°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > lecture v >

µÚ1ÕÂ

lecture v-µÚ1ÕÂ

С˵£º lecture v ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Modern¡¡Customs¡¡and¡¡Ancient¡¡Laws¡¡of¡¡Russia

by¡¡Maxime¡¡Kovalevsky

1891




Lecture¡¡5¡£

Old¡¡Russian¡¡Parliaments¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡our¡¡last¡¡lecture¡¡we¡¡showed¡¡what¡¡causes¡¡produced¡¡the¡¡rise
of¡¡monarchical¡¡power¡¡in¡¡Russia£»¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡prove¡¡that£»¡¡powerful
as¡¡was¡¡the¡¡autocracy¡¡of¡¡the¡¡Czars¡¡of¡¡Moscovy£»¡¡it¡¡was¡¡limited¡¡by
the¡¡political¡¡rights¡¡of¡¡the¡¡higher¡¡nobility¡£¡¡The¡¡exercise¡¡of
these¡¡rights¡¡was¡¡entrusted¡¡to¡¡the¡¡Douma¡¡or¡¡Council£»¡¡and¡¡similar
powers¡¡in¡¡matters¡¡ecclesiastical¡¡were¡¡vested¡¡in¡¡a¡¡High
Commission£»¡¡often¡¡mentioned¡¡by¡¡the¡¡authors¡¡of¡¡the¡¡time¡¡under¡¡the
name¡¡of¡¡the¡¡consecrated¡¡Sobor¡£¡¡This¡¡body¡¡was¡¡composed¡¡of¡¡the
Metropolitan£»¡¡Archbishops£»¡¡Bishops£»¡¡Archimandrites¡¡or¡¡vicars¡¡of
the¡¡bishops£»¡¡and¡¡the¡¡heads¡¡of¡¡the¡¡black¡¡clergy£»¡¡the¡¡abbots¡¡or
chiefs¡¡of¡¡monastic¡¡congregations¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡year¡¡1550¡¡these¡¡two¡¡assemblies¡¡of¡¡which¡¡the¡¡one¡¡was¡¡an
almost¡¡complete¡¡representation¡¡of¡¡the¡¡higher¡¡nobility¡¡and
bureaucracy£»¡¡and¡¡the¡¡second¡¡of¡¡the¡¡higher¡¡clergy£»¡¡were¡¡changed
into¡¡a¡¡more¡¡democratic¡¡parliament¡¡by¡¡the¡¡addition¡¡of
representatives¡¡of¡¡the¡¡lower¡¡nobility£»¡¡the¡¡regular¡¡military
force£»¡¡and¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡cities¡¡and¡¡rural¡¡districts¡£¡¡We¡¡have
very¡¡little¡¡information¡¡as¡¡to¡¡the¡¡reason¡¡which¡¡induced¡¡the
Government¡¡to¡¡appeal¡¡to¡¡these¡¡¡¨men¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¨¡¡as¡¡the¡¡members
of¡¡this¡¡assembly¡¡were¡¡galled¡¡by¡¡contemporary¡¡writers¡£¡¡We¡¡are
totally¡¡ignorant¡¡of¡¡its¡¡composition£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the
business¡¡it¡¡was¡¡called¡¡upon¡¡to¡¡perform¡£¡¡The¡¡speech¡¡which¡¡Ivan¡¡the
Terrible¡¡delivered¡¡in¡¡its¡¡first¡¡session¡¡is£»¡¡however£»¡¡well¡¡known¡£
In¡¡it¡¡he¡¡accuses¡¡the¡¡boyars¡¡of¡¡the¡¡misgovernment¡¡which
characterised¡¡the¡¡first¡¡years¡¡of¡¡his¡¡reign¡¡and¡¡throws¡¡on¡¡them¡¡the
whole¡¡responsibility¡¡for¡¡the¡¡miseries¡¡of¡¡the¡¡people¡£¡¡He
acknowledged¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡the¡¡impossibility¡¡of¡¡redressing¡¡old
wrongs¡¡by¡¡judicial¡¡means¡¡and¡¡entreated¡¡all¡¡classes¡¡of¡¡the¡¡people
to¡¡compound¡¡for¡¡them¡¡by¡¡means¡¡of¡¡compromises¡£¡¡The¡¡meaning¡¡of¡¡this
was¡¡that¡¡all¡¡the¡¡judges¡¡who¡¡were¡¡accused¡¡of¡¡illegal¡¡decisions£»
and¡¡officials¡¡responsible¡¡for¡¡administrative¡¡wrongs£»¡¡were
authorised¡¡to¡¡treat¡¡within¡¡a¡¡fixed¡¡time¡¡directly¡¡with¡¡those¡¡who
had¡¡complained¡¡to¡¡the¡¡Czar¡¡of¡¡their¡¡misrule¡£¡¡So¡¡far¡¡as¡¡appears
from¡¡later¡¡documents¡¡the¡¡wish¡¡of¡¡the¡¡Czar¡¡was¡¡complied¡¡with¡¡by
all¡¡classes¡¡of¡¡the¡¡people¡£¡¡Vast¡¡reforms¡¡followed¡¡this¡¡first¡¡essay
of¡¡representative¡¡assemblies£»¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡election£»¡¡which
had¡¡formerly¡¡prevailed¡¡in¡¡the¡¡organisation¡¡of¡¡the¡¡commune¡¡and¡¡the
lower¡¡courts¡¡of¡¡justice£»¡¡was¡¡reintroduced¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡elected
judges¡¡and¡¡aldermen¡¡£¨goubnii¡¡starosti¡¡and¡¡zelovalniki£©¡£¡¡It¡¡is
very¡¡probable¡¡that¡¡those¡¡men¡¡were¡¡convened¡¡to¡¡the¡¡first¡¡Russian
parliament¡¡who¡¡had¡¡acknowledged¡¡the¡¡necessity¡¡for¡¡such¡¡reforms£»
although¡¡we¡¡have¡¡no¡¡contemporary¡¡documents¡¡to¡¡establish¡¡this
fact¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡amount¡¡of¡¡information¡¡we¡¡possess¡¡about¡¡the¡¡second¡¡Russian
parliament£»¡¡which¡¡was¡¡summoned¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1566¡¡is¡¡much¡¡greater¡£
We¡¡know¡¡the¡¡number¡¡of¡¡persons¡¡convened¡¡to¡¡it£»¡¡the¡¡different
classes¡¡of¡¡the¡¡people¡¡to¡¡which¡¡they¡¡belonged£»¡¡and¡¡the¡¡kind¡¡of
business¡¡they¡¡had¡¡to¡¡perform¡£¡¡We¡¡may¡¡even¡¡guess¡¡with¡¡a¡¡certain
degree¡¡of¡¡probability¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡they¡¡exercised¡¡their
consultative¡¡and¡¡deliberative¡¡functions¡£¡¡In¡¡the¡¡year¡¡1558¡¡the
Russian¡¡military¡¡forces¡¡were¡¡engaged¡¡in¡¡a¡¡war¡¡with¡¡Poland¡£¡¡This
war¡¡had¡¡its¡¡rise¡¡in¡¡the¡¡disputes¡¡of¡¡the¡¡Teutonic¡¡Knights¡¡settled
in¡¡Livonia£»¡¡with¡¡the¡¡growing¡¡power¡¡of¡¡Russia¡£¡¡Losing¡¡one¡¡after
another¡¡their¡¡chief¡¡fortresses£»¡¡the¡¡Order£»¡¡through¡¡their¡¡Grand
Master¡¡Gotthard¡¡Kettler£»¡¡entered¡¡into¡¡correspondence¡¡with¡¡the
Polish¡¡king£»¡¡Sigismund£»¡¡and¡¡proposed¡¡to¡¡accept¡¡his¡¡suzerainty¡¡on
condition¡¡that¡¡he¡¡should¡¡with¡¡his¡¡army¡¡oppose¡¡the¡¡further
encroachments¡¡of¡¡Russia¡£¡¡This¡¡offer¡¡was¡¡accepted£»¡¡and¡¡Russia¡¡had
to¡¡decide¡¡whether¡¡she¡¡should¡¡withdraw¡¡from¡¡the¡¡Livonian
strongholds¡¡which¡¡were¡¡already¡¡in¡¡her¡¡power¡¡or¡¡go¡¡to¡¡war¡¡with
Poland¡£¡¡Under¡¡these¡¡circumstances¡¡Ivan¡¡the¡¡Terrible£»¡¡before
coming¡¡to¡¡a¡¡decision£»¡¡wished¡¡to¡¡take¡¡the¡¡advice¡¡not¡¡only¡¡of¡¡the
higher¡¡clergy£»¡¡the¡¡members¡¡of¡¡his¡¡Douma£»¡¡and¡¡the¡¡high¡¡officers¡¡of
State£»¡¡with¡¡the¡¡treasurers¡¡and¡¡secretaries¡¡at¡¡their¡¡head¡£¡¡but
also¡¡of¡¡the¡¡lower¡¡nobility£»¡¡the¡¡class¡¡directly¡¡engaged¡¡in
military¡¡service£»¡¡and¡¡those¡¡of¡¡the¡¡third¡¡estate£»¡¡whose¡¡business
it¡¡was¡¡to¡¡collect¡¡the¡¡taxes¡¡from¡¡the¡¡urban¡¡population¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡we¡¡scrutinise¡¡the¡¡composition¡¡of¡¡this¡¡second¡¡Russian
Parliament£»¡¡we¡¡are¡¡startled¡¡by¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡with¡¡the¡¡exception
of¡¡three¡¡gentlemen¡¡from¡¡Toropeczk£»¡¡six¡¡from¡¡Louczk£»¡¡and
twenty¡­two¡¡citizens¡¡from¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Smolensk£»¡¡all¡¡its¡¡members
were¡¡persons¡¡residing¡¡in¡¡Moscow¡¡Russian¡¡historians¡¡have¡¡generally
explained¡¡this¡¡anomaly¡¡by¡¡saying¡¡that¡¡the¡¡Government£»¡¡having¡¡no
time¡¡to¡¡await¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡deputies¡¡from¡¡the¡¡provinces£»
contented¡¡itself¡¡with¡¡consulting¡¡such¡¡military¡¡men¡¡as¡¡were¡¡then
present¡¡at¡¡Moscow£»¡¡exception¡¡being¡¡made¡¡only¡¡as¡¡to¡¡the
inhabitants¡¡of¡¡some¡¡western¡¡cities¡¡and¡¡districts¡¡whose¡¡interests
were¡¡directly¡¡engaged¡¡in¡¡the¡¡impending¡¡war¡£¡¡Such¡¡was¡¡the¡¡case
with¡¡Smolensk£»¡¡Louczk£»¡¡and¡¡Toropeczk¡£¡¡If¡¡this¡¡was¡¡so£»¡¡the
Assembly¡¡of¡¡1566¡¡would¡¡have¡¡no¡¡right¡¡to¡¡figure¡¡in¡¡the¡¡list¡¡of
Russian¡¡Parliaments£»¡¡being¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡local¡¡Assembly£»
something¡¡like¡¡those¡¡¡¨etats¡¡generaux¡¡fractionnes£»¡¨¡¡which¡¡were
known¡¡in¡¡France¡¡during¡¡a¡¡great¡¡part¡¡of¡¡the¡¡fourteenth¡¡and
fifteenth¡¡centuries¡£¡¡But¡¡such¡¡is¡¡not¡¡really¡¡the¡¡case¡££¨1*£©¡¡The¡¡way
in¡¡which¡¡the¡¡military¡¡class¡¡was¡¡represented¡¡at¡¡the¡¡Parliament¡¡of
1566¡¡finds¡¡its¡¡explanation¡¡in¡¡the¡¡organisation¡¡of¡¡the¡¡army¡¡at
that¡¡time¡£¡¡It¡¡was¡¡then¡¡composed¡¡of¡¡five¡¡regiments£»¡¡quartered¡¡in
different¡¡provinces£»¡¡each¡¡regiment¡¡containing¡¡a¡¡greater¡¡or
smaller¡¡number¡¡of¡¡¡¨district¡¡hundreds¡£¡¨¡¡The¡¡hundred¡¡was¡¡not¡¡a
numerical£»¡¡but¡¡a¡¡local¡¡division¡£¡¡As¡¡a¡¡rule£»¡¡the¡¡headship¡¡of¡¡every
hundred¡¡was¡¡entrusted£»¡¡not¡¡to¡¡a¡¡local¡¡military¡¡man£»¡¡but¡¡to¡¡some
Moscovite¡¡nobleman£»¡¡residing¡¡in¡¡the¡¡metropolis£»¡¡but¡¡possessing
estates¡¡in¡¡the¡¡district¡¡to¡¡which¡¡the¡¡hundred¡¡belonged¡£¡¡Under¡¡the
circumstances¡¡I¡¡have¡¡described£»¡¡the¡¡Czar£»¡¡before¡¡going¡¡into¡¡the
new¡¡war£»¡¡was¡¡naturally¡¡desirous¡¡of¡¡consulting¡¡the¡¡men¡¡who¡¡had¡¡the
local¡¡command¡¡of¡¡his¡¡army£»¡¡those¡¡Moscovite¡¡noblemen¡¡who¡¡were
placed¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡local¡¡hundreds¡£¡¡Their¡¡usual¡¡place¡¡of
abode¡¡being¡¡the¡¡metropolis£»¡¡it¡¡is¡¡easy¡¡to¡¡understand¡¡why
inhabitants¡¡of¡¡Moscow¡¡were¡¡almost¡¡the¡¡only¡¡men¡¡summoned¡¡to¡¡attend
the¡¡Parliament¡£¡¡When¡¡the¡¡Sobor¡¡was¡¡convened¡¡the¡¡army¡¡had¡¡just
returned¡¡from¡¡its¡¡last¡¡expedition¡¡against¡¡Lithuania¡¡and¡¡all¡¡the
military¡¡chiefs¡¡would¡¡then¡¡be¡¡in¡¡Moscow¡£¡¡These¡¡chiefs£»¡¡as¡¡has
been¡¡already¡¡mentioned£»¡¡were¡¡paid¡¡for¡¡their¡¡services¡¡not¡¡by¡¡a
fixed¡¡salary£»¡¡but¡¡by¡¡donations¡¡of¡¡land¡¡granted¡¡for¡¡the¡¡term¡¡of
service£»¡¡which¡¡practically¡¡amounted¡¡to¡¡a¡¡life¡¡tenure£»¡¡and¡¡were
known¡¡by¡¡the¡¡name¡¡of¡¡pomestie¡££¨2*£©¡¡The¡¡quantity¡¡of¡¡land
corresponded¡¡to¡¡the¡¡position¡¡held¡¡in¡¡the¡¡ranks¡¡of¡¡the¡¡army¡£¡¡Some
received¡¡only¡¡one¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡desiatin£»£¨3*£©¡¡some¡¡two
hundred¡¡and¡¡twenty¡­five£»¡¡some¡¡even¡¡three¡¡hundred£»¡¡and¡¡these
differences¡¡led¡¡to¡¡the¡¡division¡¡of¡¡the¡¡military¡¡classes¡¡into
three¡¡groups¡¡called¡¡statii¡£¡¡The¡¡Sobor¡¡of¡¡1566¡¡contained
ninety¡­seven¡¡members¡¡from¡¡the¡¡first¡¡class¡¡and¡¡ninety¡­nine¡¡of¡¡the
second£»¡¡among¡¡the¡¡lower¡¡group¡¡we¡¡find¡¡only¡¡thirty¡­five¡¡from
Toropeczk¡¡and¡¡six¡¡from¡¡Louzck¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡to¡¡the¡¡third¡¡estate£»¡¡it¡¡was¡¡represented¡¡by¡¡seventy¡­five
men£»¡¡all¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡Moscovite¡¡trading¡¡class¡£¡¡The¡¡reason¡¡of
this¡¡must¡¡be¡¡sought¡¡in¡¡the¡¡contemporary¡¡organisation¡¡of¡¡the
Russian¡¡bourgeoisie¡£¡¡During¡¡the¡¡second¡¡part¡¡of¡¡the¡¡sixteenth
century¡¡we¡¡find¡¡in¡¡Moscow¡¡two¡¡different¡¡classes¡¡of¡¡tradesmen£º¡¡one
known¡¡under¡¡the¡¡name¡¡of¡¡¡¨hosts¡¨¡¡£¨gosti£©£»¡¡the¡¡other¡¡under¡¡that¡¡of
¡¨merchants¡¨¡¡£¨koupzi£©¡£¡¡Both¡¡classes¡¡contained¡¡in¡¡their¡¡ranks¡¡not
only¡¡Moscovite¡¡tradesmen£»¡¡but¡¡also¡¡tradesmen¡¡from¡¡other¡¡cities¡£
The¡¡wealthy¡¡and¡¡influential¡¡merchants¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡empire¡¡were
inscribed¡¡in¡¡the¡¡list¡¡of¡¡the¡¡¡¨hosts£»¡¨¡¡the¡¡rest¡¡composed¡¡that¡¡of
the¡¡¡¨merchants¡£¡¨¡¡This¡¡latter¡¡class¡¡was¡¡sub¡­divided¡¡into¡¡Moscovite
and¡¡Smolensk¡¡merchants£»¡¡the¡¡latter¡¡being¡¡those£»¡¡whose¡¡commerce
was¡¡chiefly¡¡confined¡¡to¡¡the¡¡western¡¡provinces¡¡of¡¡Russia¡¡and¡¡its
natural¡¡head¡¡Smolensk¡£¡¡In¡¡the¡¡sixteenth¡¡century¡¡these¡¡same
sub¡­divisions¡¡re¡­appear¡¡under¡¡somewhat¡¡different¡¡names£»¡¡the¡¡one
being¡¡called¡¡the¡¡hundred¡¡of¡¡¡¨hosts¡¨¡¡£¨gostinnaia¡¡sotnia£©¡¡and¡¡the
other¡¡the¡¡hundred¡¡of¡¡¡¨drapers¡¨¡¡£¨soukonnaia¡¡sotnia£©¡£¡¡The¡¡divisions
I¡¡have¡¡mentioned¡¡were¡¡the¡¡work¡¡of¡¡the¡¡central¡¡government£»¡¡which
regarded¡¡the¡¡wealthier¡¡merchants¡¡as¡¡its¡¡direct¡¡helpers¡¡in¡¡the
difficult¡¡task¡¡of¡¡collecting¡¡customs¡¡and¡¡excise¡¡duties¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡person¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡Guild¡¡of¡¡¡¨hosts¡¨¡¡could¡¡refuse¡¡to
perform¡¡these¡¡heavy¡¡and¡¡responsible¡¡duties¡£¡¡The¡¡man£»¡¡on¡¡whom¡¡the
choice¡¡of¡¡his¡¡companions¡¡fell£»¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡remove¡¡to¡¡the¡¡city
whose¡¡taxes¡¡he¡¡had¡¡to¡¡collect¡£¡¡So¡¡that¡¡the¡¡exercise¡¡of¡¡such
functions¡¡might¡¡be¡¡entrusted¡¡to¡¡persons¡¡of¡¡great¡¡local¡¡influence£»
the¡¡election¡¡fell£»¡¡as¡¡a¡¡rule£»¡¡on¡¡a¡¡merchant¡¡possessing¡¡estates¡¡or
large¡¡stocks¡¡of¡¡merchandise¡¡in¡¡the¡¡city¡¡which¡¡he¡¡was¡¡called¡¡to
administer¡£¡¡Like¡¡the¡¡guild¡¡of¡¡hosts£»¡¡the¡¡guilds¡¡of¡¡Moscovite¡¡and
Smolensk¡¡merchants¡¡were¡¡called¡¡upon¡¡to¡¡assist¡¡the¡¡Government¡¡in
the¡¡exercise¡¡of¡¡its¡¡financial¡¡authority¡¡and¡¡accordingly¡¡elected
among¡¡themselves¡¡the¡¡officers¡¡of¡¡the¡¡excise¡¡and¡¡customs
administration¡¡of¡¡the¡¡smaller¡¡urban¡¡districts¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡easy¡¡to¡¡understand¡¡that¡¡before¡¡engaging¡¡in¡¡a¡¡new¡¡war£»
which¡¡would¡¡necessarily¡¡cause¡¡new¡¡and¡¡heavy¡¡expenses£»¡¡the¡¡Czar
would¡¡desire¡¡to¡¡obtain¡¡information¡¡as¡¡to¡¡the¡¡pecuniary¡¡resources
of¡¡the¡¡country¡¡from¡¡those¡¡persons¡¡whose¡¡duty¡¡it¡¡would¡¡be¡¡to
collect¡¡the¡¡taxes¡£¡¡He£»¡¡therefore£»¡¡summoned¡¡to¡¡the¡¡Sobor¡¡the
tradesmen¡¡of¡¡the¡¡Guild¡¡of¡¡hosts¡¡and¡¡also¡¡the¡¡Moscovite¡¡and
Smolensk¡¡merchants£»¡¡or£»¡¡in¡¡other¡¡words£»¡¡all¡¡those¡¡who¡¡had¡¡the
charge¡¡of¡¡collecting¡¡the¡¡revenues¡¡of¡¡indirect¡¡taxation£»¡¡not¡¡only
in¡¡the¡¡metropolis£»¡¡but¡¡throughout¡¡the¡¡empire¡£¡¡Composed¡¡as¡¡it¡¡was
of¡¡the¡¡high¡¡officials£»¡¡the¡¡members¡¡of¡¡the¡¡council£»¡¡the
archbishops£»¡¡bishops£»¡¡archimandrites£»¡¡abbots£»¡¡and¡¡the¡¡local¡¡heads
of¡¡the¡¡military¡¡and¡¡financial¡¡administration£»¡¡the¡¡Sobor¡¡of¡¡1566
was¡¡not¡¡so¡¡much¡¡the¡¡representative¡¡of¡¡the¡¡people¡¡as¡¡of¡¡the
governing¡¡class¡£¡¡It¡¡is£»¡¡therefore£»¡¡difficult¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡its
analogy¡¡with¡¡the¡¡representative¡¡assemblies¡¡of¡¡Western¡¡Europe£»
though¡¡some¡¡of¡¡the¡¡elements¡¡of¡¡which¡¡it¡¡was¡¡composed£»¡¡are¡¡to¡¡be
found¡¡both¡¡in¡¡the¡¡Swedish¡¡and¡¡the¡¡German¡¡parliaments¡£¡¡In¡¡Sweden
the¡¡army¡¡was¡¡called¡¡upon¡¡to¡¡send¡¡its¡¡generals£»¡¡colonels£»¡¡and¡¡even
its¡¡majors¡¡to¡¡the¡¡sittings£»¡¡at¡¡least¡¡from¡¡1598¡¡to¡¡1778¡££¨4*£©¡¡In
the¡¡German¡¡Landestande£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡in¡¡the¡¡Swedish¡¡States¡­General£»
the¡¡cities¡¡were¡¡regularly¡¡represented¡¡by¡¡their¡¡officers£»¡¡the
Rathmanner£»¡¡members¡¡of¡¡the¡¡city¡¡council£»¡¡or¡¡Ratta¡¡borgare£»¡¡as
they¡¡were¡¡called¡¡in¡¡Sweden£»¡¡just¡¡as¡¡the¡¡French¡¡cities¡¡and
boroughs¡¡were¡¡usually¡¡represented¡¡in¡¡the¡¡Etats¡¡Generaux£»¡¡not¡¡by
elected¡¡deputies£»¡¡but¡¡by¡¡their¡¡maires£»¡¡echevins¡¡and¡¡consuls¡££¨5*£©
¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡that¡¡we¡¡are¡¡acquainted¡¡with¡¡the¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡the¡¡first
Sobor£»¡¡this¡¡real¡¡assembly¡¡of¡¡notables£»¡¡was¡¡composed£»¡¡let¡¡us¡¡take
a¡¡look¡¡at¡¡its¡¡proceedings¡£¡¡The¡¡question¡¡on¡¡which¡¡the¡¡Czar¡¡wanted
advice¡¡was¡¡whether¡¡he¡¡should¡¡engage¡¡in¡¡a¡¡new¡¡war¡¡with¡¡Poland£»¡¡or
whether¡¡it¡¡would¡¡be¡¡better¡¡for¡¡him¡¡to¡¡restore¡¡to¡¡Kasimir¡¡the
cities¡¡which¡¡he¡¡had¡¡conquered¡¡in¡¡Lithuania¡£¡¡Each¡¡estate¡¡had¡¡to
give¡¡a¡¡separate¡¡answer¡£¡¡The¡¡clergy¡¡declared¡¡itself¡¡in¡¡favour¡¡of
war¡£¡¡They¡¡maintained¡¡that¡¡Livonia¡¡had¡¡always¡¡belonged¡¡to¡¡Russia£»
a

·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ