圣地-第36章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
邓谡飧鍪澜缟衔ㄒ坏脑竿褪侨⒉傻绿匚蓿鹘涛楹险饷徘资隆Ｖ鹘痰幕匦糯氪始饪蹋刂赋鱿虿傻绿厍蠡榫褪俏ケ场ツ嘎昀堑脑竿傻绿乩吹侥谖ざ痪茫飧瞿昵崛嗽俅吻蠡椋獯嗡潞タǖ轮鹘蹋誓芊裼氩傻绿丶妫鬃韵蛩救饲蠡椋辽偃梦易约喝ノ饰仕欠裨敢饧薷摇Ｈ绻衲忝撬档哪茄匀换峋芫摇Ｈ绻邮芰宋业那蠡椋忝怯Ω弥浪⒉煌耆屎献约貉≡竦奶熘啊！鹘袒匦潘挡傻绿赝耆⒄嬲厥屎献约旱奶熘埃宜辉敢馊怕宜谛牡哪玻虼怂裁挥懈嫠卟傻绿卣馕荒昵崛思捌淝蠡橐蟆Ｏ衷谏形拗ぞ葜っ鳎鲜龌鼐鲎越袒岬拿苣辈呋蛘涡枰Ｐ薜涝旱脑撼の薹鞘谴铀淖畲罄婵悸前樟恕！薄�
“要是像你说的这样就好了，”利兹认真地说。
“事实就是这样的，”弗兰西丝卡修女镇定地说，“现在，我得回去了。你们要赶回卢尔德吗？”
“先赶到巴黎，然后乘今晚末班飞机飞回卢尔德。”利兹说。
“让我送你们去大门口吧，”修女说。
她们默默地向大门走去，刚要告辞，阿曼达又犹豫起来。
“修女，还有最后一件事，如果您不介意的话。”阿曼达说。
“请讲吧。”
“是关于伯纳德特的私人日记，”阿曼达说，“我听说，谁都知道伯纳德特不识字，也不写作，那么她是怎样写日记的呢？”
弗兰西丝卡修女点了点头。“在圣母显灵以前，她确实不识字，也不会写，不过，从那时起，为了参加首次圣餐，她上学了，在卢尔德的霍斯皮斯学校读书，学会了写作。有关于母玛利亚的显灵，伯纳德特写了很多札记。此外，她还写了许多信，其中包括写给罗马教皇的那一封，她写作起来相当轻松，起初，她并不是用法文书写，而是用本地方言写的。最后，她才学会了法文。”
“不过这本日记，就是最近才发现的那本，”阿曼达说，“我听说她是在内韦尔，就是在这座修道院里写的。”
“我也会这样告诉你的，”弗兰西丝卡修女表示同意。“日记一直写到她去世。对于圣母显灵前她年轻时的生活，对于她在山洞前所见到的一切，凡是她记得的，她都不厌其详地追记了下来。临终前，她把日记送给了一个亲戚或朋友作纪念。”
“过了这么多年了，日记是怎样被发现的呢？又是在什么地方发现的呢？”
“我只知道日记放在巴特里斯，只知道有人为教会从卢尔德去取回来的——或者说至少是日记的后半部分。”
“在巴特里斯是从谁手里取回来的？”阿曼达问。
“我不清楚，”修女第一次显得闪烁其词。“到卢尔德后，你们可以去问一问鲁兰神父。”
“我会的，”阿曼达说，“不管怎么说，谢谢你向我们提供了这么多情况。”
“愿主与你们同在。”弗兰西丝卡修女说完，转身离开了。
利兹注视着修女的背影，“感谢她什么，”利兹小声咕哝着，“白忙活一场，真是一个顽固的帮派体系。”
她们也转身离开了。
“我不知道，”阿曼达若有所思，“这里面肯定有什么问题，我一直都在琢磨这本日记。”
“肯定是她本人写的，”利兹不满地说，“没有绝时的把握，教皇是不会公开日记内容的。”
“我想的不是这个，我想的是日记里都写些什么。教会只公布了有关圣母显灵的部分，仅仅是公布了圣母玛利亚告诉伯纳德特她将要重新显灵的秘密。不过弗兰西丝卡修女的话，你是听见了，日记的内容远远不止这些，伯纳德特对自己早期的生活进行了各种详细的记载。”
“那又怎么样呢？从那里你又能得到什么？还是忘了它吧，我们已经走到尽头，得承认这一点，我们已经无所适从。我无法与我的老板——特拉斯克交待；你也说不服你的男朋友——肯。我们走到尽头了。”
阿曼达慢慢地摇摇头，“我不这样想。我不能到此为止。我还要继续调查下去。”
“调查什么？”
“还是那本日记，都是因为那本日记使我们来到了卢尔德，我想更多地了解日记的内容。”
“噢，是这样，”利兹说，“相信我，你会什么也捞不到。”
“咱们走着瞧。”阿曼达说，
当天，伊迪丝·穆尔第二次应邀准时来到了卢尔德的医疗中心。她来到之后，不到半小时便离开了。保罗·克莱因伯格博士亲自接见了她，感谢她的再次到来，并向她道歉，因为X光设备欠佳，只好请埃丝特·莱文森另外再给她拍一组照片。
此时，克莱因伯格博士不安地在医疗中心的检查室里踱来踱去，正等待着埃丝特把X光片挂到观察箱上，打开电源开关，这全是些常规性的技术检查，完毕后，傍晚他们就能回到巴黎了。
“已准备好了。”埃丝特说着，打开了观察箱上的电源开关。
她站到了一旁，克莱因伯格博士凑近了X光片。“不会超过一分钟的。”他心不在焉地说。
可是他花的时间不止一分钟。
10分钟后，克莱因伯格博士才离开X光片，走到椅子前面，一屁股坐了下去，陷入了沉思。过了一会，他抬起头，看见护士焦急的神情。
“不是肿瘤又出现了吧？”埃丝特问。
“非常清楚它们又出现了，”克莱因伯格说。
“那么还能够说她是一个奇迹女人吗？”
“不，不能。”克莱因伯格直截了当地说。
“什么？”埃丝特大吃一惊，走到他面前。“你说什么来着？”
克莱因伯格看着护士那惊奇的眼睛，摇了摇头。“她并不是一个奇迹女人，或许她从来就不是。肿瘤还在那里，或者说肿瘤又重新出现了——这种情况我以前从未见到过——或者说肿瘤根本就没有消失。但无论怎么说，穆尔太太的病并没有痊愈。”
护士显得有些惊慌失措。“可是，博士，那——那不可能。”
“事实就是如此，埃丝特。”
“可以前的那些X光片怎么解释？”她几乎是在替穆尔太太祈求了。“从前那些照片和最近那些照片上，都没有显示出肿瘤，而且活组织检查结果呈阴性——这又如何解释？她肯定曾经痊愈过。”
“难道是那些大夫——出于好心，或者什么原因——修改过那些X光片？不过，这不可能，”她立刻又纠正了自己的观点。“即使是那样，也无法解释，因为穆尔太太已经痊愈，从一个病人变成了健康的人。”
“我对此不怀疑，”克莱因伯格表示赞同。“不过埃丝特，照片是不会撒谎的。她现在又患上癌症了——或者说她至今仍患有癌症。要不了多久，她就会撑不住了，病情必定恶化，而且无药可治，根本就不存在什么奇迹康复，她根本就不是什么奇迹女人。”
“这太可怕了，博士，你——你得告诉贝里耶医生。”
“不，”克莱因伯格立即改变了自己的观点。“现在还不能，”他又补充说，“我的诊断肯定不会被人接受——因为我的信仰。人们都会认为是不信教的人在设置障碍。”
埃丝特的手指碰到了眼前的X光片。“可这张照片也不信教，它并不碍事。因为它铁面无私，只讲真话。”
“并不是人人都能从照片上看得出，事情并不是那么容易，”克莱因伯格说，“一个癌症专家看得见的东西，一般内科大夫可能就忽视了。”
“您不会出差错吧？”
“绝对不会，埃丝特。咱们的奇迹女人遇到麻烦了。”
“您不会在这个时候，扔下她不管吧。”
“不会的。我不忍心告诉伊迪丝·穆尔。我想先告诉她丈夫，然后再告诉她。希望你请贝里耶医生的秘书找到穆尔先生——雷杰·穆尔——告诉他，我想尽快见到他。”
在埃丝特出去后的10分钟里，克莱因伯格又站起身来，仔细审视研究着X光片。研究完后，结果还是一样。确实，这个英国女人遇到麻烦了。他竭力地想找出一个解决的办法。除非去掉肿瘤，否则在劫难逃。当然，唯一的希望就是动手术。常规手术对此效果不大。这时，他突然想到了他的同事——莫里斯·杜瓦尔博士，他是这一领域的又一位权威，一直在探索一种新手术，和遗传工程有关。克莱因伯格从最近研究的结果判断，杜瓦尔博士的新手术似乎很快要结束对动物的实验，正准备转向人体的应用。
埃丝特的返回，打断了克莱因伯格的沉思。
“很抱歉，博士，”埃丝特说，“我们怎么也找不到穆尔先生。我们仅仅知道他，或许还有他妻子，在今晚八点钟左右要到他们在卢尔德开办的餐厅去吃晚饭。”
“那么，我们也到那里去吃晚饭。”
“要是穆尔先生和他太太在一起怎么办？您打算告诉她什么呢？”
“在我与她丈夫谈话之前，我只能是敷衍她。埃丝特，去给咱们俩订座吧。晚饭准吃不好，可8：15分的座可得订啊。”
这是一个温暖的卢尔德傍晚，许多朝圣者正赶着去吃晚饭，行色匆匆，可能是为了早一点吃饭，准备参加晚间的宗教活动。可是在他们中间，身穿一件新熨过的轻便夏装的克莱因伯格博士和他的护士，身穿一件条纹棉衫的埃丝特·莱文森，正从容不迫地沿着伯纳德特·苏比劳斯大街向前走着。
克莱因伯格注意着他们走过的街名。“快要到了，”他说，“也许过去这个十字路口，就在那边的拐角。”
他们穿过大街到拐角上，克莱因伯格看了看地址后瞅了一眼手表。“就在这里，”他说，“我们刚好准时到达。”
他们向大门走去，这时克莱因伯格突然停住了脚步，眼睛盯着上面的招牌。他大声地念着：“穆尔太太奇迹餐厅。”他叹了一口气，“唉，得改一下名称了——饭菜可依旧。”
餐厅宽敞、豪华，顾客盈门。身穿制服的侍者询问了克莱因伯格他们的姓名，查阅了订座人名单后，立刻带着他们来到餐厅另一头靠墙的一张空桌面前。
克莱因伯格点了饮料后，开始打量餐厅的顾客。他很快发现了餐厅的主餐桌，那是专门为伊迪丝·穆尔摆设的。她是餐桌上的中心人物，正和其他人亲切交谈着。餐桌旁坐满了人，只有两个座位空着。客人们都在专心致志地听她说话。
突然有人，一个女人，从附近的酒吧间里走了出来，挡住了他的视线。克莱因伯格抬起头望去，略有迟疑便认出了她，同时她自我介绍说：“我是米歇尔·德玛里奥特，你们新闻界友好的朋友，”她快活地说，“你好吗，克莱因伯格博士？还有你，莱文森小姐，还好吧？”
“很好，你怎么样，德玛里奥特小姐？”克莱因伯格一边回答着，一边欠起身，然后又坐下了。
“我很高兴你们能抽空到我们最喜爱的餐厅里来用餐，”米歇尔说。
“是的，这餐厅的确不错。”克莱因伯格说。
“我想你们在医务中心一定一直很忙吧，”米歇尔继续说，“我想您随时都会有好消息的，对吧？”
“随时都会有，”克莱因伯格不自然地应了一声。
“当然，你肯定知道，你的病人伊迪丝·穆尔就在这里。她丈夫是这个餐厅的老板之一。”
“我已经看见他了，”克莱因伯格说，“顺便问一下，穆尔先生同她一起吃晚饭吗？”
米歇尔向后退了一步，半转过身望了望那餐桌，“是的，他在那里，就是坐在她左边的那位。”
克莱因伯格眯起眼睛，看见了那位坐在穆尔太太旁边、敦敦实实、红光满面，身穿着一件方格呢运动衫的英国人。在克莱因伯格看来，雷杰·穆尔举止随和，或许晚饭后的交涉不会太难。
“我看见他了，”克莱因伯格说，“餐桌上其余的人你都认识吗？”
“迟早都会认识的，”米歇尔说，“按照时针方向，依次就坐的是：肯·克莱顿，美国的律师，旁边的空位可能是留给他妻子阿曼达的。接下来这位是塔利先生，美国的教授，他每天晚上都到这儿来吃晚饭。他旁边的那对是法国的高索夫妇，有一座葡萄园，经营酿酒业。再下面那位可爱的姑娘是纳塔尔·里纳尔迪，意大利人，真可怜，她双目失明了。和她一块来的是她的一位朋友——我不知道他的名字——但很明显他是西班牙人或拉丁美洲人。”这时，两位迟到的客人正从前门走进来，暂时打断了米歇尔的介绍。“哦，那张餐桌的最后两位客人到了，阿曼达·克莱顿，我刚才已经提到过了。另一位是她的朋友，我每天都得和她谈上几句，她就是利兹·芬奇，驻巴黎的美国记者。我知道她们在今天一大早去了内韦尔。”
“干嘛要到内韦尔去？”克莱因伯格感到很奇怪。“那儿距这里可不近啊。”
“芬奇小姐正忙于采访本周新闻。她很想亲眼看一看伯纳德特。圣女的遗体就供奉在内韦尔的教堂里，供人们去瞻仰。”
“谁会大老远跑去看一具尸体呢？”克莱因伯格说。
米歇尔耸起了肩。“美国人，他们什么都想看。好了，我想你们该点饮料和饭菜了，不打搅你们了，慢慢吃好。还有，克莱因伯格博士，像小说通常写的那样：‘对您的诊断结果，我们正拭目以待’。”
克莱因伯格博士看着米歇尔·德玛里奥特走进酒吧间，又转身注视着穆尔的那一桌。人们正在招呼从内韦尔回来的客人。引人注目的一位是阿曼达，正亲吻她那律师丈夫克莱顿先生，过后立刻将她那其貌不扬的同伴——利兹·芬奇记者介绍给在座的客人。
21
就在这时，克莱因伯格注意到伊迪丝·穆尔扫视餐厅时看见了他，正向他招手示意。
克莱因伯格勉强地露出了笑容。
伊迪丝·穆尔正用无声的身态手势询问他，她的手势意思很清楚：有新消息了吧？
克莱因伯格竭力假装着，做了一个夸张的口形：快了。
他赶紧移开自己，假装和埃丝特一块看菜谱。
他咕哝着：“很快，一切都会在这里结束，”他指着菜谱。“点菜吧，我要和穆尔先生谈谈，了结此事。”
“好吧，”埃丝特说，“可是这里的饭菜不怎么样，博士。这里有两套饭菜，便宜的，份量太多；可是另一种，可能是高级的，价格又实在太高——因为，吃甜食时就能和卢尔德最新的奇迹女人伊迪丝·穆尔见上一面，说上几句话，”埃丝特皱了皱鼻子。“太贵了，我想肯定是她丈夫的主意，”她不无同情地看着克莱因伯格的眼睛。“我担心事情办起来将不会那么顺利。”
“我知道这将是一顿很难受的晚饭。”克莱因伯格咕哝着，“不过，是谁逼我们来吃的呢？好吧，对付着吃得了。”
一小时后，克莱因伯格和埃丝特差不多已经吃完了饭，正喝着咖啡。这时，克莱因伯格注意到伊迪丝·穆尔桌旁有人站起来，他看见，那人正是雷杰·穆尔，他显然是想到别的餐桌上走走，和熟识的客人寒暄几句。
克莱因伯格放下杯子。“趁她没在跟前，我要立刻和穆尔先生谈谈。埃丝特，你去结帐，我回头再补给你。别等我，临睡前在旅馆走廊里再见。”
克莱因伯格站起身来，放下餐巾，径直向和蔼可亲的雷杰·穆尔走去。他放慢了脚步，等着�
