跃入虚空-第11章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　轮船调头向南后用最大航速前进。

　　“哼，现在就看谁的马力大啦，”斯特罗迈耶嘟囔道。

　　“也许他们根本就不是冲着我们来的，”特克尔说出了自己的猜测。“全世界都在打仗。日本和美国的舰队正在大洋上追来追去呢。”

　　欣顿夫人第一次用感激的目光瞥了自己的家庭医生一眼。这句话对她的镇静作用比任何药物都好。特克尔看到了欣顿夫人的慈善目光，趁机利用了一下。

　　“我去看看我的老婆孩子。我马上就回来，欣顿夫人，”他说道。

　　“不管是不是追我们，反正我们是被人发现了，一支来历不明的舰队跟在我们身后，”斯特罗迈耶没有放松警惕，“这本身就是一件坏事。如果夜幕降临之际不能躲起来，事情就糟啦。”

　　大家都心情紧张地沉默不语。只能听见艏柱划破水面的哗哗声和发动机有规律的隆隆声。

　　时间一个钟头一个钟头地过去。太阳已经接近了地平线，轮船和追踪而来的舰队之间的距离越来越近。

　　“幸好他们还没有开炮！”斯特罗迈耶说道。

　　大家的心情都非常沉重，没心思说话。

　　船长打来电话说，根据他的计算，舰队在黄昏之前追不上他们。

　　也许，这是多年以来欣顿夫人第一次希望时间过得快些。

　　就在太阳即将落下之际，用肉眼已经可以看清开在舰队最前面的那条军舰了。根据船长的看法，那是条巡洋舰。至于到底是日本的还是美国的，就很难判断了。

　　“更难判断的是谁让这些巡洋舰开到这儿来的，”斯特罗迈耶指出道。“现在的世界瞬息万变。昨天还是个资本主义国家，今天就可能成了无产阶级共和国啦。”

　　终于，慈悲为怀的夜晚垂下了自己黑暗的帏幕。如果这场戏就此闭幕，大家就可以和和气气地各自回家。反之，唉，反之就是幕间休息，只好利用一下这个机会啦。

　　在夜幕掩护下出人意外地改变航向，这就是眼下的任务。船长略一沉吟，就把船掉头向东。

　　“愚……愚蠢，”马歇·德特朗终于开了口，凉爽的夜晚又使他恢复了说话的能力。“往东我们就会开到南美沿岸的航线上去。”

　　“但我认为，”斯特罗迈耶不同意说，“我们的船长做得非常聪明。应该设身处地，按那些追踪者的想法想一想，看看他们会认为我们往哪儿逃。正像您刚才说的那样。正是由于这个原因，舰队大概会开向西方。航线上有商船往来，我们怕它们干什么。如果我们能遇上这些商船，那样反倒不坏呢。它们会吸引舰队的注意力，万一舰队也和我们一样往东开的话。”

　　男爵和斯特罗迈耶继续他们的争论。

　　舰队大概是熄灭了灯火航行。所以现在无法确定它到底离得是远是近。

　　船长做了几句指示，就把驾驶任务交给自己的助手，然后集合起全体旅客，对他们宣布道：

　　“我们的处境十分危险：舰队有可能分兵追踪，它会往三个方向派出舰只——东方、西方和南方。到了明天早晨，他们就能追上诸位。想要救出诸位只有采取冒险的一招——调头径直向北，只要我们不迎头撞上舰队……”

　　“我们究竟该怎么办？”主教叫道。

　　“我认为只有一个办法：乘着夜色坐水上飞机逃命。”

　　“您怎么办？”斯特罗迈耶问道。

　　“在船还能浮在水面上时，一个船长就不会离开他的船！”船长答道。“我要留下。”

　　有没有可能是船长自己用无线电报告了自己的船所处的位置呢？

　　紧急撤退开始了。欣顿夫人由于激动已经虚脱，只好先把她抱到飞机机舱里。特克尔的孩子醒了，哇哇大哭起来。旅客们个个变得非常神经质。

　　直到飞机发动机隆隆响着飞到空中，惊恐不安的情绪才算稍稍减弱。所有的人都舒了一口气。

　　“好好好象在打炮？”男爵惊恐地问道。

　　“坐下吧！”斯特罗迈耶咕哝了一声。“这是香槟酒的瓶塞蹦出来啦，我上飞机前抓了一瓶。”

　　“给给给我也喝点儿吧，哪怕就一口也行。嗓嗓嗓子眼里已已已经干干透了！”

　　“拿1000金镑来！”斯特罗迈耶挖苦道。接着，男爵就听到斯特罗迈耶凑着瓶口咕嘟咕嘟喝上了。“给！”他大发慈悲地说道，把几乎喝得净光的瓶子递了过来。“这1000铸就记帐吧！”
上部

第10章　这一章说的是“棺材”。。。　　这一章说的是“棺材”，也说说汉斯待在球里时来到斯特罗迈耶城的新客
　　　　　　　　　　　　从街道那边走过来一位身穿皮短大衣的姑娘，她走到球体的玻璃壳前，往里瞧去。

　　在这个不停旋转的球体中央的一张小桌子前，有个青年人正在埋头读书。

　　“旅客们到了，”汉斯看见姑娘后想道。每一次球体转过来，他都要看姑娘一眼。阿米莉亚——这姑娘就是她——感到很惊讶，这个人怎么不头晕呢。

　　汉斯一开始的确头晕过，甚至还相当厉害，他几乎要开口求温克勒尔把他从这个旋转的牢狱里放出去了。但汉斯是“优秀材料制成的人”。

　　“这个样子难道还想在火箭中生活！应该适应一切情况。”

　　他的确适应了。最主要的是，别透过球壳往街上看，那样就不会在意球体本身动与不动了。他的强壮身体很快就适应了这种非同寻常的生存条件。

　　他就靠着球体温室里生长的蔬菜和水果过了一个月。所有的植物，还有他自己和那些动物的状况都非常良好。诚然，光吃植物性食物对他年轻的身体来说是远远不够的，他这一段时间瘦下去不少，不过他丝毫没感到虚弱无力。

　　他的学习进展得也很顺利。他的数学水平大大提高了一步，还记下了详细的各种观察笔记，得出许多有意思的结论。

　　温克勒尔来“拜访”过他几次，走到球体跟前，用电话和他进行交谈。但他还是对这种自愿囚禁的生活烦得要命。他正年轻，渴望活动活动、见识见识，想干些生动活泼的实践工作。

　　温克勒尔昨天让他大大地高兴了一下，通知说，到今天为止，这一监禁就到期了。物质循环系统的作用已经得到充分证明，一切进行得都和齐奥尔科夫斯基和灿德尔所估计的一样。这一并不轻松的实验可以结束了。昨天温克勒尔还告诉汉斯，参加即将进行的飞行的旅客们已经到了斯特罗迈耶城。火箭的建造工作也大大地向前迈进了一步，虽然离全部完工还差得很远。

　　“现在你要交给我什么任务呢？”汉斯问温克勒尔。

　　芬格尔非常想干点儿能“离火箭近点儿的”工作，但温克勒尔的话使他失望了：

　　“你到无线电台的工地去工作。那是个非常重要的工段。”

　　“看来我得当个无线电生啦，”汉斯不大乐意地答道。

　　“等待着你的工作要比你想象的有意思得多，”温克勒尔安慰他说。

　　不管怎么样吧，汉斯很快就要离开这个球体啦。

　　温克勒尔走到姑娘跟前，跟她说了句什么，然后指指汉斯。她笑了起来。这时，温克勒尔走到操纵杆前，转动了它一下。球体的转速开始慢下来。真是怪事，汉斯这时倒觉得头晕，而且越来越厉害。当球体完全停止转动时，汉斯却觉得天旋地转。头一阵阵晕得那么厉害，汉斯只好紧紧抓住桌子，以防跌倒。

　　“瞧他晕成什么样啦，这个可怜的人！”他听到了温克勒尔在自己上方发出的声音。技术员把手放到自己助手肩上。

　　但汉斯已经恢复了知觉，试图站起来。

　　“马上就会好的，”他瞧着阿米莉亚微笑着说道。

　　“好吧，现在让我们来看看你在这里是怎么生活的吧，”温克勒尔说完又拧了一下操纵杆，球体又旋转起来。

　　不止汉斯一个人在球体停止转动时感到难受。所有的动物也全从球壁落到“地上”，或是侧躺，或是仰卧，腿瓜不停地抽搐起来。鸟儿扑打着翅膀，绝望地哀啼着。植物也一下子垂落下来，茎和叶全都耷拉着，仿佛眨眼之间就枯萎了一样。停止运动对于球体的住户简直就是一场灾难。

　　但是，当温克勒尔刚刚使球体开始转动，一切就都复苏并恢复了原样：植物又按水平方向伸展开来，动物又站到球壁上，就像待在它们住惯了的兔窝鸡笼里一样稳当。

　　汉斯的头本来已经一点儿都不晕了，但这时又感到不舒服起来。特别难受的是阿米莉亚。她好不容易才忍着头晕向球体中心挪去。但总有一股力量使她往一边偏，若不是温克勒尔帮忙，姑娘一定会摔倒。她好象是在逆着强风走路，要克服许多看不见的障碍。当她从球体中心回到球壁时，那一股看不见的力量又左右了她。

　　“这非常有趣，”她说。“可惜我在这儿恐怕连一个钟头都待不了。”

　　温克勒尔停止了球体的转动，当他们三个走出来之后，又把它开动起来。

　　“球体已经发挥了它的作用，实际上已经可以停下来了。不过，就让它这么转下去吧，让那些新股东们也看一看。而你呢，汉斯，又得去经受新的考验啦，自然，这得你自愿才行。公司的管理部门绝对禁止我和灿德尔亲自参加哪怕是有一点儿生命危险的实验。不管灿德尔怎么说这事儿一点儿危险都没有，还是要禁止他自己进行实验。而别的自愿者又找不到，无论是在仆人中间，还是在印第安人或其他有色人种的工人中间都找不到乐意干这件事儿的人。甚至连那些在‘魔鬼马蹄铁’上飞过的人当中，也没有人愿意再冒风险。”

　　“所以你建议我去冒这个险？”汉斯问道。

　　“危险性极小。问题的关键在于，当你在球体里蹲禁闭时，我们已经研制成功使物体避免撞击的设备。我们必须对它们进行实验。”

　　“这么说我是第一个进行这种实验的喽？”芬格尔问。

　　温克勒尔领着他们走过斯特罗迈耶城的一条条街。在广场上他们看到一套奇怪的设备。沙子堆起来的小山上有一条窄轨小铁道。轨道上停着一台平板车厢，车厢上放着的东西像是口金属棺材，它的盖子上有一个洞。车厢附近放着一套像潜水服一样的服装。这条铁道大概长100米，坡度为10度。

　　车厢从沙山顶滑到尽头时将达到很高的速度，然后就一头栽到沙坑里。

　　这旁边是另外一套设备——一条沿着坡度不大的桥向上延伸的窄轨铁路，桥面到了离地10米高的时候就在半截突然中止了。

　　“我明白了，”汉斯说道，“车厢到了桥顶就一头栽下来，连同我被关在里面的‘棺材’一起摔到沙子上。”

　　“那您不是真要变成肉饼了吗！这是自杀呀！”姑娘叫道。

　　“这一切并不像您想象得那么可怕，”温克勒尔回答说。“我们现在就来试验一下。”

　　温克勒尔在最近的一个电话亭里打电话叫灿德尔来。很快，灿德尔、布洛顿、马歇·德特朗、斯特罗迈耶、主教和特克尔大夫都赶到了试验现场。作为未来星际探险队的大夫，特克尔得研究一下不同飞行条件对人的机体的影响。

　　“第一次试验我不邀请妇女参观，”灿德尔说道。“尽管我完全有把握成功，但事情总会有什么万一的。如果女士们被吓着，她们就会拒绝‘躺进棺材’。而只要有一个人表示不同意见，我们的一切劳动就前功尽弃了。”

　　“为什么只要有一个人不同意就一切自忙呢？”斯特罗迈耶问。

　　“您自己也看得清清楚楚，”灿德尔解释说，“这些设备试验成功以后，我们将能节约很多燃料。如果这些试验能证明我的设想是正确的话，我们就可以大大提高火箭起飞的初速度。然而，如果不采取必要的保护措施，加速就会引发一系列病症乃至死亡。在一次试验当中，一个飞行员承受了比平时大10倍的重力，结果他不得不在医院里躺了整整一个月。他的双眼都得了结膜炎，他本人由于脑震荡和脑毛细血管出血而导致精神失常，其原因就是高速飞行时所产生的离心力的作用。

　　“齐奥尔科夫斯基，以后又有雷宁，用昆虫和动物做过试验。昆虫能够毫无损伤地承受高达300倍的重力。而小鸡，根据齐奥尔科夫斯基的看法，能承受增加到100倍的重力，当然他在试验中只用了50倍的重力。一个人在短短的一瞬可以承受自身重量的20倍。这样，生理学本身似乎就为我们提供了一个乘坐火箭飞行最大速度的极限。不过，如果把人安置在密度和人体相同的的介质中，就可以大大提高速度而不致使人的健康受损。

　　“我们现在所要做的一切就是要实现齐奥尔科夫斯基的这一天才思想，我们制造了密封的箱子。箱子里灌满了盐水，它的比重和人体的平均比重相同。人将要躺在水箱之中。盖子密封起来。从人嘴里引出一个可供呼吸的导管通到外面。

　　“我们还要制造几个结构特殊的箱子，以便人在其中可以做某些动作，这样就可以在火箭起飞的最初几分钟躺在箱子里操纵火箭飞行。在这几个特殊箱子里飞行的有我、温克勒尔和芬格尔。其他人则可以安稳地躺在刚才提到的那种箱子里。这样一来，我们就有可能在火箭起飞时大大加快速度，从而尽快离开地球。

　　“但是，假使有一个乘客拒绝使用这种水力缓冲设备，我们自然就不能把速度增加到超过人体所能承受的限度，否则那个人就有可能冒丢掉性命的危险。”

　　“在我们到达最终速度之前，我们到底得受多长时间的罪呢？”阿米莉亚问。

　　“这取决于我们自己，”灿德尔答道。“如果我们一下子就把速度开到每秒十一二公里，就算我们有水力缓冲设备也不行。我们在升空时的速度相对较慢。在五六分钟之内我们将由从地球上起飞的牵引火箭推进。而真正的宇宙速度我们将在这以后逐步达到。”

　　“您准备好了吗，汉斯？”

　　“时刻准备着，”汉斯脱口而出。

　　好在这个少先队的“呼号”没有引起任何人的注意。所有的人都全神贯注地等着瞧即将进行的试验，他们认为这简直就是一次玩命。

　　断桥附近已经聚集起一群工人。工头们吹哨也好，嚷叫也好，都不能把人赶回去干活。

　　因为即将出现的景象太扣人心弦啦。

　　在温克勒尔和灿德尔的帮助下，汉斯迅速穿上了潜水服，躺到了盛着盐水的箱子里。其实穿潜水服根本就没有必要。只是为了将来那些乘客中有人可能不愿穿着浴衣和泳装“赤身露体”，灿德尔才特地叫人制备了这种轻“潜水衣”。灿德尔亲自把呼吸管引到外面，结结实实地盖好“棺材”的盖子，拧紧了密封螺栓。

　　“放！”他下令道！

　　马达用几乎长得没头的缆索把车厢向上方牵引过去。它上桥了。已经到了桥头。眨眼之间“棺材”就从断桥的边缘一歪，坠落下去。阿米莉亚不由自主地尖叫一声。

　　箱子落到沙子上，没有摔坏。大家朝它跟前跑去。斯特罗迈耶死死盯着灿德尔的双手：看它们发不发抖？但灿德尔十分安详地打开箱盖。箱子完好无损，这是最主要的。在火箭起飞时，尽管速度要快得多，箱子的牢固性也不会受到如此严重考验。

　　阿米莉亚惊恐而又好奇地向箱子里望去，她担心看到一具已经摔得不成模样的死尸。可是，汉斯