说明孙权的突击没有成功。攻方人数总要超过守方人数的两倍；所以；孙权不能久停。〃在此之前；曹魏政府派诉讼监察官（治书侍御史）荀禹；慰劳边疆；正好走到江夏；采取紧急措施；征调所经过各县的民兵；连同他自己的卫队；集结步骑兵一千人；登上附近山陵；燃起火把。孙权怀疑可能是大军的先头部队；即行撤退。
８八月十二日；曹魏帝国封皇子曹冏当清河王。
９东吴王国左将军诸葛瑾等攻击曹魏帝国的襄阳郡（湖北省襄樊市）。司马懿击破攻击；斩东吴军将领张霸；曹真又在寻阳（湖北省武穴市东北）击破东吴军另一将领。
１０东吴王国丹阳郡（江苏省南京市）、吴郡（江苏省苏州市
