哈利波特5-哈利波特和凤凰令-第48章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
昂布瑞吉教授正站在门口，她穿着的绿色斜纹软呢斗蓬，戴着耳罩。为了能看到海格，她向後靠了靠，她几乎还不到海格的腰。
「那麽」她好像是在和聋了说话那样大声地一个字一个字地说「你就是海格？」
没等海格回答，她就走进了房间，用她的眼睛四周查看。
「走开！」她大声的喊到，用她手提包赶开想要舔她的牙牙。
「嗨，它没有恶意。」海格看着她说「你是谁？」
「我是德洛丽丝昂布瑞吉。」
她打量着海格的小层，有两次她的目光看到了哈利他们站着的角落。
「德洛丽丝昂布瑞吉？」海格说，他彻底地的迷惑了。「我知道，你是和福吉一起在魔法部工作的？」
「是的，我是魔法部的副部长」昂布瑞吉说，并在小屋开始四处踱步，查看屋裏的每一个地方，并把目光落在了墙边的旅行袋和斗蓬上。」
「我现在是黑魔法防御术老师。」
「你可真勇敢」海格说「没有人愿意做那份工作的！」
「而且还是霍格沃的高级顾问」昂布瑞吉教授说，没有注意海格对她的评价。
「什麽？」海帮皱着眉头问。
「你知道我要喝茶」。昂布瑞吉教授说，指了指地板上赫敏杯子的碎片。
「哦」海格无助的向哈利、罗恩和赫敏站着的地方瞥了一眼，「啊，是牙牙，它把我的杯子撞到了地上，因为这样我才改用另一个。」
海格指了指他自己用过的杯子，脸上还放着那块龙肉。
昂布瑞吉教授站在他的面前，看着他脸上的表情。
「我听到有人在说话」她平静地说
「是我在和牙牙说话」海格说
「那它也对你说话了？」
「是的，用它的语言和我说」海格回答着，他已经开始不自然了，「我和它心灵相通。」
「我在你的门前看到雪地上有三对脚印」昂布瑞吉狡猾地说。
赫敏吓得吸了一口气，哈利立刻用手捂住了她的嘴。牙牙正围着昂布瑞吉教授不停的闻，因此她似乎没有听到。
「哦，我刚刚回来，」海格挥了挥手说，「可能在我回来之前，有人来看过我。」
「但是却有没离开的脚印。」
「哦，那我就不知道了」海格说，他摸了摸胡子再次向哈利他们站着的地方看了看，好像希望他们能帮帮他。
昂布瑞吉教授在小屋面走了一圈，四处仔细地查看。
她弯下腰看了看床底下，还打开了海格的厨柜。
当时她离哈利只有两寸，罗恩和赫敏紧贴着墙站着，哈利极力忍耐着直到她离开。
她看了看海格乱槽槽的屋子，转过身来说：「你出什麽事了？你受的伤？」
海格急忙把脸上的龙肉拿开，哈利真希望他没那麽做，这样一来，海格眼睛那黑紫色的伤痕和满脸已经凝固的龙血更加明显了。
「哦──，我，我出了一点意外！」他一瘸一捌地说。
「什麽样的意外？」
「我摔倒了。」
「你摔倒了？」她冷冷地重复地问
「是的，就是这样，因为我的身材太大了，没有合适我的帚把，我骑的是我养的鹰头马，我不知道你见没见过，就是那种有着翅膀的动物，我曾经骑过，它们是┅┅。」
「你去了哪里？」昂布瑞吉教授冷淡地打断了海格话。
「我去了哪？」
「是的，从二月份开始，你去了哪里？和你同行的还有另一所学院的一位老师。这所学院裏的老师没有人能告诉我你去了哪里，因为你没有留下任何口信就走了，你倒底去了哪里？」她问道
海格用眼睛盯着她，哈利几乎可以看到他正在升起的怒火。
「我，我出去渡假了」他说
「渡假，」昂布瑞吉教授。她用眼睛看了看海格肿胀的脸，龙血正一滴一滴的流到他的背心上。「我明白了」。
「是的，」海格说「去呼吸一些新鲜的空气」。
「对呀，对於一个猎场看守人来说，这一定是很难得的机会」昂布瑞吉教授用她那种甜美的声音说。海格那黑紫色的脸开始泛红了。
「是的，换一个新的环境」
「山景漂亮吗？」昂布瑞吉教授很快地问。
她知道一切，哈利想。
「山？」海帮重复了一下，他马上反应过来「不知道，我们去的是法国的南部，在那裏的海边晒太阳。」
「真的吗？」昂布瑞吉教授说。「那你没有没被晒黑呀？」
「当然了，我的皮肤挺敏感的」海格回答说，并努力的开心的微笑，却露出了他已经被打掉两颗的牙齿。昂布瑞吉教授冷淡地看着他；他微笑着支吾地解释。她一边打开挂在她手臂上的提包一边说「我将向部长报告你没有及时的回到学院。」
「好吧」海格点点头说
「你应该可以从别的老师那裏知道，我现在是这裏的高级检查官，我想我们一定会很快再见面的。」当她走到门口时突然说道。
「你是这裏的高级检查官？」海格茫然地看着她重复地说。
「哦，没错」昂布瑞吉教授温柔地说，将手放在门把上回头看着他，「魔法部决定开除一些不合格的老师，祝你有一个美好的夜晚，海格。」
她走了出去，并大声地把门关上。哈利刚想摘下隐形衣，但赫敏抓住他的手阻止了他。
「现在不行」她在他的耳边轻轻地说「她可能还没走。」
海格显然也是这麽想的，他走过去打开门，四处的看了看。
「她回城堡了」他低声地说「啊，检查院派来的的人就是她吗？」
「是的，」哈利摘下斗蓬回答说，「她已经给特裏劳妮老师的课了作了鉴定」
「嗯，海格，你已经计画好上课时教我们什麽了吗？」赫敏问道。
「哦，这不用你担心，我已经准备好了一个很好课程。」海格热心地说。他从桌子上拿起龙肉重新放到了眼睛上。「是我从那对夫妇身上想到的，你们就等着瞧吧，那是一个非常特别的课程。」
「嗯，有多特别呢」赫敏试探性地问。
「现在我不能说」海格开心的说，「我要给你们一个惊喜。」
「惊喜，海格」赫敏急忙说，不再装着无所谓「你应该看得出来昂布瑞吉教授不会希望看到危险的事情发生的。」
「危险？」海格困惑地说。「你们别傻了，我怎麽会让你们有危险呢，我不会那麽做的，它们都很可爱。」
「海格，你还没有通过昂布瑞吉教授的检查，而且如果她看到你如何让我们照顾那些Porlocks，你该怎麽向她介绍说那些可怕的刺是多麽可爱呢！」赫敏认真地说
「但是，那些难道不有趣吗？」海格说「它已经给人们留下了深刻的印象呀。」
「他们会在多年後，仍记得我所教给他们认识的各种妖兽的。」
「海格，求你了，」赫敏说，她的声音充满了绝望「昂布瑞吉教授正在找任何藉口开除你呢！她和邓不利多校长不一样，海格，请你教我们一些无趣的课程吧。」
但是海格却只是打了个哈欠，渴望的看了看他的大床。
「听着，现在真的太晚了」他说着，轻轻的拍了拍赫敏的肩，却差点让她撞到地板上「哦，对不起」他急忙拎住她的衣领把她拉起来，「你不用在为这件事担心了，我在回来之前就已经想到了这个非常棒的计画了，你们现在最好是回到城堡裏，并且把你们的脚印都擦掉。」
「我不认为你能劝服他」，过了一会儿罗恩说，他们观察四周的动静，背对着城堡一边走一边擦掉他们的在雪地上留下的脚印。
「明天我一定会再去劝他的」赫敏坚持地说「我必须说服他改变他的计画，我不在乎昂布瑞吉把特裏劳妮踢出学校，但她绝不能开除海格。」
第二十一章 蛇眼（本章内容由筱小、ParryHotter、shusi、keycity翻译）
星期天一早赫敏踩着两尺深的大雪艰难的向海格的小屋走去。哈利和罗恩本想一同前往，可是他们积累如山的作业又达到了令人警惕的高度，所以他们勉强的留在休息室裏，试着忽略外面一阵阵欢呼┅┅同学们正在享受着在冰冻的河上滑冰和玩雪橇的快乐；更恼人的是他们施魔法使雪球不停的飞上格林芬多塔，重重地击打在窗户上。
「真烦人！」罗恩低吼，终於失去了耐心，把头伸到窗外，「我可是级长，再有雪球打到这窗户┅┅哎唷！」
他立即缩回头，满脸是雪。
「是弗莱德和乔治，」他抱怨道，重重地关上身後的窗户，「浑蛋┅┅」
赫敏正好在午饭之前从海格的小屋回来，微微地颤抖着，袍子膝部以下的部分都湿了。
「怎麽样？」当她进来的时候，罗恩抬头问道，「把他所有的课都计画好了吗？」
「不管怎样，我试过了，」她闷声闷气的答道，一屁股坐进哈裏旁边的椅子。她抽出她的魔杖，复杂的挥舞了几下，一阵热气便从魔杖的末端涌出；她把魔杖对着袍子，那袍子就随着水汽的挥发，渐渐干了。「我到的时候他根本不在，我至少敲了半个小时的门，最後才看到他笨拙的从森林裏走出来┅┅」
哈利呻吟着：禁林裏的生物都很有可能成为海格被解雇的原因。「他在裏面养了什麽？他有说吗？」哈利问道。
「没，」赫敏沮丧地回答。「他说他想把他们当作一个惊喜。我试着跟他解释Umbridge，但是他就是不理解。他总说没有正常人会想学变形虫而不去学吐火怪的──哦，我想他不会真的得到一只吐火怪，」看到哈利和罗恩惊骇的表情，她又说道，「从他所说拿蛋的难度，他并不是没有试过。我不知告诉他多少次他最好按照格拉普兰的课程计画，但坦白的说我并不认为他甚至听进了我说的一半。你知道的，他现在在一种古怪的状态。他仍然不肯说到底怎麽受了那麽多伤┅┅」
第二天早餐时，海格在教员桌的出现并没有受到全体同学热情欢迎。一些，像弗莱德，乔治，和李·乔丹，高兴地嚷着，在格林芬多和海夫巴夫的桌子间跑过，冲上前去紧紧抓着海格的大手；其他人，像Parvati和Lavender，交换了一个阴郁的眼神，摇了摇头。哈利知道很多同学比较喜欢格拉普兰教授的课，最糟的是在他头脑中有一小块但没有偏见的部分知道他们有个合理的理由：格拉普兰的对一节有趣的课的概念是课堂中不会有谁有丢掉脑袋的危险。
星期二，带着对海格的担忧，哈利，罗恩，和赫敏一起去找海格，厚厚的包裹着来抵抗严寒。哈利担心的不仅仅是海格决定教他们什麽，还有其馀的同学特别是马尔夫一夥人的表现如果Umbridge在场。
然而最高检察官却出乎意料的没有现身，当他们艰难的穿过雪地，向站在森林边缘等待他们的海格走去的时候。海格的出现并不能让他们放心：星期六紫色的淤青现在已经变成淡淡的黄绿色，一些割伤看起来让然像在滴血。哈利不理解：海格被某些生物攻击了吗──或许，这种生物的毒液防止伤口愈合。仿佛在赞成这个不吉祥的想像，海格肩上似乎扛着半头死牛。
「我们今天在这儿上课！」海格愉快地告诉前来的学生，示意他身後的黑树林。「更为隐蔽！再说，他们也比较喜欢黑暗┅┅」
「什麽喜欢黑暗？」哈利听见马尔夫尖声问克莱博和高尔，声音中有一点惊慌失措。「他说什麽喜欢黑暗──你听见了吗？」
哈利记得在这以前唯一一次马尔夫进入森林的时候；他那时候也并不勇敢。他笑了：在魁迪奇比赛之後，任何使马尔夫不舒服的事都令他满意。
「准备好了吗？」海格巡视同学们一圈，高兴地问道。「好，那麽，我为你们的第五年准备了一个进入森林的实地考察旅行。想着我们可以去观察一下这些生物在他们自然的生活环境。现在，我们今天要学习的生物是非常少见的，我认为我可能是英国唯一一位可以驯养它们的人了──」
「你确定它们真的被驯服了吗？」马尔夫问，现在他语气中的慌张更明显了。「只是这已经不是第一次你把野生动物带到课堂上来了，是吧？」
斯林德林们赞成地嘟哝着，一些格林芬多们看起来也觉得马尔夫说得有点道理。
「它们当然被驯服了，」海格说，他沉下脸，把肩上的牛抬高了一点。
「那，你的脸又是怎麽一回事？」马尔夫追问。
「管你自己的事儿！」海格生气地说。「现在你们已经问完愚蠢的问题了，跟着我走吧！」
他转身大步跨进森林。似乎没有人乐意跟他走。哈裏瞥了罗恩和赫敏一眼，叹了一口气，淡淡的点了点头，然後他们三个领着整个班级随着海格出发。
他们走了大约十分钟，直到他们到达了一个地方，那裏的树异常的茂密，暗得像似黄昏，地上也没有一丝血的痕迹。随着一声轻哼，海格把那半头牛扔在地上，向後退一步，然後再次面向他的学生，大多数学生都蹑手蹑脚的在树丛之间向他走来，紧张地四处张望，好像在任何时候都会有被攻击的可能。
「都过来，都过来，」海格鼓励大家。「现在，他们将会被生肉的气味吸引过来，但是我还是先喊他们一声，他们会喜欢先知道这裏是我的┅┅」
他转过身，晃了晃他那毛发蓬松的脑袋，试着甩掉脸上的头发，然後发出了一声奇怪并令人毛骨悚然的叫喊，那喊声在黑树林裏产生了回音，像是某些怪异的鸟叫声。没有人在笑，他们像是被吓得发不出声音来。
海格又发出另一声尖叫。一分钟过去了，同学们仍然紧张地四处观望，试着捕捉前来动物的第一眼。然後，当海格第三次把头发甩到後面，扩大胸腔时候，哈利轻轻的推了一下罗恩，指着两颗多瘤的紫杉树之间一片黑色的间隔。
一对没有表情的，白色，发光的眼睛，闪着光在黑暗中渐渐变大；不一会，一张凶暴的脸，脖颈，然後一匹带翅膀的黑马的骸骨般的躯体从黑暗中浮现出来。它审视了整个班级几秒钟，甩动着它长长的黑色马尾，然後低着头，开始用它的尖牙把血肉一块块从死牛的身上撕扯下来。
哈利觉得一阵安慰。至少这是他没有幻想出这些生物的证据，它们是真的：海格也知道它们。他急切地望向罗恩，但是罗恩仍然盯着树林周围，几秒钟後，他低声问，「为什麽海格不再喊了呢？」
大多数同学有着和罗恩一样的表情：困惑又紧张地期待着，他们仍然到处张望却注意不到和他们距离仅有个把尺远的马匹。只有其他两个人看起来能够看到它们：站在高尔後面的一位纤细的斯林德林男孩正在看着那匹马吃食，脸上满是厌恶的神情；还有纳维，他的眼神随着那长长的黑马尾移动。
「哦，这又来了另一匹！」海格骄傲地说，当第二匹黑马从黑树林裏出现，把它皮革般的翅膀合起贴近他的躯体，低下头狼吞虎咽的吃起来。「现在┅┅把手举起来，谁可以看得见？」
哈利举起他的手，他非常高兴他最终就要明白关於这些马的秘密了。海格对他点点头。
「对┅┅对，我知道你可以看到，哈利，」他严肃地说。「你也可以，纳维，是吧？还有──」
「打断一下，」马尔夫�
