柏杨白话版资治通鉴 :寿春三叛司马夺权-第36章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


京师，另派武昌防守司令（武昌监）留宪接任。

　　１３　十二月十三日，晋王朝太宰（上三公之一）、朗陵公何曾逝世（年八十岁）。

　　何曾沉溺于物质享受，生活豪华糜烂，超过皇帝。京畿总卫戍司令（司隶校尉）东莱郡（山东省莱州市）人刘毅，屡次弹劾何曾：浪费数目惊人。司马炎都因何曾是元老级高官，不理会这项弹劾。等到何曾逝世，国立大学教授（博士）新兴郡（山西省忻州市）人秦秀（秦朗的儿子），在讨论应给何曾一个什么谥号时，说：“何曾骄傲奢侈，超过最高限度，浪费的名声，传播天下。宰相是国家的重臣，全国人民的表率，如果他在世的时候不顾一切的肆情纵欲，死了之后又没有贬抑，亲王公爵以及贵族高官还惧怕什么？依照《谥法》（参考《史记正义论例·谥法解》）：‘名誉跟实质不符合的，称“缪”；行为淫乱放荡的，称“丑”。’应该赐给何曾谥号丑缪公。”司马炎不准，直接下诏赐谥号“孝”（秦秀建议如果批准，何曾便是朗陵丑缪公，现在则是朗陵孝公）。

　　１４　晋王朝前京畿总卫戍司令傅玄逝世（年六十二岁）。

　　傅玄性情急切，每次提出弹劾，下午缮写完竣后，就手捧奏章，衣帽整齐，一夜不睡，坐在那里，等待天亮。于是王孙公子，没有人不感恐惧，政府各单位的风气，都跟着整肃。傅玄跟国务院左秘书长（尚书左丞）博陵郡（河北省安平县）人崔洪，至为友善。崔洪也清廉正直，喜爱当面指摘别人过失，但在背后却从不对人批评，所以受到大家尊重。

　　１５　鲜卑部落酋长秃发树机能，长久以来，一直是西部边疆的祸患（二七○年起兵到本年，已整九年）。国务院执行长（仆射）李憙请出动大军讨伐，政府认为：出动大军，是一件大事，鲜卑并不值得担心。


　
二七九年　己亥（1）　

　　１　春季，正月，晋王朝（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）鲜卑部落酋长秃发树机能攻陷凉州（州政府设姑臧【甘肃省武威市】）。晋帝（一任武帝）司马炎（本年四十四岁）后悔没有出动大军，金銮宝殿主持朝会时，叹息说：“谁能为我讨伐这个叛徒？”宫廷保安司令（司马督）马隆报告说：“陛下如果能交给我，我负责把他们平定。”司马炎说：“只要能够平定贼寇（秃发树机能），为什么不能交给你？只看你的谋略如何？”马隆说：“由我亲自招募勇士三千人，不管他们的出身；率领他们西征，不必忧虑那些寇贼不能消灭。”司马炎批准。

　　正月一日，任命马隆当讨虏军事总监（讨虏护军），兼武威郡（甘肃省武威市）郡长。政府高级官员全不赞成，提出异议说：“现有的军队已经够多，不应该节外生枝，另行招兵。马隆不过一个低级军官，信口开河，不能相信。”司马炎不理。马隆招募标准：力量能拉开一百二十斤巨弓，或能拉开一千零八十斤巨弩（用机械力量射箭的弓）的，才有资格录取。设立标杆考试，从早晨到中午，得到三千五百人，马隆说：“够了。”请求亲自到军械库（武库）挑选兵器。军械库管理官（武库令）跟马隆发生争执，愤怒咆哮，总监察官（御史中丞）弹劾马隆，马隆说：“我们就要战死沙场，可是军械库管理官发给我们的却是曹魏帝国时代已经锈烂了的兵器，绝不是陛下派我们出征的本意。”司马炎命马隆随意挑选，拨付给马隆远征军三年的辎重，动身出发。

　　２　最初，南匈奴汗国单于（四十二任【末任】）挛鞮呼厨泉封老哥挛鞮於扶罗的儿子刘豹（二七○年改姓刘）当左贤王。东汉王朝魏王曹操把匈奴分为五部（参考二一六年七月），任命刘豹当左部统帅；刘豹的儿子刘渊，自幼聪明俊秀，侍奉上党郡（山西省黎城县西南）人崔游当教师，学习经书跟史书。曾经对同学上党郡人朱纪、雁门郡（山西省代县）人范隆说：“我常看不起随何、陆贾，他们没有武功；也看不起周勃、灌婴，他们没有学养。随何、陆贾，遇到刘邦（西汉王朝一任帝），而竟不能建立封侯的事业；周勃、灌婴遇到刘恒（西汉王朝五任帝），而竟不能建立学校，振兴文化教育，岂不可惜？”于是同时学习军事。等到长大成人，长臂健壮，精于骑马射箭，力气大过常人，姿态容貌，英俊魁梧。在首都洛阳当人质的时候（时在二六四年，《资治通鉴》对此没有记载），安东将军王浑跟儿子王济，对他都十分敬重，屡次推荐给司马炎，司马炎召见他谈话，十分喜爱。王济说：“刘渊文武全才，陛下如果把吴国（东吴帝国）交给他，不必担心不会平定。”孔恂、杨珧反对说：“不是我们的族类，就不会跟我们一条心。刘渊的才干和见识，很少人能跟他相比，但不可以给他兵权。”后来，凉州（州政府设姑臧）被秃发树机能攻陷，司马炎向李憙询问：“谁可以担任元帅？”李憙说：“陛下如果真的征调匈奴五部的兵力，给刘渊一个将军的称号，使他们西征，秃发树机能的人头，指日可以砍下。”孔恂说：“如果刘渊真的砍下秃发树机能的人头，恐怕凉州（甘肃省中部西部）的灾难更深。”司马炎才停止。

　　东莱郡（山东省莱州市）人王弥，出身官宦之家，长辈中曾有人担任过部长级高官（王弥的祖父王颀，在曹魏帝国时代，担任玄菟郡【辽宁省沈阳市】郡长）。王弥好学不倦，又有勇力和谋略，精于骑射，青州（山东省北部）人称他“飞豹”。隐士陈留郡（河南省开封市东）人董养看到他，说：“你天生的幸灾乐祸，如果天下发生战乱，你不会当一个普通文职官员。”刘渊跟王弥感情至好，对王弥说：“王浑、李憙因为是同乡缘故（王浑、李憙都是并州【山西省中部】人），对我有深刻印象。可是，每一次向皇帝推荐，恰恰给我带来危险。”忍不住流泪叹息。齐王司马攸听到这个消息，告诉司马炎说：“陛下如果不除掉刘渊，我恐怕并州的安全不能久保。”王浑说：“这是什么话？大晋王朝正用信义感化安抚蛮夷，怎么可以用毫无根据的疑心，去杀人质？为什么胸襟如此狭窄！”司马炎说：“王浑的话对极。”正好刘豹逝世，遂任命刘渊回去接替匈奴左部统帅职位。

　　３　夏季，四月，晋王朝大赦。

　　４　晋王朝政府取消武装部队中级军官（部曲督）人质办法。

　　５　东吴帝国（首都建业【江苏省南京市】）桂林郡（广西柳州市）郡长修允逝世，他所属的武装部队，应分配给各将领。部队长（督将）郭马、何典、王族等人，几代都在军中，不愿意分离。正好皇帝（四任）孙皓（本年三十八岁）调查广州（广东及广西）民间户口，郭马等乘民心动荡，聚众起兵，击斩广州（州政府设番禺【广东省广州市】）防卫司令（督）虞授。郭马自称交广军区司令长官（都督交广二州诸军事），命何典攻苍梧郡，王族攻始兴郡（广东省韶关市）。

　　秋季，八月，东吴政府擢升总参谋长（军师）张悌当丞相，牛渚（安徽省马鞍山市西南采石矶）防卫司令官（都督）何植当宰相（司徒），首都建业警备区司令（执金吾）滕脩当最高监察长（司空）。还没有到职，更任命滕脩当广州全权州长（牧），率军一万人，从东路讨伐郭马。此时，郭马已击斩南海郡（广东省广州市）郡长刘略，驱逐广州州长（刺史）徐旗。孙皓又派徐陵（江苏省镇江市京口里）防卫司令（督）陶濬率军七千人，从西道南下，跟交州（越南北部）全权州长陶璜会师，共同进击郭马。

　

二七九年　己亥（2）　

　　６　东吴帝国工人黄苟家中，发现“鬼目菜”；另一位工人吴平家中，发现“买菜”。皇家书库管理官（东观令）查看图书，证明鬼目菜就是灵芝草，买菜就是平虑草。东吴帝孙皓大为高兴，任命黄苟当侍芝官，吴平当平虑官，都颁发青色绶带的银质印信（以两汉王朝官制，这是中二千石，部长级以上高级官位）。

　　孙皓每次宴会，都要命文武官员全体沉醉。特别指定禁宫侍从宦官（黄门郎）十人，担任执法。宴会结束后，教他们分别奏报官员们有什么过失，连抬头看一眼或说一句醉话，都要一一列出。情节重大的，立即诛杀；情节轻微的，记录下来。有的活剥脸面，有的挖凿眼珠。于是，上下离心，没有人再肯效忠。

　　７　晋王朝益州州长王濬上书说：“孙皓荒淫凶暴，我们应该迅速讨伐。万一孙皓死掉，他们拥立贤明的君王，就会成为强敌。我造船舰，已经七年（参考二七二年夏季），每天都有朽烂。我今年七十岁，随时都会死亡；这三个条件中，如果缺一（东吴立明主、船毁、王濬死），事情就难以发动。恳求陛下，不要丧失时机。”晋帝司马炎于是下定决心向东吴帝国用兵。但是，恰恰安东将军王浑，上书警告说：“孙皓打算北上攻击我国，沿边守军已进入备战状态。”中央政府遂决定改成明年（二八○年）发动。王濬的军事参议官（参军）何攀，奉派正在首都洛阳，上书说：“孙皓绝对不敢出兵，我们正好可以利用这种备战形势，使袭击更为容易。”

　　杜预也上书说：“自从闰七月以来，盗匪（东吴帝国）只是下令戒严，可是首都建业的主力军队并没有西上。依常理判断，他们已束手无策，不能东方西方两全，只有全力保护夏口（湖北省武汉市）以东地区，苟延残喘。不可能增援西部，使首都陷于真空。陛下误会奏报，遂舍弃百年大计，纵容敌人，留下后患，至为可惜。假如说有失败的可能，不出兵还有可说。而我的筹备计划，十分周密，如果成功，则可奠定天下太平的基础；即令不成功，不过浪费一些岁月罢了，又有什么舍不得，不试一试？如果再往后延缓，天时人事，恐怕不像今日，将更为困难。而今，有万分安全，没有一分危险，我已准备妥当，不敢用模棱两可的暧昧之辞，为国家招来后患，请陛下明察。”

　　整整一个月，不见批示。杜预再上书说：“羊祜当初并没有跟政府其他官员广泛的交换意见，只秘密跟陛下共同确定讨伐大计，所以引起某些人的议论纷纷。任何事情，都应对它的利害加以比较。此次大军南下，利有八九，害不过一二，最糟糕的情形，不过是徒劳无功而已。一定要那些反对的官员，说出我们为什么会被击败，他们也说不出理由。只因为这项谋略，没有由他们提出，功勋没有由他们建立，为了掩饰从前错误的言论，不得不顽强到底（指贾充、荀勖、冯　等）。近来，政府中任何一个措施，都会引起一窝蜂般的反对，虽然各人的看法不一样，但也是因为仗恃陛下宽容，使他们不必忧虑发言的后果，所以才处处表示跟别人不一样。自从入秋以来，全国动员的迹象已经显露，如果突然中止，孙皓可能因恐惧而采取因应行动，把首都迁到武昌（湖北省鄂州市），再坚壁清野，加强长江以南各城池的防御，使人民远离村庄。我们大军渡江之后，攻城攻不下，乡村又无处掠夺粮食，则明年（二八○年）再采取行动，恐怕一切都晚。”

　　杜预的奏章到时，司马炎正跟张华在下围棋，张华推开棋盘，垂下双手，说：“陛下圣明，国家富庶，兵力强大。恰恰相反的，孙皓凶暴淫乱，诛杀贤才。现在征讨，可以轻易平定，请不要迟疑。”司马炎遂再下决心，任命张华当国务院财政部长（度支尚书），负责军粮运输。贾充、荀勖、冯　仍坚决反对，声嘶力竭的反复提出种种困难；司马炎勃然大怒，贾充等才脱下冠帽请罪。国务院执行长（仆射）山涛退朝后，告诉别人说：“除非是圣人，没有外患时，一定会有内忧。今天，饶了吴国，使它存在，作为我们的警惕，岂不合算！”

　　冬季，十一月，晋王朝发动对东吴帝国大规模灭国性总攻击，各路大军同时开拔。镇军将军琅邪王司马伷（时驻下邳）攻击涂中（安徽省滁州市东南滁河中游），安东将军王浑（时驻寿春）攻击江西地区（安徽省和县一带），豫州（州政府设安城【河南省正阳县东北】）州长、建威将军王戎攻击武昌，平南将军胡奋攻击夏口，镇南大将军杜预（时驻襄阳）攻击江陵（湖北省江陵县），龙骧将军王濬、巴东郡（重庆市奉节县东）监军官鲁国（山东省曲阜市）人唐彬，从巴蜀顺长江而下；六路大军，东西并进，总共二十余万人。

　　司马炎命贾充当钦差大臣，“持节”（晋王朝授节制度有三等：上等“使持节”，权最重，无论平时或战时，都可诛杀郡长【二千石】以下。中等“持节”，权次重，平时不可以诛杀官员，只可诛杀平民，但战时可诛杀郡长【二千石】以下。“假节”，权最轻，只可在战时诛杀违犯军法的人），“假黄钺”，兼远征军总司令官（大都督）；并由冠军将军杨济作他的副总司令官。贾充仍坚持反对，再一次指出：对东吴帝国的讨伐，绝对不利；同时说自己已经衰老，元帅重任，没有能力承担。司马炎下诏说：“阁下如果不去，我就自己亲征。”贾充不得已，才接受符节、铜斧（黄钺）；率领中央禁卫军，进驻襄阳（湖北省襄樊市），节制调度各路兵马。

　
二七九年　己亥（3）　

　　８　晋王朝武威郡（甘肃省武威市）郡长马隆向西推进，渡过温水（流经武威市东）；鲜卑部落酋长秃发树机能等率数万人，固守险要抗拒。马隆因山路崎岖窄狭，遂制造“扁箱车”（顾名思义，车身宽度大幅削减，适合狭径），另建坚固的木质堡垒，放到车上（蔽风雨并阻挡箭射或石块攻击），一面战斗，一面挺进，一千余里，杀伤叛蛮无数。

　　自从马隆出发，音讯断绝，中央深为忧虑，有人肯定他已全军覆没。后来马隆使节于半夜到达首都洛阳，司马炎高兴得抚掌大笑。第二天金銮宝殿朝会上，司马炎召集文武百官，说：“要是听你们的建议，凉州早没有了。”下诏把代表皇帝的符节颁给马隆，擢升他当宣威将军（杂号将军四十级，宣威将军属第二级）。马隆返抵武威郡，鲜卑酋长猝跋韩且万能率一万余篷帐归降。

　　十二月，马隆跟秃发树机能决战，斩秃发树机能，凉州完全平定（秃发树机能自二七○年在万斛堆起兵，战乱整整持续十年）。

　　９　晋王朝皇帝司马炎下诏询问政府官员如何改革内政，宰相府左秘书长（司徒左长史）傅咸上书，认为：“国家经济困难，公私贫乏，主要原因，在于做官的人太多。曹魏帝国时代，‘司令长官’（都督诸军事）仅只四名，而今，连同‘司令’（监诸军事）有十个之多。姒文命（夏王朝一任帝）时代，分全国为九州，而今，州的数目有当时的两倍（十八州）。可是，户口数目不过西汉王朝的十分之一（一世纪最初十年，西汉王朝末年，户口一千三百二十三万三千六百一十二；人口五千九百一十九万四千九百七十八。现在，三世纪七○年代，晋王朝【包括前蜀汉帝国】户口九十四万三千四百二十三；人口五百三十七万二千八百九十一。人口仅只西汉王朝的十分之一，户口还不到十分之一），可是郡县更多、将军府更多，每个单位所容纳的官员一下子就将近一百，对保卫国家却没有一点用处。五等爵爷，也各有官属。他们的薪俸，全由纳税人供给，这正是困乏的原因。现在