特工人生:"深喉"回忆录-第25章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
线。”
迪安以一种厌烦的口气说道：“是嘛，他的确掌控得很牢。你应该去读读那些调查记录。我都要被他气死了。”
埃利希曼：“是吗？”
迪安：“太糟糕了，约翰。”
埃利希曼：“他为什么给我打电话呢？为了掩护他？”
迪安：“嗯，没错。我昨天已经训了他一顿了。”
埃利希曼：“哦，我明白了。好的，约翰。”
迪安：“你也说说他。你知道，他把这件事搞得一团糟，所以我真不知道他今天说他已经控制住了局面是什么意思……”
埃利希曼大笑着说道：“那就让他在那里控制局面吧。嗯，我想我们应该让他继续呆在那儿，让他在风中慢慢地、慢慢地挣扎吧。”
在风暴中挣扎（5）
迪安：“没错，今天早晨我和老板在一起，老板说：‘我不敢确定格雷是否足够精明，能够以他现在的这种行为方式来管理好联邦调查局。’”
一系列来自其他证人的证词或者与格雷的证词相悖，或者是发泄了他们对联邦调查局的不满。然而，正当这些证词在参议院其他听证室中回响之际，白宫和司法部却在采取行动，将格雷置于一种完全无法自圆其说的境地。当司法委员会再次开会，继续对格雷的批准任命进行质询时，格雷不得不在委员会主席和首席议员面前，对于一些新出现的问题加以回答。根据司法部长克兰丁斯特的命令，格雷收回了他允许所有参议员查阅联邦调查局水门档案的承诺，而只让司法委员会主席、少数党议员领袖和他们的顾问予以查阅。仅仅这一点尚不足以令参议员们感到极为恼火，因为毕竟他们太忙了，根本没有时间来仔细查验联邦调查局的有关档案。但是克兰丁斯特还指示格雷将他的回答局限在程序问题上，而不要回答任何实质性的问题——也就是说绝口不提水门事件。
事实上，白宫已经将格雷当做了挡箭牌的一部分。在接受媒体采访时，滕尼便曾指出，尼克松政府“已经决心将格雷丢入虎口”。而来自印第安那州的民主党参议员伯奇·贝赫则说的更为直白：“像格雷这样的朋友已经被白宫抛弃，此时的他已经不需要再到别处去寻找敌人了。”而尼克松总统以行政特权为名，拒绝让约翰·迪安到参议院出席作证，则使得格雷的处境更为艰难。
3月22日星期四，这一天是格雷批准任命听证会的最后一天，拜德参议员对格雷发起了最后一击。面对此时业已身心疲惫、意志消沉的帕特·格雷，拜德请他回答联邦调查局是如何处理亨特保险柜中的物品的。这件事需要追溯到1972年6月28日，拜德说道：“由于某些材料被提交给了联邦调查局这件事被泄漏了出去，因此迪安先生在当天上午十点四十五分给你打来一个电话。那么他所说的被泄漏出去的是什么？具体又是些什么样的材料？”
“他跟我说，当时外界一直有谣传说，联邦调查局正在回避（对水门事件的）调查，而且在亨特先生的保险柜里发现了一把手枪，他当时给我打电话就是为了讨论这件事。这就是电话的主要内容……我现在只能记起这么多了，先生。”
“当天下午四点三十五分，你又给他打了一个电话。你说你对电话的内容已经记不清了。但是这个电话是不是也与亨特先生有关呢？”拜德追问道。
此时的格雷已经精疲力竭：“不，不是的……但是我真的不知道。”
见此情景，拜德参议员跳过了对这一问题的追问，然后问道：“那么就让我们回过头来谈谈迪安先生吧。当他说他要回去查证一下亨特先生是否在老行政办公楼里有办公室的时候，他对探员撒了谎，对吗？”
听证室内一片寂静。迪安曾经说谎，以试图消除人们对白宫与水门窃案有染的怀疑。格雷犹豫了好长时间，然后终于缓慢地说道：“回首重新审视这段往事，我要说的是——”他停了一下深吸了一口气，继续说道——“通过对一些细微环节的彻底分析，我只能做出这样一个结论，那就是你说的可能是对的。是这样的，先生。”
格雷知道，司法委员会知道，在场的所有听众也知道，这位已经得到提名尚未正式上任的局长将再也得不到白宫的任何支持。同时，他也承认了尽管他知道迪安撒谎，却没有对此采取任何行动，这也彻底摧毁了他的声誉和诚信。
自此以后，格雷拒绝接受任何媒体的采访。4月5日，他请求总统收回对他的提名，因为他已经不可能获得司法委员会和参议院的批准了。
对于接受格雷的请求，尼克松总统发表的声明属于那种典型的政治辞令。“出于对格雷先生的公平起见，”总统说道，而他的这句话也招致了华府上下的嘲讽，“加之我对联邦调查局这一极为重要机构能否有效运转的高度关注，我不得不遗憾地收回对格雷先生的提名。”
在风暴中挣扎（6）
在听任帕特·格雷在风暴中蹒跚挣扎了一段时间之后，总统终于彻底抛弃了他。
三小时费尔特（1）
1973年4月25日清晨，当康涅狄格州共和党参议员洛厄尔·韦克刚走进办公室，他的秘书便拦住了他，告诉他联邦调查局的代理局长格雷——当时他正在等待总统提名新的人选来接替他——很急切地给他的办公室打来了三次电话。虽然这令韦克感到有些奇怪——因为他和格雷尽管都来自同一个州，但平时彼此并没有什么密切的交往——他还是立即拨通了格雷的电话。
格雷接起电话说道：“参议员先生，我想立刻和您见一面，这非常重要。您能否来我的办公室一趟？”
二十分钟后，韦克来到格雷的办公室。一开始，格雷很沮丧地跟韦克谈了他与白宫之间的矛盾，以及他在批准任命听证会上所遇到的困境。随后，他引爆了一颗“重磅炸弹”。格雷告诉他，在1972年6月28日，就在水门窃听案发生十一天之后，他接到白宫的通知，让他到白宫和约翰·埃利希曼开个碰头会。但是当他到达白宫之后却惊奇地发现约翰·迪安也在那里。埃利希曼开门见山地对他说道：“帕特，约翰有些文件想交给你。”
迪安交给格雷两个文件夹，并向他解释说这两个文件夹取自霍华德·亨特位于老行政办公楼办公室里的保险柜——迪安曾否认他知道亨特在那里有一间办公室。迪安告诉他，保险柜里的其他物品已经根据联邦调查局的要求全部交给了负责调查的探员，随后他又补充说，这两个文件夹与水门事件毫无关系，但是里面却含有一些“高度敏感的、具有政治色彩同时又涉及国家安全的机密文件”。
“这些材料都是政治炸药，绝不能再让任何人看到这些文件，也不能将之纳入联邦调查局的档案库。”迪安对格雷做了这番交待之后便离开了办公室。
而埃利希曼对此事的态度则更为清晰明确。格雷告诉韦克，埃利希曼命令他彻底“销毁”这些文件。（后来埃利希曼否认曾说过这样的话。）格雷还告知韦克，他将这些文件在他的办公室里存放了两个星期，然后带回了他在康涅狄格的家里。12月，他将这些文件投入了家中的火炉。格雷否认他曾经看过这些文件——但这很难令韦克相信。
当格雷后来于1973年8月3日在参议院水门委员会前出席作证时，谜团终于揭开。在他的证词中，格雷承认他曾经在销毁之前看过文件的内容。这些文件看上去像是绝密的国务院电文。“我看了第一份电文，”格雷说道：“我已经记不清确切的文字内容了，但是似乎是说肯尼迪政府的官员与刺杀南越总统吴庭艳一事有关。那时，我没有理由怀疑这份电文的真实性，因此它令我深感震惊。”
“我迅速翻阅了一下其他一些电文，内容似乎都与第一份电文基本雷同。对第二个文件夹里的文档，我也只是大致翻看了一下，发现里边还包含有一些印在薄纸上的电文副本。但是直至今日，我也未能明了这些电文中所涉及到的主要是些什么问题。”然而，无论是水门委员会还是普通公众，都不相信格雷没有看过那些文件。
但是在韦克和格雷此次的会面中，尽管韦克参议员并不知道两个文件夹中都包含有什么内容，但是他依然立刻意识到了格雷这番话的严重性。白宫在水门案件中所搞的那些把戏本已令参议员感到气愤不已，现在他知道他手中已经握有了一支致命的武器。“现在你暂时什么也不要做，”他对格雷说道，“让我仔细想一想，然后我会告诉你应该怎么办。”天真的格雷答应了。
韦克其实并没有花多长时间来考虑此事。第二天，在没有与格雷商量的情况下，他就将此事透露给他一个在《纽约每日新闻报》工作的记者朋友，并引发了强烈轰动。各大电讯社立即开始对格雷的渎职行为加以指责，全国各种媒体也对此事进行了重点报道。韦克毫不讳言是他向报界透露了这一消息，并坚称他这样做是为了“保护”格雷。
这一事件令联邦调查局上上下下对格雷都感到极为恼火，格雷已根本无法在联邦调查局立足了。4月27日，在他与韦克进行“秘密”会谈之后两天，这位代理局长提出了辞呈，这一消息立刻传给了正乘坐空军一号专机从基比斯凯涅市返回华府的尼克松。几个小时之后，尼克松发表了简短的声明，表示接受格雷的辞职，但没有提及将由谁来接替他的位置。
三小时费尔特（2）
随后，我与格雷讨论了一下总统下一步可能采取的举措。“我曾向他们推荐提名你来接替我的位置，”格雷告诉我说，“但是我不知道白宫的那些人是否会采纳我的意见。”我估计他是向约翰·埃利希曼和约翰·迪安推荐的我——而事实上没有比这更糟糕的事情了。因为在我与白宫领导层的交往中，我始终是把联邦调查局的利益放在第一位，因此我也永远不会得到他们的宽恕和谅解。
当然，如果我能获得提名，我将十分高兴。但是在我的脑海里，最为重要的则是联邦调查局的精神状态。当我的同事们惊讶地得知是格雷亲手销毁了水门案件的证据之后，一种紧张气氛正在不断升级。联邦调查局还能一切如常地工作和运转吗？联邦调查局一直是一个联系紧密的有机整体，一个富有献身精神的组织。现在，联邦调查局将面临又一个重要的改变，有可能会再来一个外来者担任局长之职。我一直在思忖：“如果总统能够醒悟过来，这次能够从联邦调查局的高层领导中提名一位新的继任者，那该有多好。”
联邦调查局在任的几位高层领导都能够很好地胜任局长一职。我也应该有很大的机会，因为在行政序列中，我是第一副局长，而且当格雷还在学习管理的诀窍或是四处发表演讲的时候，一直是由我来负责局里的日常工作。当一家电讯社报道说我将被提名为局长时，我想这个问题已经解决了，而我的秘书甚至还花了半个多小时来整理我的照片和履历资料。
但是这一传言很快就销声匿迹了，而我则再次坐在办公桌前好奇地等待相关的消息。没过多长时间，也就是在下午两点五十分，总统在未与联邦调查局任何人员进行磋商的情况下，宣布了他的决定——提名威廉·拉克尔肖斯接替格雷的位置。由于白宫对我们封锁了有关消息，因此我们是通过电讯社发布的新闻才知道这一决定的。时至今日，在我仔细地听过白宫的录音带之后，我终于知道在当时的情况下，尼克松决不会提名任何一位联邦调查局的原有官员来领导联邦调查局。他认为联邦调查局对水门事件的调查太过深入了。他依然想寻找一位在政治上顺从的人来领导这个曾是“全球最伟大的执法机关”的机构。
尼克松对我的看法早在1972年2月28日他与迪安于椭圆形办公室进行的一次对话中，就已清楚地表达了。当时，迪安正在向尼克松简报《时代》杂志揭露基辛格电话窃听一事的情况。
“知晓此事的还有一个人，那就是马克·费尔特，”迪安说道，“我们曾经谈论过这个人。”
“让我们正视这个问题吧，”尼克松答道，“假设费尔特现在跳出来，将此事曝光。这对于他意味着什么？”
“他不会这么做的。”迪安说道。
“他的职业生涯将会如何？”尼克松问道，“谁会雇用他？让我们正视这样一个问题——那个跳出来曝光的家伙——除非他得到了某种保证，例如《时代》周刊也许会对他说，‘嗨，我们会为你提供一个终生职业。他又会怎么做？他会得到一个终生职业，而所有的人都会蔑视他。他将处于一个非常危险的境地。这些家伙，你知道——就是那些泄密者。看看钱伯斯的境遇吧。他们彻底毁了他。”
白宫对我的议论远不止这一次，普遍看法就是我不会配合白宫的意图。我从不知道白宫所列出的敌对名单上都有谁，但是我想我应该很接近这一步了。无论尼克松、迪安和埃利希曼怎么看我，但我始终对我在联邦调查局的工作记录感到自豪：我是联邦调查局内部唯一一个差一点登上权力金字塔顶端的探员，只差二小时五十分钟。
根据法律规定，在没有任命局长之前，副局长将主持联邦调查局的日常工作。从实用的立场出发，我充分利用了这段时间来制定新的规则，同时取消格雷所确立的一些规则。
由于白宫对信息外泄的恐惧，因此格雷所改变的规则中最为麻烦的也就是那些防止泄密的措施（事实上绝大部分信息都是从白宫泄露出去的）。即便是最值得信任的探员也会遭到怀疑。格雷下令，对于任何一份需要在联邦调查局上下级之间流转传阅的敏感文件，都必须编写一份“可靠性记录”。这听上去似乎是一项不错的保密措施，但是事实证明在联邦调查局根本不起任何作用。
三小时费尔特（3）
我曾试图劝说格雷不要实行这一措施，但是没有成功。他没有想到的是，由于在联邦调查局总部内流转的敏感文件数量如此巨大，因此他的这一措施成了阻碍流转效率的瓶颈。许多秘书、职员和信差与他们的领导和其他官员可以径直处理许多文件，但是现在每一份“记录”看上去都像是一份被指定的申请书一样。格雷始终不知道的是，他制定这一规则只是在总部得到了遵守，但是各地分局却从来没有实施过。当我撤销这一规定时，全局上下都长出了一口气。回首这段我担任助理局长的时光，我一直后悔没有更充分地加以利用。当时拉克尔肖斯尚在国外，过了很长一段时间才回国，因此我的时间本来应该算是相当充裕的。
当我们得知（又是通过媒体报道）在白宫正式确定联邦调查局局长人选之前，拉克尔肖斯将要出任代理局长一职的消息时，全局上下一片愕然。因为这意味着我们又将面对一位“看门人”，并且必然会产生很多令人头痛的争端。拉克尔肖斯就像是一个被派来的安全警卫一样，严格防止联邦调查局做出任何令尼克松感到不快的事情。
在获得任命之后两天，拉克尔肖斯坐着他的豪华轿车来到联邦调查局办公大楼，此前，白宫和司法部曾经告诉过他联邦调查局的情况，因此在他身边围绕着他的私人助理，以保护他免�
