盐铁论-第16章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　　大夫抚然内惭，四据而不言。　
　　　　　当此之时，顺风承意之士如编，口张而不歙，舌举而不下，暗然而怀重　
负而见责。　
　　　　　大夫曰：诺，胶车倏逢雨，请与诸生解。　

　　　　　　【大意】　

　　　　　　“大论”即《盐铁论》的大概，要略。　
　　　　　大夫说：治理国家要依靠法律。想用敦厚朴实时代的办法，来治理那些　
狡诈的坏人，就像是慢腾腾地去拯救淹没的人，互相谦让去救火。　

…　　00…

　　　　　文学说：国家的盛衰并不在于百姓。不从根本上推行仁义给以引导，而　
总是在事件发生后才用刑法去制裁，古时认为这是愚蠢的，而今天却以为是　
明智的。以刑杖来制止社会混乱，用严法代替仁义，古时认为这是奸臣，而　
今天却当作贤者。　
　　　　　大夫说：现在的风俗不是尧舜时的风俗，世上也不都是像许由那样的百　
姓，而你们却想废除法律来治理国家，对暴徒修礼义，施仁德，肯定是妄想。　
　　　　　文学说：只会处理已经发生的案件，挖除已暴露的坏人，这种人只是普　
通的人，在问题还未形成就能及时处理，这样的人才是君子。　
　　　　　大夫说：孔丘明知道他的那套行不通，还要到处游说，这是顽固；明知　
道处处碰壁，还不死心，这是贪婪；不知被人瞧不起而四处奔波，这是愚蠢；　
走投无路，遭人侮辱，还想苟活下去，这是卑鄙无耻。可见他并没有什么了　
不起的才能啊！　
　　　　　文学说：孔子之所以不被重用，是国君糊涂和朝中大臣的嫉妒，有什么　
可耻的呢？假如圣人表面伪装的好看，苟且迎合别人，不根据品行去选择朋　
友，那么又怎么能成为孔子呢？　
　　　　　大夫感到失望和渐愧，沉默不语。　
　　　　　盐铁会议遂散。　

…　　01…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　杂论第六十　

　　　　　客曰：余睹盐，铁之义，观乎公卿、文学、贤良之论，意指殊路，各有　
所出，或上仁义，或务权利。异哉吾所闻。周、秦粲然，皆有天下而南面焉，　
然安危长久殊世。汝南朱子伯为予高，当此之时，豪俊并进，四方辐凑。贤　
良茂陵唐生、文学鲁万生之伦六十余人，咸聚阙庭，舒六艺之风，论太平之　
原。智者赞其虑，仁者明其施，勇者见其断，辩者陈其词。訚訚焉，侃侃焉，　
虽未能详备，斯可略观矣。然蔽于云雾，终废而不行，悲夫！公卿知任武可　
以辟地，而不知广德可以附远；知权利可以广用，而不知稼穑可以富国也。　
近者亲附，远者说德，则何为而不成，何求而不得？不出于斯路，而务畜利　
长威，岂不谬哉！中山刘子雍言王道，矫当世，复诸正，务在乎反本。直而　
不徼，切而不■，斌斌然可谓弘博君子矣。九江祝生奋由路之意，推史鱼之　
节，发愤懑，剌讥公卿，介然直而不挠，可谓不畏强御矣。桑大夫据当世，　
合时变，推道术，尚权利，辟略小辩，虽非正略，然巨儒宿学恧然，不能自　
解，可谓博物通士矣。然摄卿相之位，不引准绳，以道化下，放于利末，不　
师始古。《易》曰：“焚如弃如，”处非其位，行非其道，果陨其性，以及　
厥宗。车丞相即周、吕之列，当轴处中，括囊不言。彼哉！彼哉！若夫群丞　
相、御史，不能正议以辅宰相，成同类，长同行，阿意苟合，以说其上，斗　
筲之人，道谀之徒，何足算哉！　

　　　　　　【大意】　

　　　　　此篇类似于现在的“后记”。　
　　　　　本书编者桓宽说：我看了盐、铁问题的讨论，看到了公卿、文学、贤良　
的议论之词，主张截然不同，各自都有自己的见解。有的崇尚仁义，有的注　
重权势财利。这些都是我们从未听到的。特别是文学贤良们，聪明的人表达　
了自己的谋略，仁厚的人表明了他们的措施，勇敢的人显示了自己的果断，　
善于辩论的人陈述了他们的言辞。虽然没能谈得面面俱到，但我认为这也很　
可观了。然而他们的办法却没有被采纳，这是令人痛心的。　

…　　02…