杰克与吉尔 作者:詹姆斯·帕特森-第35章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
然而现在我们发现杰克了。我正在监视杰克。我们都在监视他。
他几乎哪一方面都很像那种住在华盛顿郊区的理想爸爸。他穿着一件带风帽的派克式外套，尽管天气很冷，拉链却开着。敞开的外套里露出一件蓝色的花格法兰绒衬衫和一条石洗劳动布裤子。脚上穿着松松垮垮的淡褐色托普塞德斯鞋和灰色的羊毛袜。
他的头发理得短短的，是军人式的。他的头发现在是深褐色的了。他是个很英俊粗犷的男人。三十九岁。是暗杀总统的刺客。杀害几个政敌的冷血杀手。一个阴谋家。
一个世界级的叛徒。
也是一个着实残忍的浑蛋。
他差不多就是最棒的美国杀手了，我看着他指挥着他驯顺的孩子和宠物们的时候想。他是个近乎完美的刺客。他是个爸爸，是个丈夫，模样要多好看有多好看。他看上去绝对没有嫌疑。他甚至还有不在场证明，尽管因为有了他枪杀丹尼尔参议员的电影胶片就什么证据都站不住脚了。我们这个时代、我们这个国家，我们这种轻信而非常危险的生活方式中的一只豺狼。
我不知道他是否在电视上看过总统的葬礼，或许他跟我一样，还参加了葬礼呢。
〃他真是个狗不理的浑蛋，是吧？〃杰伊·葛雷尔说。他正和我一起坐在一辆没有标志的车的前座上。今天以前我没怎么听杰克骂过人。他非常想捉住杰克，确实想得要命。
我们正是要那么干。这对我们所有人来说都将是一个了不起的早晨。
一切就要发生了。
〃准备跟上杰克。〃葛雷尔对着我们车上的一个手提话筒说，〃任何人只要把他跟丢了，那你就给我滚蛋。滚到去都行。〃
〃我们不会把他跟丢的。我觉得他连跑都不会跑的。〃我说，〃我们这位杰克，他是个恋家的人。他是个爸爸。他的根在这个社区里。〃
我们生活在一个多么奇怪的国家里。有这么多的谋杀者。这么多的魔鬼。这么多的正派人供他们损害。
〃我想你可能是对的，亚历克斯。继续监视。我还没弄明白，我没把他摸透，不过我想你是对的。我们已经盯住他了。只是我们这里要抓的到底是个什么样的人？是什么在驱使着他？他为什么要那么于？〃
〃钱。〃我告诉他我对于杰克的一个看法，〃追求金钱。钱能开路，能把其他所有的事情全都简单化。一点点政治，一点点事业感，许许多多金钱。思想和金钱双丰收。在这种腐化的时代很难不受它的影响。〃
〃你这么认为吗？〃
〃我这么认为。是的。我敢这么说。他有一些很坚定的信仰，其中之一就是他和他的家人应该过得很好。因此，是的，我认为金钱是其中的原因之一。我想他很可能认识一些很有钱有势、却觉得自己的权势还不够大的人。〃
布朗克车出发了，我们不远不近地跟着它。杰克小心地驾驶着他的宝贝汽车。他的孩子们一定很佩服他，也许他的狗也一样，而他的邻居们无疑肯定都对他印象很深。
豺狼杰克。我怀疑这是否也是萨拉·罗森的文字游戏之一。
我不知道当她的情人在纽约背叛她时，吉尔最后的想法是什么样的。她预料过这种情况吗？她知道他会背叛她吗？那是她把录像带留在她公寓里的原因吗？
杰伊想要说话，也许他现在必须不让自己的大脑空闲下来，〃他是送他们去那边的日间学校。他的生活现在又恢复正常了。没发生什么改变那一点的事情。他只是筹划了谋杀，帮助处决了一位总统。如此而已。没什么大不了的。地球照样转，生活继续向前。〃
〃从我所了解到的他在军队的情况来看，他是个头等兵。他是作为最高级的上校而光荣复员的。参加过沙漠风暴行动。〃我对杰伊说。
〃杰克是个战争英雄。我真是感动得要命。这家伙他妈的叫我感动到了什么地步，我真是没法告诉你。也许我会告诉他。〃
杰克是一个战争英雄，官方认可的。
杰克是一个爱国者，非官方的。
我们继续往前开，我想起了阿灵顿国家公墓里面的无名烈士墓上面的铭文。这里光荣地安息着一位美国战士，他的名字只有上帝知道。不知怎么的，我觉得杰克很可能是这么想他自己的。一个只有上帝知道他名字的英勇的战士。
他很可能认为没有人发现他悄悄进行了几次谋杀在一场正义的战争中。
嗯，不是没有人发现。他马上就要完蛋了。
他让两个孩子在贝亚德一惠灵顿学校下了车。那是一个美丽的地方：大卵石墙壁，起伏的、严霜覆盖的草坪；我会很喜欢把戴蒙和珍妮送到这儿来的那种学校；克丽斯婷·约翰逊应该在此教书的那种学校。
你可以搬出华盛顿去，你知道，当我看着杰克吻他的两个孩子、跟他们告别时我告诉自己。
那你为什么不搬走？你为什么不带着戴蒙和珍妮离开第五街？你为什么不做这个狗娘养的杂种为他的孩子们做的那些事情？
杰伊．葛雷尔又对着手提话筒说话了：〃他现在要离开贝亚德惠灵顿学校了。他要转回到主路上去。上帝，那就刚好在杰克维尔这个地方，对吧？我们就在前面的红绿灯那儿抓他。只有一点必须做到：我们要活捉他！我们开四辆车跟着他去红绿灯那儿。我们四辆车去抓杰克。我们活捉他。〃
〃你有权保持沉默。〃我说。
〃你到底在说什么？〃杰伊·葛雷尔转向我问。
〃只是说着玩。他什么权利都没有。他完蛋了。〃
葛雷尔不自然地笑了笑。我们都明白为什么。好的部分现在正在来临。这整个事件中惟一好的一部分，〃了不起的事情，啊？我们出发。我们去抓这个狗娘养的。〃
〃一点不错。我也想跟杰克好好地长谈一次呢。〃我想把他从这个红绿灯这儿一脚踢回华盛顿去。
我想会一会这个真正的杰克。
第107章
在此之前谁都没有把那个暗杀阴谋弄明白。我们连想都没有朝那边想过。等我们终于能揭开杰克与吉尔之谜时，已经太晚了。也许现在我们可以解开这团乱麻了。来一个杰克与吉尔回顾大展。
我们离抓杰克的地点不到一百码远了。他正顺着一段陡峭而起伏的山路朝一个红绿灯开去。
那是个非常别具一格的场面。像那些耗资巨大的电影中用长焦距透镜拍的一样。交通信号灯变红了，杰克的车停了下来真是个遵纪守法的好公民。对什么都漫不经心的。
一个自由自在的男人。
杰伊。葛雷尔和我往前移了移，正好移到了他时髦的越野汽车的后面。我看得见布朗克车尾保险杠上贴的标签：让孩子们远离毒品。
我们的行动代号是捕熊机。我们有四辆干线汽车。另外有半打小汽车和两架直升机作后援。我看不出杰克能逃到哪里去。我正在预想着抓获这个刺客会产生的后果以及将会发生的甚至更加令人震惊的事情。
它将会变得更糟，更糟得多。 〃数字一变成四我们就去抓住他。〃杰伊对着他的手提话筒说。
他现在极其冷静，内行绝顶，他从开始就是这样。我非常喜欢跟他一起工作。他不是个自大狂，他只是很精通本职工作。
〃我们轻而易举就能拿下他。〃我说。
捕熊机被触发了。
在看起来毫无危险的乡间小路上的红绿灯前，有六个人从停在那儿的拦截车辆里跳了出去，我是其中之一。真荣幸。
还有两辆老百姓的车也停在那儿。一辆灰色的本田车和一辆绅宝。
这在那两个老百姓看起来肯定像是完全发疯了。因为确实是这样，而且比看上去还要糟得多。那个在布朗克里面的男人杀了总统。这就跟拘捕李．奥斯瓦尔德、瑟汉·瑟汉、约翰·布斯一样。在马里兰州北部一个普通的红绿灯前面。
我在那儿！我很高兴我在那儿。为了得到那个机会，我宁愿付一大笔入场费。
当一个总统特别勤务处特工猛地拉开他的车门时，我跑到了客人。我们俩正好都是跑得最快的。要不也许是我们都是最想抓住杰克的。
杰克朝我转过头来结果他正好看到了我的格洛克张得大大的枪口。
一瞬间他可是好好地看了看死亡的面目。
〃别动。连出气都不要太出粗了。一毫微米也不要动。〃我对他说，〃我不想执行死刑。因此不要让我那样做。〃
他没想到我们会出现。从他脸上布满的震惊表情我看得出来。他以为那些谋杀他干的是神不知鬼不觉的。以为他已经自由地回家了。
哈，这一次他可是全都想错了。
杰克终于犯了他第一个错误。
〃总统特别勤务处。你被捕了。你有权保持沉默，那可真是个好主意！〃一个特工对杰克吼道。那个特工的脸气得通红，恨死了这个谋杀了托马斯·伯恩斯总统的男人。
杰克看看那个总统特别勤务处特工，然后又转过头来看看我。
他认识我。他知道我是谁。他还知道别的什么？
起先他很吃惊，不过现在他变得镇静了。看见他变得镇定、冷静下来可真叫人吃惊。他真像死了一样冷静，我想。
我不应该那么吃惊的。这是真正的杰克。这是杀害总统的凶手。
〃很好。〃他终于说话了，称赞我们干得不错，称赞我们高超的本领。这个狗娘养的赞许地点点头，〃我为你们感到骄傲。你们干得好极了。〃这把我的肺都气炸了，不过我明白当时的情形：我们轻而易举地抓住他了。温柔的捕熊机。
他慢慢地从光可鉴人的红色汽车里走出来。他的双手都举得高高的。他没有进行反抗；他不想被人开枪打死。
突然，一个总统特别勤务处特工使劲地打了他一下。这位特工朝着这杀手的下巴使劲地一个大挥拳。我不能相信他那么做了，不过我很高兴。
杰克的头猛地向后一转，他像块石头似的倒了下去。他倒在地上不动。没有什么惹得这位特工动拳头，没有任何理由除了四肢摊开趴在地上的这个怪物冷酷地谋杀了总统以外。
杰克从人行道上抬头看看我们，摇摇头， 〃你们知道多少？〃他问。
我们没有回答他。我们谁都没有说他妈一句话。现在该我们玩游戏了。现在我们要让杰克吃点惊了。
第108章
杰克还只是个开始。我们知道他只是我们正试图解开的那个谜的一部分。我们已经决定了先把他拿下，不过现在到了关键性的第二步了。
当我们开车回他在牛津大街上的房子时，我感觉自己离那个场面很遥远，简直好像我正在看着自己做梦一样。我想起了与托马斯．伯恩斯的几次会面。他曾告诉过我们大家要没有悔恨，然而那个忠告在现实世界中是行不通的。总统死了，我将会永远觉得自己负有一部分责任，即便我什么责任都没有。
我并不仅仅在想着总统谋杀案。我还想着十三岁的丹尼。我觉得在这两个案子之中有一种令人不安的联系。从一开始我就有这种感觉。到处都是谋杀案和史无前例的暴力事件。好像一种奇怪而危害极大的疾病正在世界大部分地区传播着，而尤其是在美国这个地方。我已经亲眼目睹得太多了。我不知道该怎么让这种噩梦停止。谁都不知道。
它还没有结束。
我们终于开始破解这个可怕的谜了。
这是它发端的地方。
就在这座正进入我们视线的房子里。
杰伊。葛雷尔对着汽车的手提话筒说：〃亚历克斯博士和我走前门。大家像毯子一样掩护我们。不要开枪。要是忍得住，甚至都不要开枪还击。大家都明白了吗？〃
别的所有特工都很清楚程序，也明白其中的厉害关系。捕熊机还没有结束。
葛雷尔把黑色小轿车停在房子前面的小路旁边，〃你准备好了再迎接一次狗屎风暴吗？〃他问我，〃我们这么干你没问题吧，亚历克斯？〃
〃绝对没问题。〃我告诉他，〃谢谢你还让我来参加行动。我需要到这儿来。〃
〃要没有你的话，我们甚至都来不了这儿。我们开始行动吧。〃
我们俩从他的没有标志的车里出来，一起匆匆走上红砖铺的屋前人行道。我们俩步调一致，并肩向前。
这就是一切开始的地方。
这所大房子，这整条街，看起来这么没有恶意、这么吸引人。一座漂亮的白色殖民地式建筑矗立在我们眼前。这房子有一个用圆柱支撑着的老式大阳台。孩子们的自行车整整齐齐地支放在阳台上。这儿的一切都这么整洁。这全都是一种假象吗？当然是。
杰伊。葛雷尔按了门铃，铃声听起来像艾冯郡召唤铃。杰克与吉尔来到了国会山。。。。。。但是杰克与吉尔就是从这里开始的，对吧？就从这座房子开始。
一个女人来了。她穿着一件红色的彩格睡袍。那种别致的装饰品之一个看起来像耶稣的荆冠的葡萄藤花环挂在前门上欢庆节日。它上面系着一个大大的蝴蝶结。
吉尔来了，我想。
终于，真正的吉尔来了。
第109章
〃亚历克斯，杰伊。我的上帝，什么事？现在发生了什么事？可别告诉我这是社交性的访问。〃
珍妮·斯特林就站在她家的前门里面。我能看见她身后那一架光洁的橡木楼梯。透过一扇扇也是橡木做的，能看见一个正式的餐厅。门厅里一个书桌和一面六英尺高的落地镜附近堆着高高一摞用花纸包装的圣诞节礼物。
吉尔的房子。中央情报局的总督察。廉洁的珍妮。
〃发生了什么事？我刚煮了点儿咖啡。请进来。〃她的话听起来好像杰伊·葛雷尔和我是就住在这条街上的两个邻居似的。一次社交性的访问，对吧？她微笑着，醒目的牙齿让这笑容看起来好像是在做鬼脸。
发生了什么事？这一带有什么人出了小车祸吗？我刚煮了点新鲜。跟斯塔巴克斯的咖啡一样好喝。咱们聊聊天。
〃咖啡听起来不错。〃杰伊说，表示他可以边喝好喝的庄边聊天。
我们走进这座她跟她的孩子们还有她丈夫一起拥有的房子。跟杰克一起拥有的。
我注意到了一些细节一切都显得是很重要、在泄漏秘密的证据。这房子里面鲜亮的色彩和华而不实的风格在说着〃美国式〃，
而腔调传达着〃游历世界〃的信息。法国的蚀刻画。佛兰芒的编织品。
中国的瓷器。
旅行家吉尔。间谍高手吉尔。
经典谜语中有一个古老的说法，我一向觉得没有多少道理寻找那个女人。我在破解许多当代之谜时有我自己的口号寻找那笔钱。
我不相信珍妮·斯特林和她丈夫是独立行动的。正如我不曾相信杰克与吉尔是名人潜随者一样。奥尔德里奇·爱姆斯出卖一打美国特工大概得了二百五十万美元。斯特林夫妇杀死一个烦人的美国总统得了多少？杀死那一尊跟体制作对的自由炮？
谁给他们的钱？寻找那笔钱。要是我们拧一拧珍妮的胳膊，也许她会告诉我们的。我当然打算那么做。
谋杀托马斯·伯恩斯总统，谁会受益最大？副总统，现在的总统。华尔街？有组织犯罪集团？中央情报局？我得问问珍妮才知道。也许边喝上几杯热气腾腾的咖啡边问。也许那就是我们所能聊的东西。
她转身，领我们回到她的厨房。她是这么冷静、这么泰然自若。我继续观察着室内陈设和崭新的装饰，即便家里有三个孩子，这屋子里还是这么整洁。我想我知道珍妮和她丈夫怎么在切维．切斯这儿买得起这么好的一幢房子了。寻找那笔钱。
〃有了某种突破，是吧？〃她说着转身看着我们，〃那会是怎么回事，你们让我一点儿也摸不着头脑。发生了什么事？告诉我。〃她高兴地搓着双手。真会做戏。真是个好演员。
〃是有了一个突破。〃我终于开口了，〃我们已经发现了一些关于杰克的有趣的情况。〃我们决定先把他拿下。现在轮到你了。
〃这个�
