重生之女翻译官 作者:彤萱(潇湘vip2012.10.05完结)-第67章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
等到得知只有穆晓云和云静敏两名翻译时，莱昂第二次发表不满：“只有她们两个？”
他湛蓝的眼眸在两个年轻女孩身上转来转去，充满着不信任。
项目负责人裴工倒不以为意，他本身也经常跟政府里的人打交道，熟悉了这种阴盛阳衰的坏境，眼见现场气氛不太友好，于是打圆场说：“既然是牛处长派来的人，一定是妥当的。”
“我可不敢下这个定论，因为中国人办事都讲关系。”
裴工的英语只是一般一般的水平，而且多年跑工地已经全部还给老师了。这一句却听不懂，穆晓云她们却听懂了。
只是，不约而同地，两个女孩子都没有把这句话翻译出来。
因为这实在算不上什么好话。
别说云静敏了，穆晓云心里也开始有脾气。
莱昂这算是什么意思？性别歧视还是种族歧视？
她忍了又忍，总算把心中的火苗压抑下去，裴工更不好说什么，只是说：“请先到指挥部里来，我先介绍一下现在歌剧院工程的总进度。”
穆晓云随口翻译着裴工的话，一边跟着莱昂走进来。而云静敏自认为自己的水平不如穆晓云，甘愿退缩在后面当上了替补的位置。
像这种跟在客人身边，说一段翻译一段的交替口译，比起正式高峰会议上坐在黑箱子里的同声传译要轻松很多。而且因为不是正式场合，各种用语更为随意，不需要太严谨，对于一直对自己严要求高标准的穆晓云来说，可谓小菜一碟。
尽管如此，也是一件很费脑子的工作，现在她们工作一般默认是一小时一换，现在穆晓云先上去了，一个小时之后就换成云静敏来，让穆晓云得以休息。
无论云静敏对穆晓云抱着多么深的敌意，她也不得不承认，穆晓云的英语水平，已经达到跟以英语为母语的人差不多了，标准的发音，准确的用词，毫无瑕疵的语法，还有她敏捷的头脑，准确地做到了翻译中的“信、达、雅”三大原则。
站在穆晓云身边，云静敏总会自惭形秽，而这股惭愧之心非但没有让她引发积极向上的心态，反而愈发的扭曲，想要毁灭掉身边这个优雅女子……
同样感到不爽的，居然还有莱昂。
在穆晓云完成一段干净利落的，对歌剧院的总体工程进度介绍之后，莱昂冷冷地说：“这么长篇大论地，你在说什么？你敢保证你说的话都是正确的吗？裴，这个女人说得对不对？”
嗯，穆晓云确认了，他的性别歧视大于种族歧视。
问题是，要是裴工懂得用英语表述，就用不着巴巴地派她和云静敏出来了吧！云静敏稀罕出风头，她还不愿意跟云静敏一块搭档呢。依伊啊陈锦州什么的好歹还能在身边补充说明一下，现在云静敏在一来一往大堆英文单词和建筑专有名词的夹击下，只会傻傻地堵在房间里，像个人形大花瓶。
……
“妈妈，你的主意真好。”
温暖和煦的外事处办公室里，林若彤懒懒地把脚丫子伸在办公桌面上，一边啃零食一边用办公室电话跟妈妈煲电话粥，“莱昂一向看不起女人，觉得女人就应该在家洗衣服做饭，让云静敏和穆晓云去吃吃苦头，磨掉她们勾引男人的精力。现在办公室里，连空气都清新很多呢。”
“李厅长和牛处长那边怎么样？”邱明芬一边逛街一边问。
“厅长今天下午偷懒出去了，据说是剪个头发好准备参加我们家晚上的晚宴。牛处长还在忙他自己的事吧。”
“没有红过脸吧？”
“妈妈，你女儿哄哄大叔还是可以的啦。”林若彤软软地说，“妈妈，你可要等我下班回去之后才一块去做SPA啊，上次我和凤凤她们去，老被她们捏来捏去的吃豆腐，讨厌死了……”
这边春日和煦，懒洋洋地，那一边却是寒冬猎猎，冰冷无情。穆晓云尽心尽力地为莱昂进行服务，却被莱昂横竖挖苦。穆晓云也算好脾气了，恪守职责，结果莱昂干脆说：“我做事，女人走开！”
“女人走开？”穆晓云挑眉，果然是这句话，“那么，莱昂先生是拒绝外事处为你提供的翻译服务了？”
“管你什么外事处不外事处，女人根本就不应该出现在这么专业的场合。滚回你们的专卖店和美容院去吧！”
穆晓云气极了，总算没有在表面上表露出来，她点头道：“既然是这样，那么很好。可是现在我们已经被派遣出来了，还请莱昂先生书面做一个说明，好让我们回去向我们处长交差。”
“做说明就做说明！女人做事就是啰啰嗦嗦的！”
这时他们已经戴上安全帽，深入歌剧院工地内部。云静敏那副模样根本就没法走进工地来，在走出指挥中心大门的时候就被莱昂一顿数落然后毫不留情地被遗弃在办公室里了。
正因为如此，令原本就看不起女人的莱昂，根深蒂固地认为穆晓云跟云静敏是一路货色。
莱昂到处找了一遍没有找到合适的笔和纸，气呼呼地说：“等我回去就写！马上就写！”
说罢，莱昂直接撇下她，宁愿自己将就裴工，去忍受裴工那磕磕巴巴，不成章法的蹩脚洋滨泾了。
结果一路下来，穆晓云就这么冷眼旁观着。看着莱昂和裴工费劲地指手画脚地交流。既然别人质疑自己的工作能力，放着便利不要偏偏去挑战难题，一门心思想要锻炼自己肢体语言，自己干嘛要不识好歹？
沟通不到位，出现问题是迟早的事。
只不过转过了一个路口，莱昂跟裴工说了句什么，就自己往工地另外一边走路过去。那边是将来歌剧院的后台，不过现在施工还没有完成，到处都是黑乎乎转弯抹角的小房间。
穆晓云原本没有放在心上，结果莱昂走过去没一会儿，忽然发出一声凄厉的大叫！
在场所有人都吓了一跳，穆晓云问裴工：“他刚才跟你说什么了？”
“啊？他不是问我配电房在哪里吗？我就指给他看了啊。”裴工兀自不在状态，丈二金刚摸不着头脑地，那边厢几个老外就要冲过去，裴工大叫：“喂喂，那边危险！”
可他叫的是中文，人家又哪里听得懂。几个老外人高马大，腿又长，转眼就跑得不见人影了。
穆晓云跺脚道：“哎呀！他问的是，厕所在哪里！”
“啊？！”裴工脸色一下子变得惨白。
“那个洋鬼子，八成把配电房当成厕所尿进去了！”
穆晓云也急了，出了外交事故那可不是闹着玩的，她在外事处椅子都没坐热呢，怎么就惹上这么一单。云静敏果然没好事给自己，她一边心里痛骂着云静敏和林若彤，一边就和裴工往配电房跑去了。
“裴工，你这儿的配电房是多少伏电的啊？”
听说这些大型建筑里都是用高压强电，穆晓云可不想见到一个奥尔良烤鸡翅……
裴工纳闷地说：“多少伏电？那个地方是以后的配电房，现在还没有装电机呢。”
穆晓云这才松了口气，那顶多也就摔一跤而已……结果裴工下一句话又把她的心吊到嗓子眼里：“因为要预留大型电机的位置，那里现在是一个深两米半的大坑！”
坑？
大坑？
深两米半的大坑？
坑爹呢这是！
当年黄家驹失足掉下来致死的舞台，好像也就两米多高吧……这种高度，只要角度和力度足够，是有很大杀伤力的！
幸好，杯具没有发生。等到穆晓云和裴工赶到幽暗的后台深处时，先跑到的那几个外国人已经把莱昂从大坑里捞起来了，正一左一右地架着他往回走。见此情景，裴工脑子里那为数不多的几个英语单词更加飞到爪哇国去，嗫嚅着嘴唇说不出话来，穆晓云只得上前去用英文问：“情况怎么样？他还好吧？”
莱昂哎哟哎哟地呻吟不绝，旁边他的助理帕特说：“他掉到坑里去了，上帝保佑，我们来到的时候他的双手还攀着坑边缘，所以我们很容易就拉了他上来。只是崴伤了脚，我恐怕我们得先返回指挥中心去。”
“没问题。指挥中心有急救箱，那么麻烦你们两位抬着莱昂，我们一块回去吧。”穆晓云说罢，转头对裴工用中文说：“他说莱昂没有掉进坑底，自己攀住了坑边缘。不过现在他崴了脚，要回去指挥中心急救。”
裴工连忙点头答应，这一次他可不敢托大了，和穆晓云并肩在前面带路，他用中文说话，穆晓云翻译成英文指引老外们往外走。
莱昂这会痛也痛过了，看到穆晓云在前面带路，大叫起来：“怎么这个女人又在我面前出现了？叫她走开——走开！”
大大的Get！out！在空旷的歌剧院穹窿顶上回旋，不少工人都投来好奇的目光。
“住嘴！”穆晓云猛地回过头来，冲到莱昂面前，她那张端庄美丽的脸现在充满愤怒，像一只炸了毛的猫，“你对我的侮辱也够了，莱昂先生！如果你说是因为我的工作能力不足而不愿意和我合作，不认可我，那么我绝对毫无异议就掉头走开。可是，仅仅因为我是个女人，你就丝毫不给任何机会就否认我，甚至在事实面前，也蒙着眼睛坚持你的唯女人无用论，就因为我是个女人！为什么我还要对你忍气吞声，难道我是圣母玛利亚吗？”
莱昂见整个上午都宛如温顺绵羊似的穆晓云忽然发飙，大吃一惊之下连脚踝的疼痛都忘记了，结结巴巴地说：“你……你竟敢……你竟敢顶撞我！你算什么东西？”
“你这是怎么回事？哈？既然你看不起我，不尊重我，为什么我要尊重你？我们中国人讲究礼尚往来，不光是朋友对我们好，我们对朋友好，而且还包括了别人对我们不好，我们就以牙还牙。”穆晓云冷笑着，用她标准流利的英文飞快地说道，“也罢，大门就在前面。出了这道门，我们就两不相见。上帝保佑你吧！”
说罢，她丢下一堆目瞪口呆，下巴都要掉下来的男人，头也不回，大步流星地从工地正门走了出去。
……
“真没想到，你会来这里。”
站在简陋的组装板房玻璃窗前，云静敏看着外面巍峨入云的歌剧院雏形，微笑着掩饰自己略带紧张的心情。
因为裴工陪着莱昂他们进工地视察了，云静敏穿着一身套装裙子和高跟鞋，实在不适宜走进工地里那种泥泞脏乱的地方，裴工也怕出事了他要负责任，于是在她提出留守大本营的请求时候顺水推舟就答应了。
没想到，竟然会在这里意外遇到林默。
歌剧院工程不光是省政府重点工程，也是林氏到目前为止承接的最大一项工程，所以林默也非常重视。总会隔三差五过来看一看。
林默左右四顾：“莱昂他们呢？”
“和裴工进工地了。我见这么大个办公室，一下子走光了也不像样，所以就留了下来。”云静敏做出最落落大方的笑容说，“他们应该半个小时后就回来了。”
林默这才释然地哦了一声，只得自己坐了下来。又招呼云静敏道：“你也坐。”
云静敏曾经在林家出现过，前几天林若彤的私宴上也曾经来做过客，林默是认得的。一开始，他只以为云静敏是林若彤的那些千金小姐朋友，不成想居然在歌剧院工地这种地方猛然碰见她。顿时就觉得她跟林若彤平时相处那些天真烂漫，不知世道艰难的女孩子们不一样起来，现在听她说话，又觉得云静敏心思细腻，考虑周全。
眼见云静敏坐在自己身边，略显局促的模样，她乌黑的头发挽成整齐的发髻，一身一丝不苟的职业装，这身装扮尽管能够勾勒出她姣好的身段，却也显得她比实际年龄大出好几岁似的。云静敏见林默打量自己，不由得不好意思起来，低头垂眸，没话找话说：“林……总你经常来视察这个工程吗？”
“基本上一个星期来一次吧。毕竟是省级的重点项目，做好了对林家也有莫大好处。”
事实上已经对林家有莫大好处了，光是这个工地，就养活了多少工人，又带动了多少个行业。同时，由此可见林默是非常有责任心的，不过想到他家里那两个只懂花钱享乐的蛀米大虫，要是林默再不靠谱一点儿，这林家恐怕就得败个一分不剩了。
“这样啊……”
看着云静敏陷入沉思的模样，林默忽然觉得这个女生很可爱，他见过能够思考的女人实在太少了。他忍不住微笑起来，问：“云静敏，你今年几岁了？”
这个问题，如果是同龄男生问出口，一定显得唐突无比。但林默属于云静敏的长辈，所以他问得理直气壮，而云静敏也答得自然而然：“我今年23了。”
23岁，也就比彤彤大一岁。
但是，却已经能够在职场上打拼了。
林默说：“你不用那么紧张，在我面前就跟自己长辈一样就行了。你刚才叫我什么来着……林总？这是外人的叫法，既然你是彤彤的朋友，以后就跟她的朋友一样，叫我一声叔叔吧。”
云静敏乖巧地说：“叔叔。”
彼时裴工和莱昂他们还在歌剧院工地深处，迟迟不见人来，别的工人等闲不会进这个办公室的，林默便又跟云静敏谈了一下歌剧院的工程，当他知道穆晓云是从事翻译职业后，又聊了聊当前的外交事务政策等等。
云静敏原本对这些事没多少实践经验，不过贵人当前，她自然打醒十二分精神来应付。只把书本上看到的那点东西都抖搂光了。
好在林默本来对她也不报什么期望，出乎意料之外地，云静敏竟然还颇有一些见解说出来，尽管很多话套自书本之上，过于理论化，但在她这个年纪来也算难得的了。
想起自己的女儿……林默感叹，真是人比人得死，货比货得扔啊。
林默的家庭生活，实在说不上多么的和谐愉快。
毫无疑问，他非常疼爱林若彤，无奈林若彤却被宠坏了，不学无术，成天只会梳妆打扮，吃喝玩乐。勉勉强强在国外买了个学位，回来后却也每天疯玩。
当初林若彤央求他动用关系安排进外事处时，林默以为她终于懂事了懂得为自己锻炼一下，结果他还高兴不到三天，就发现林若彤不过是找到一个新的地方换了一批新的人继续她的胡天胡帝生活而已。
邱明芬对他当然是小心侍奉的，不过这个女人过于沉醉华衣珠宝带给自己的虚荣，她年轻时确实念过几天书，却也跟林若彤一样，没有好好上过两天班，更兼备了自命不凡和心胸狭窄两个缺点，一个女人身上汇聚了这样两个缺点，又人到中年，整日价忙着跟圈子里的贵妇人攀比这个攀比那个，也就别指望林默能够跟她有什么工作上的共同语言了。
所以，一旦林默回到家里，他都尽可能把自己关在书房以换取片刻耳根清净。
现在忽然出来一个年轻娇俏的云静敏，一张无害乖乖女的面容，一副妩媚入骨的声线，穿着保守的职业装，身材火爆，谈吐有致，林默的目光看着云静敏，渐渐把她从寻常小辈中分离出来。
正聊得开心，工地那边传来一阵喧哗。
林默和云静敏同时在沙发上站起来，从窗户望出去，正好看到两个人搀着莱昂从歌剧院内部走出来。
云静敏错愕道：“发生什么事了？”
他们这么一凑，距离蓦然拉近，云静敏身上幽幽甜甜的香水味钻入林默鼻中，勾魂夺魄。林默心神一荡�
